őƉŀĩğňĉŴɫŀɢĉňğáğĉŇĉňƃɫýĊňĊƣőŀĉɫȷɫ űŀƉźɫųƉɢƉňɫŴĉŇĉŴþĩĉŇĉňƃȶɫƉňĉɫŴĉþőňňáĩźźáňþĉɫźĩňþėŴĉ
qui mettent leur altruisme de l’avant. Quand les mots viennent du cœur, ils sont d’autant plus touchants! Dire merci aux bénévoles, c’est reconnaître que leur engagement a un réel impact positif. Cette semaine, prenez un moment pour témoigner votre gratitude!
décrocher la Lune : pizza, spaghetti, poulet ou hamburgers font toujours plaisir (cela dit, n’oubliez pas les options « végé »!). + IÁ*Ñɘ]*§ɫ§fɫeo¡ɫ §IɫÁI*f¡ɫ$§ɫ § Vous désirez remercier des personnes de votre entourage qui aident leur prochain? Procurez-vous des cartes de souhaits f et écrivez-y des messages ou des poèmes
est important de reconnaître leur précieux engagement. Voici quelques façons de leur dire merci! *e ]*Ñɘ]*ɫ§¡o§ɫ $ɢ§fɫ ofɫ* Au restaurant ou dans vos propres locaux, réunir vos bénévoles pour un évènement simple et festif est un excellent moyen d’exprimer votre reconnaissance. Et nul besoin de
Que l’on travaille au sein d’un organisme à but non lucratif ou non, on côtoie fréquemment des bénévoles. Ces personnes dévouées distribuent des denrées alimentaires, entraînent des enfants au soccer, assistent des personnes âgées vulnérables, et plus encore. Sans ces gens, notre société ne serait pas aussi humaine et empathique. Durant la Semaine de l’action bénévole, qui se déroule du 19 au 25 avril 2026, il
www.jeancoutu.com 80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743
LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
LA LÉGION ROYALE CANADIENNE MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES ! Vous faites la différence dans votre communauté. THANK YOU TO ALL THE VOLUNTEERS. You make a difference in your community.
L’esprit s’enrichit de ce qu’on lui donne, et le cœur, de ce qu’il donne.
À NOS BÉNÉVOLES !
Victor Hugo
2, rue John, Hawkesbury (Maison de l’île) • Tél. : 613-632-9555 Courriel : lechenail@gmail.com • www.lechenail1975.com
www.facebook.com/hawkesburylegion Pour réservations contactez-nous au 613-678-9014
Ami de la Jeunesse depuis 45 ans. CLUB OPTIMISTE St-Eugène/ Ste-Anne-de-Prescott En collaboration avec Delta Bingo Gaming
LE CLUB RICHELIEU SOUHAITE REMERCIER ET FÉLICITER TOUS LES BÉNÉVOLES
Club Richelieu du Long-Sault - 487, rue James, Hawkesbury, ON
CP 152, St-Eugène, K0B 1P0 • 613-678-1497
Tous les membres des Chevaliers de Colomb tiennent à remercier chaleureusement tous les bénévoles pour leur précieux engagement. Nous continuons de collecter des dons pour la banque alimentaire de VanKleek Hill. Vous pouvez contacter Roger Parent au 613-677-8210; il se chargera de récupérer les dons.
M.C. Sandra Pilon, B.Soc.Sc.,LL.B. Avocat et Notaire / Barrister and Sollocitor
280 Main St W, Hawkesbury, ON K6A 2H7 T. 613 632-0103 • F. 613 632-2800 | sandra.pilon@pilonlaw.ca
2005, Principale, Chute-à-Blondeau, ON K0B 1B0 | T. 613 677-8210
Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
BANQUE ALIMENTAIRE CENTRALE DE HAWKESBURY HAWKESBURY CENTRAL FOOD BANK
Nos bénévoles sont la « fondation » de notre banque alimentaire! Sans eux, sans elles, tout s’écroule! Merci d’être là!
Au cœur de nos communautés : nos bénévoles ! At the heart of our communities: our volunteers!
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland
419 Boul. Cartier, Hawkesbury ON K6A 1V9 • 613-636-0666 banquealimentairehawkesbury.ca | hawkesburyfoodbank.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs