ARTour, une formule à succès
participants. Plusieurs personnes de la région de Prescott et Russell, mais aussi des visiteurs venus d’Ottawa, Gatineau, Chelsea, Vaudreuil, Valleyfield et même de Belgique se sont dit ravis d’avoir la chance de rencontrer les artistes et artisans dans leur lieu de création. « La formule de tournée des ateliers semble plaire aux gens qui trouvent
l’expérience très personnelle et chaleureuse et donne souvent lieu à des rencontres et des échanges passionnants. Plusieurs artistesontmentionnélacuriositéetl’intérêt sincère des visiteurs pour le processus de
création et les secrets de la vie d’artiste », rapporte la présidente d’ARTour, Francine Jolicoeur-Séguin.
nouvelles@eap.on.ca P RESCOTT ET R USSELL
Suite en page 26
Encore une fois, cette année, ARTour Prescott-Russell 2011, la tournée des studios s’avère un succès. Au dernier décompte, 1 200 visites avaient été enregistrées chez les 21 artistes
Ateliers de formation sur Internet pour les PME Série en trois parties pour les exploitants de petites entreprises Small Business Internet Training Seminar Series A Three Part series for Small Business Operators L’ORIGNAL
Comtés unis de Prescott et Russell, 59, rue Court. L’Orignal ON United Counties of Prescott and Russell, 59 Court St. L’Orignal ON
6 octobre 2011 18 h-21 h October 6, 2011 6:00-9:00 pm
SEMINAR 2 (E) How will potential customers find me? Can you really improve your search engine position and how does it work?What else do I need to know? - Marketing and promotions - Search engine optimization - Measuring Success How do I convert web visitors to customers? How to retain visitors who come to your site and get them to take en action. - My site is my best employee - Calls to action ATELIER 3 (F) Les médias sociaux : est-il vraiment possible d’utiliser les médias sociaux pour les affaires ou s’agit-il d’une tâche prenante et inutile? - Que sont les médias sociaux et en quoi sont-ils utiles pour mon entreprise? -Ai-je besoin d’une stratégie en matière de médias sociaux? - Comment dois-je gérer mon temps?
13 octobre 2011 18 h-21 h October 13, 2011 6:00-9:00 pm
(F) Atelier offert en français – Seminar offered in French — (E) Atelier offert en anglais – Seminar offered in English Le présentateur bilingue Bernard Charlebois partagera son expertise sur la façon de profiter des avantages d’Internet. Bilingual speaker Bernard Charlebois will share his expertise on how to leverage the power of the Internet. 10 $ par séminaire / $10 per seminar De légers rafraîchissements seront servis / Light refreshments provided Inscription requise au plus tard le jour précédant l’atelier. — Registration required the day prior to the workshop. Communiquez avec / Contact Annie Grenier — 613-675-4661 # 8103 Pour plus de détails / For detailed information www.prescott-russell.on.ca
Photo: Chantal Quirion
Dans le cadre d'ARTour Prescott-Russell, les artistes Madeleine Rathwell, Carole Renaud et Susan Cornthwaite Grenier exposaient à la Galerie de l'Association des artistes de l'Outaouais à Hawkesbury. Toutes trois avec des caractéristiques très particulières, ont décidé de mêler leurs oeuvres pour donner un ton d'ensemble à chacun des espaces investis. Le résultat est très concluant et ces artistes ont décidé de laisser la chance au public d'en apprécier la composition jusqu'à la fin d'octobre. Ainsi, la galerie conservera la même disposition pour quelques semaines encore et des journées ont été ajoutées. On peut visiter cette exposition les lundis et mercredis en après-midi ainsi que les samedis de 10 h à 15 h. La galerie est située au 151 rue Main Est à Hawkesbury, dans le studio 16, que l'on retrouve au sous-sol de l'arcade Assaly.
Ceprojetestfinancépar lesComtésunisdePrescottetRussellet leministèrede l’Agriculture,de l’AlimentationetdesAffaires ruralesde l’Ontariodans lecadredu Programmedeconnexions ruralesà largebande. TheUnitedCountiesofPrescottandRusselland theOntarioMinistryofAgriculture, FoodandRuralAffairsareprovidingfinancialassistance for thisproject through the RuralConnectionsBroadbandProgram
Apprenez à connaître votre communauté
Syntonisez le canal 11 pour en savoir plus. - seulement sur le Câble!
Made with FlippingBook flipbook maker