CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
60 e année • N o 48 www.editionap.ca
Lachute, mercredi 5 décembre 2012
1 cahier, 20 pages
Nouveauté de la semaine
Isabelle Archambault
Je prend votre propriété à Courtier immobilier RE/MAX SELECTION 450 562-5252 450 495-0116 Évaluation gratuite de votre propriété. Suivez-mois
LACHUTE Spacieuse propriété au coeur de Lachute. Cuisine rénovée, foyer, salle de bain de rêve, piscine creusée, cour intime... Une visite vous séduira... MLS 9655202 Agence immobilière, Franchisé indépendant autonome de Re/Max Québec inc. 599, rue Principale, Lachute (Qc) i.archambault@remax-quebec.com www.IsabelleArchambault.com
Sélection
VENDREDI 28 décembre 22 h Hommage à CCR
BILLETS EN VENTE MAINTENANT! VENDREDI 21 décembre 21 h 30 Jonas & The Massive attraction
en spectacle en spectacle
18 ans + Réservation souper : 450 562-5532 Adm. 8$ à la porte
18 ans +. Adm. gén. Billets en vente au comptoir du TOP SHOT - $27 (Tx. incl.) ou par téléphone
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
Le vendredi je lis la
L’ancien directeur de la Sécurité incendie de Lachute, Pierre Morand, a finalement été blanchi de tout soupçon par les autorités américaines en lien avec un canular d’enlèvement dans l’état de la Virginie vendredi dernier. À lire en page 3
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 • Sans frais : 1 877 568-3121 MENU 2 POUR 22 $ 7 JOURS / SEMAINE • INCLUANT SOUPE OU SALADE CÉSAR 490, rue Principale, Lachute QC • 450 562-9000
Normand Poitras Spécialiste en produits
Nicholas Guilbault Spécialiste en véhiculesd’occasion
Daniel Cusson Directeur des ventes
Linda Francoeur Directrice financière
Agence immobilière 450 562-5252
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LA MIGNONNE!
LIBRE IMMÉDIATEMENT
LIBRE IMMÉDIATEMENT
Magnifique propriété sur un terrain de 33761 pi2, situé dans un secteur tranquille à 5 min du Lac des Deux-Montagnes et de la descente municipale. MLS# 10523840 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Propriété de plain-pied de 2 CAC, 1 salle de bain + 1 salle d’eau. Plancher de céramique et bois décoré avec goût. Situé près de tous les services. À voir! MLS# 10124577 Lyne Grignon 514 347-5242
Propriété 4 saisons avec beaucoup de potentiel. Vue sur l'eau et accès au lac et sa plage sablonneuse situé à 2 minutes de marche. Secteur calme et paisible ou il fait bon vivre la nature. MLS# 9626954 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Impeccable plain-pied avec abris d'auto et grand terrain de plus de 33 000 pi2. Un atelier de 15’ X 16’ est inclus. 4 CAC + sous-sol complètement aménagé. Propriété située à 5 min de l'aut. 50, 5 min de Hawkesbury et 1 h de Montréal. À qui la chance! MLS# 8763875 Lyne Grignon 514 347-5242
TOUT LE CHARME DE LA CAMPAGNE!
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! VUE À COUPER LE SOUFFLE
ST-CANUT
BORD DE L'EAU
CONCEPTION UNIQUE!
Vous cherchez un bord de l'eau, paix et tranquillité tout en étant près des services? Ne cherchez pas plus loin! Petit domaine à l'abord de la rivière du Nord. Bien isolé sur un terrain en forme de vallée aux limites de Lachute et Mirabel. À VOIR! MLS# 10215597 André St-Jean, 450 694-1414
INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 CÀC sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareille et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n'y a qu'une façon d'apprécier ses qualités et c'est de la VISITER, on vous attend! MLS# 8496993
Terrain en montagne avec une vue sur la rivière, la montagne et le village. Un coup de cœur assuré ! Terrains déjà aménagé pour la construction de votre demeure. Il ne manque que votre maison de rêve ! Venez visiter, vous ne le regretterai pas ! MLS# 9433884 Éric Caluori, 450 806-5182
Gore : Propriété avec garage bien située entre Lachute et Morin-Heights très bien entretenue avec beaucoup de rénovations déjà faites. MLS# 907884 0 Lynda Fauteux, 514 962-8810
Maison à étage et demi, 3+1 CAC, beau patio, grande remise, terrainde près de 10 000 p.c.. Près de tous les services! LIBRE RAPIDEMENT! Brigitte Thomas, 450 566-3761
André St-Jean, 450 694-1414
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LACHUTE
DUPLEX BEAU SECTEUR
LA CAMPAGNE PRÈS DE LA VILLE
PLAIN PIED À LA CAMPAGNE AVEC GARAGE!
Lachute : Duplex logis 4 ½ au RDC + sous-sol et logis 5 ½ à l’étage. Revenu mensuel de 1010$/mois. Garage double. MLS# 10674091 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Brownsburg-Chatham : Propriété de deux chambres avec poêle à bois conforme au salon. Beaucoup d’amélioration ont déjà été fait. Garage détaché de 20’x24’. MLS# 8617721 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Maison de 1étage ½, 2 CAC, grand terrain sans voisin arrière et à droite, accès au lac. 15 min de Lachute, 20min de St-Sauveur. Pour moins cher qu’un loyer! MLS# 9214980 Denis Richer, 514 781-0003
Centre-ville de Lachute, excellente condition, 2 CAC, combustion-lente, accès rapide à l’autoroute 50, faites-vite!. MLS# 10034296 Stéphane Campeau, 450 566-5252
St-André-d’Argenteuil : 4 min de l’autoroute 50, 3 CAC au premier plancher, grand garage de 32’ x 26’. Terrain de 14 995 pi.ca. MLS#10755530
Stéphane Campeau, 450 566-5252
GRENVILLE • 89 000$
NOUVEAU!
BROWNSBURG - CHATHAM
MAISON NEUVE • NOUVEAU
NOUVEAU • BROWNSBURG- CHATHAM
Plain-pied en bois, secteur prôné, chevreuils à portés! 2 CAC, pour amant de la nature. Beau terrain aménagé, intérieur bien divisé. Tranquillité assuré! Demandez-vite votre visite! MLS# 10263731 Louise Doiron, 450 495-1143
On veut une offre! Belle propriété pour jeune couple ou pour premier acheteur, secteur favorable à la famille. Grandes pièces familiales, 4 CÀC et cour à faire rêver! MLS 9592568 Iannick Champagne, 450 566-1173
Bungalow, 3 CAC, sous-sol fini, garage, spa, cour intime... VENDEUR MOTIVÉ, FAITES UNE OFFRE! MLS# 8723524
Jolie propriété neuve avec plusieurs extra. Décoré au goût du jour...Secteur familial et privé. À voir absolument, exigez une visite! MLS# 10762706 René Taschereau, 450 566-5459
Denis Richer, 514 781-0003 Jolie plain-pied 3 CAC, salle familiale terrain 35 000 pi2 avec piscine, spa + terrain de volley ball. Situé entre Lachute et Hawkesbury (12min.) Idéal pour jeune famille! MLS# 10826079
Isabelle Archambault, 450 495-0116
GORE
WENTWORTH
BROWNSBURG-CHATHAM (DALESVILLE), CONFORT RURAL!
FERMETTE • BROWNSBURG-CHATHAM
Maison unique. Bâtit avec des matériaux nobles. Vous offre 3 CAC, un escalier fait par un artisan, un observatoire en bois d`eucalyptus, un terrain de plus de 13 000 m2 et que dire du garage à deux étages avec son atelier. Le tout isolé et en plus bord de l`eau! Le WOW! Assuré! MLS# 8741013 Marie-Andrée Couture 450 495-1450
Pièce-sur-pièce impeccable, tout récemment rénovée, 2 CAC +1 (située dans garage détaché, avec studio). Vendue avec tous les appareils électroménagers. Belle véranda pour admirer paysagement et jardins (avec système d’arrosage). Sise sur 30 000 pi2 avec remise. Prêt pour occupation rapide! Agissez dès maintenant! MLS # 9823453 William MacKimmie, 514 953-7336
Belle maison à étages donnant sur terrain paysagé de 2 acres : incluant garage/écurie de 44’ x 22’ + remise. Idéale pour l’élevage de petits animaux. 3 CÀC, grande cuisine, salon et salle à manger avec vue superbe de la propriété…Vendeur motivé! MLS # 9351140 William MacKimmie, 514 953-7336
Impeccable maison récente (2008) de style rustique sur un grand terrain privé a 10 min de la 158.Plafond cathédrale de plus de 20 pieds de haut en Pin avec des poutres apparentes datant du début du siècle. Très ensoleillé. MLS# 10383368
Allan MacDowell, 514 999-2615
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM 599, rue Principale, Lachute
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
ACTUALITÉ
editionap.ca
Pierre Morand blanchi de tout soupçon STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Incendie à Brownsburg-Chatham tré seul à l’hôtel alors que c’est faux. J’étais avec mon épouse, et nous avions loué la chambre pour deux personnes. Je suis content que ça soit terminé, et je dois dire que ma retraite est des plus excitantes! » Pierre Morand a pris sa retraite du ser- vice de Sécurité incendie de Lachute en novembre dernier.
le matin pour ensuite s’arrêter à Melbourne, Floride, pour notre deuxième nuit. » Le lendemain, le couple est arrivé à sa résidence de Hallandale et, après avoir fait un peu de ménage, la nouvelle de l’avis de recherche leur est tombée dessus comme une tonne de briques. « Je n’étais pas du tout au courant de l’af- faire et je n’avais pas de téléphone, alors je suis allé téléphoner au 9-1-1 chez ma cou- sine, explique Pierre Morand. Quand je suis revenu quelques minutes plus tard, ma mai- son était encerclée par cinq ou six véhicules de police. Ils ont fait des fouilles et m’ont interrogé pendant près de 90 minutes. J’en ai vécu des choses durant ma carrière, mais
HALLANDALE, FLORIDE | L’ancien direc- teur de la Sécurité incendie de Lachute, Pierre Morand, a finalement été blanchi de tout soupçon par les autorités améri- caines en lien avec un canular d’enlève- ment dans l’état de la Virginie vendredi dernier. Selon les autorités, une note écrite par une enfant disant « Je suis disparu, la police est à ma recherche », a été trouvée dans une chambre d’hôtel de Hillsville louée
Photos Stéphane Lajoie
cela était une situa- tion très énervante et stressante que j’en oubliais le nom de mes petits-enfants durant l’interroga- toire. » Lorsque contac- tées, les autorités policières de Hill- sville ont indiqué que Pierre Morand n’avait jamais été
par Pierre Morand, la semaine dernière. Ce dernier était en route vers la Floride pour des vacances en famille. La découverte de cette lettre a eu l’effet d’une bombe dans les médias et les diffé- rents corps policiers et le nom de Pierre Morand s’est alors
avons demandé l’assistance de Lachute et de Grenville pour l’utilisation de leurs ci- ternes. Environ 25 pompiers ont participé à l’opération. » Selon le directeur, la maison devait être démolie en 2013 à la suite d’une expropria- tion pour l’autoroute 50. Le propriétaire de la maison construit présentement une autre résidence sur un terrain adjacent. « La maison tient encore debout, mais les dommages sont évalués à environ 100 000 $, confirme Marc Desforges. Nous avons maîtrisé l’incendie et quitté les lieux vers 2 h 30. »
BROWNSBURG-CHATHAM | Un feu de cheminée est à l’origine d’un incendie qui a ravagé une résidence de la montée Labranche samedi soir dernier, à Browns- burg-Chatham. « Nous avons été appelés sur les lieux pour un feu de cheminée, mais quand nous sommes arrivés, il y avait déjà une colonne de fumée et les flammes sortaient par la toiture, a précisé le directeur du Service de sécurité incendie de Browns- burg-Chatham, Marc Desforges. Nous
considéré comme un suspect, mais plutôt comme personne importante pour faire la lumière sur la situation. « Le FBI a indiqué que la lettre était un canular et que je n’avais rien à voir avec toute cette histoire, dit-il. De plus, plusieurs médias ont rapporté que je m’étais enregis-
retrouvé sur toutes les lèvres en Amérique. « Ma femme et moi sommes partis à 3 h 30 du matin le 28 novembre, a précisé Pierre Morand, lundi dernier. Nous avons roulé 1400 kilomètres pour passer la nuit à Hillsville, tout près de la Caroline du Nord. Tout allait bien et nous sommes repartis tôt
OUVERT MAINTENANT
1826, route du Nord, Pine Hill
L A FAMEUSE PIZZA Y IANNIS ( DEPUIS 20 ANS ) D ÉJEUNER M ENU POUR ENFANT S PÉCIAL DU JOUR C UISINE INTERNATIONALE Venez voir Kerri
Pourquoi j’annonce?
• Pour augmenter mes ventes. • Pour faire connaître mon commerce. • Pour me démarquer de mes concurrents.
• Pour attirer de nouveaux clients. • Pour augmenter l’achalandage. • Pour faire connaître mes nouveaux produits.
Tél. : 450 562-2494 • Téléc. : 450 562-1434
ACTUALITÉ
editionap.ca
La crise n’est pas terminée selon Alain Dubuc
% et que ce pourcentage se maintiendrait probablement en 2013. Et l’Europe? Finalement, il a indiqué qu’il ne croyait pas que l’Europe allait s’effondrer puisque les nations qui la composent font des pro- grès et qu’ils font de gros efforts pour s’en sortir. Quant au Canada, il observe que la hausse du dollar peut avoir des impacts né- fastes sur certaines entreprises notamment dans le milieu manufacturier, comme l’indi- quait Thomas Mulcair avec « la maladie hol- landaise ». « La productivité canadienne est une des plus basses parmi plusieurs pays et il faudra trouver un moyen de l’augmenter », a-t-il dit. La situation écono m ique au Québec Il affirme que la situation au Québec est pire. « Au Québec, nous avons eu le deu- xième plus gros « baby-boom » au monde avec l’Italie. Les « bébés d’après-guerre » (communément appelés les « baby-boo- mers ») sont donc plus nombreux et, dès 2014, nous observerons les effets de leur départs massifs à la retraite. Le nombre de gens qui quitteront le marché du travail sera donc plus grand que le nombre de gens qui travaille », note-t-il. Pour créer de la richesse, il identifie trois pôles : plus d’investissement, plus d’éduca- tion et plus d’innovation. Il a indiqué que les Québécois devraient changer de mentalité pour affronter le contexte économique dif- ficile qui les attend, pour augmenter leur productivité et créer plus de richesse. « Tous les partis politiques à Québec devront changer leur façon de penser et passer à la cinquième vitesse », a-t-il clamé. Qui va prendre soin de qui? Selon lui, il reste beaucoup de débats à faire pour comprendre ce qui nous attend avec l’économique québécois, notamment avec les défis à relever pour prendre soin de nos aînés. « Que va-t-il arriver quand la société constatera qu’il n’y a plus assez
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | « On est passé à travers la crise économique, mais la crise n’est pas terminée », a déclaré le chroniqueur du Journal La Presse, Alain Dubuc, qui était le conférencier invité de la chambre de com- merce et d’industrie d’Argenteuil mercre- di dernier. Il a livré, devant une centaine de personnes réunies au Club de golf de Lachute, une conférence portant sur l’économie. Sans être alarmiste, Alain Dubuc a livré un discours portant sur les réalités mon- diales autant que provinciale. Selon lui, la crise a fragilisé notre système économique qui peine à se relever adéquatement. «Au- trefois, la pneumonie était une maladie mortelle, un peu à l’image d’une crise éco- nomique fatale. Maintenant, il existe des re- mèdes pour combattre cette maladie, mais il n’en reste pas moins qu’elle nous fragilise pendant deux à trois mois avant de revenir à l’état normal», a-t-il illustré. M. Dubuc est journaliste spécialisé en économie. Il travaille au quotidien La Presse depuis plus de 30 ans. Il a fait ses études à l’Université de Montréal en sciences éco- nomiques et a obtenu son baccalauréat en 1972. Cette dernière lui a d’ailleurs décerné une distinction honorifique en 2006 pour son apport à la communauté. Il a récem- ment été décoré de l’Ordre du Canada. Retour à la nor m ale pour 2014 ? Selon lui, l’économie devrait revenir vers une plus grande stabilité vers 2014. « Je soutiens que 2013 sera une mauvaise an- née. Quant à 2014, je pense que ce ne sera pas si pire, mais j’ai quelques réserves là- dessus. On verra si on s’en tire », a-t-il confié. Il a enchaîné en indiquant qu’en 2012, il y avait eu une croissance mondiale de 1,4
Photo Julie Godin
de place dans les centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD)? Dans un contexte de recherche de main d’œuvre,
qui va prendre soin de qui? Un gros débat reste à faire là-dessus », a-t-il lancé en guise de réflexion.
Il est temps de réserver vos dindes de grain, rôtis dinde ou dindes désossées et surtout nos tourtières, ragoûts de pattes, pâtés au poulet et à la dinde touts faites maison, sans aucun agent de conservation, par Manon.
HEURES D’OUVERTURE
Mardi et mercredi : 9 h à 18 h Jeudi et vendredi: 9 h à 20 h Samedi : 8 h 30 à 17 h Dimanche et lundi: FERMÉ 292, RUE BÉTHANY, LOCAL 1, LACHUTE | 450 562-4882
Accident meurtrier sur la route 158
Martin Girard Entrepreneur électricien spécialisé 9031-3131 Qc
• Automatisation • Contrôles • Électricité • Électronique • Génératrice • Gestion d’énergie • Système de correction de facteur de puissance • Spécialité Automate Omron Interface Beijer
LACHUTE | Un malheureux acci- dent est venu assombrir le bilan routier du mois de décembre le 1er décembre dernier à Lachute.
RBQ 8006-7630-15
En effet, un jeune homme de 26 ans, identifié comme étant Cé- dric St-Pierre Gallant, a percuté de plein fouet un arbre après avoir perdu la maîtrise de son véhicule dans la nuit de samedi. C’est à 1h06 du matin qu’est arrivé le drame. Le jeune homme qui circulait sur la route 158 en direction de Lachute a heurté le garde- fou à la hauteur du 1444, route 158. Son véhicule a été sectionné en deux après avoir percuté violemment un arbre. Le conducteur a été éjecté de son véhicule et a atterri sur la glace de la rivière du Nord. Les pompiers de Lachute sont intervenus, mais il était trop tard. Le décès du jeune homme a été constaté au Centre hospitalier de Lachute un peu plus tard dans la nuit. Selon le porte-
Toujours en expansion pour mieux vous servir !
«J’ai perdu 48 livres et ça continue. Vous aussi vous pouvez !» Gilles Galarneau de Lachute
INSPECTION THERMOGRAPHIQUE pour prévenir les incendies et perte de production. Rapport d’inspection pour assurances BASSE ET HAUTE TENSIONS NOUVELLE ACQUISITION : C AMION NACELLE ISOLÉE 38 PIEDS POUR ÉCLAIRAGE MUNICIPAL , INDUSTRIEL , COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 450.562.7308 — 514.892.5613
parole de la Sureté du Québec, Benoît Richard, l’alcool et la vitesse pourraient être en cause dans cet accident. «L’en- quête est toujours en cours et il nous reste des expertises à faire sur le véhi- cule.» affirme-t-il.
Avant
Après
514-497-2733
communautaire Le lien
ÉCONOMIE
editionap.ca
Foire de Noël : un véritable rendez-vous annuel dans Argenteuil
Argenteuil
Popote Roulante : La livraison est effec- tuée entre 11 h 30 et 13 heures pour les municipalités de Lachute et Brownsburg, 5 jours semaine. Info. : Monique Lanois 450 562-7447 poste 0.
seulement attrayants, mais aussi avec une touche unique et un sentiment d’apparte- nance. « Je crois que nous avons réussi à en faire un événement annuel que les gens attendent avec impatience, rajoute l’agente de développement rural de la MRC, Billy Mo- rin. Plusieurs nous ont dit qu’ils attendent maintenant la foire pour faire leurs cadeaux de Noël. C’est non seulement une bonne nouvelle pour les artisans, mais cela prouve aussi que la population est conscientisée à l’achat local. »
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Brownsburg-Chatha m
LACHUTE | La cinquième édition de la grande Foire de Noël, saveurs et culture d’Argenteuil a connu un vif succès la fin de semaine dernière avec 2188 visiteurs qui ont dépensé près de 50 000 $ pour se procurer des produits des artisans locaux. « Nous sommes excessivement satisfaits
Dîner de Noël du Club amical St- Philippe au Top-Shot le 14 décembre. Il faut réserver auprès de Georgette : 533- 4147. Nous reprenons nos activités le 11 janvier 2013. Les Pentes d’argent : 16 décembre : Spécial Noël « Quatuor Tocadéo » à la salle André-Prévost à Saint-Jérôme. Il faut réserver le plus tôt possible. Info. : Lise 450 533-6812 ou Marielle 450 533.6956.
de la réponse des gens et malgré la mauvaise température de samedi dernier, nous avons attiré un nombre de visiteurs comparable à celui de l’année dernière », pré- cise l’agente culturel de la MRC d’Argenteuil, Cathe- rine Lapointe.
La Foire a accueilli 2188 visiteurs qui ont dépensé près de 50 000 $ pour se pro- curer des produits des artisans locaux.
Avec pignon sur rue au centre-ville, la foire était facilement acces- sible pour les gens sans voiture et des plus at- trayantes pour les maga- siniers des Fêtes. « Nous avons vu beau- coup de nouveaux vi-
Grenville
Le Club Optimiste de Grenville Aggl. Inc. organise une fête de Noël pour les enfants de la région dimanche le 9 décembre. Plu- sieurs surprises. Dîner spaghetti. Le Père Noël sera présent avec des cadeaux pour les moins de 12 ans. Inscription avant le 1er décembre. Info. : Manon au 819-242- 4652 ou Denise au 450 562-8250.
sages et de jeunes familles qui sont venus à la foire pour les exposants d’accessoires pour bébé, précise Catherine Lapointe. Avec de nouveaux exposants qui s’ajoutent d’année en année, la foire se diversifie et la clientèle aussi. » Il a été confirmé que la foire sera de re- tour en 2013, mais que l’endroit de la tenue demeure à déterminer, bien que les locaux
En 2011, le déménagement sur la rue Lafleur avait été des plus bénéfiques pour l’événement qui avait attiré 2362 visiteurs en trois jours, soit 1117 de plus qu’en 2010. En l’espace de quelques années, la Foire de Noël est devenue un incontournable pour les citoyens d’Argenteuil qui y voient une opportunité de se procurer des produits locaux pour faire des cadeaux de Noël non
de l’ancien Home Hardware demeure le site par excellence. « Quelle belle ambiance pour magasiner entre amis et faire des emplettes à petits prix, a confié Madeleine Arnois, de Saint- Canut. Les gens d’Argenteuil sont choyés d’avoir un tel rendez-vous pour rencontrer les artisans. On voit qu’ils sont fiers de leurs produits et de leur région. » « Quand je viens à la foire, je me paye des petites gâteries comme du chocolat artisa- nal et des produits pour la peau du monas- tère de Brownsburg-Chatham, rajoute Ré- jane Lecompte, 57 ans, de Lachute. C’est un temps de l’année où l’on peut penser à soi tout en encourageant le métier d’un autre. À voir la foule qu’il y a ici, je ne suis pas la seule qui pense comme cela! »
Lachute
L’AFÉAS de Lachute, en partenariat avec le Carrefour des femmes, vous invite à une soupe et dessert et à participer à l’Opération tendre la main, dont l’objectif est de sensibiliser la population à la non- violence, le 6 décembre, de 10 heures à midi, au Carrefour des femmes (310 de L’église). Info. : Lise Monette 450 562-8017. Dîner de Noël du Café Partage Argen- teuil le 10 décembre, de 11 h 30 à 13 h 30, dans le cadre de la soupe éducationnelle. Dinde, tourtière, ragout de boulettes, marinades et gâteur chiffon à l’orange et gâteau au chocolat. Tirage d’un gâteau de Noël. Gratuit pour les enfants. Info. : 450 562-0987. Centre amical Lachute : Cours de danse en ligne tous les jeudis de 13 h 15 à 15 h 30 et de 19 heures à 21 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb. Jeux de cartes de 16 à 19 heures; Souper de Noël (repas tra- ditionnel) le jeudi 6 décembre à 17 h 30. Réservation obligatoire le souper. Info. : Cécile ou Gilbert 450 562-9288. Univers Jeunesse Argenteuil : La pro- chaine disco aura lieu le 7 décembre, de 18 h 30 à 22 h 30. La disco sera animée par DJ Berty. Info. : 450 562-3078 ou www. universjeunesse.com. Ateliers culinaires gratuits : tu as le goût d’apprendre à faire de savoureux plats? Alors inscris-toi à nos ateliers culinaires. Le prochain aura lieu le mardi 4 décembre de 17 à 19 heures.
Photos Stéphane Lajoie
Passer de l’art à la table était un jeu d’enfant à la foire.
16 600 copies
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Saint-André-d’Argenteuil
Quatrième repas annuel pour les per- sonnes à faible revenu le mardi 18 décem- bre de 16 à 18 heures au restaurant Pizza 3000 de St-André-d’Argenteuil. Les billets sont en vente au restaurant (450 537- 3000) ou chez Yves Ladouceur (450 537- 3341). Réservez à l’avance.
« Quelle belle ambiance pour ma- gasiner entre amis et faire des em- plettes à petits prix », a confié Mad- eleine Arnois, de Saint-Canut.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
MIRABEL | Dévoiler le monde à travers des yeux d’enfant. Voilà ce qu’a permis de faire le célèbre artiste Armand Vaillancourt lors de son passage à l’école primaire de Saint- Hermas le 26 et 27 novembre derniers. Le maître de l’art libéré a ainsi « dirigé » deux œuvres majeures réalisées à 100 % par les élèves de l’école tout en dévoilant un peu de son expérience et de ses trucs de créa- tion aux jeunes. C’est à travers une œuvre plus grande que nature que la peinture de tous les élèves a pris forme. En effet, une toile peinte à l’acrylique siège dorénavant à l’entrée de l’école tandis qu’une seconde a été dispo- sée sur un autre mur de l’école. L’octogénaire s’est dit honoré d’être si bien accueilli à l’école de Saint-Hermas qui ne compte que près d’une soixantaine d’élèves. « Une école comme celle-ci, c’est comme un poème! Les professeurs sont peu nombreux et ouverts », a-t-il confié. « Pour moi, les enseignants doivent être à la hauteur des enfants. Ils doivent les laisser exprimer leur créativité sans contraintes; il faut laisser aux jeunes le plus de liberté pos- sible dans les arts », a-t-il tenu a spécifier. Armand Vaillancourt a expliqué parcourir les écoles de tout le Québec depuis plus de 50 ans. Pourquoi le fait-il? « C’est que je dois le faire. C’est ma conscience sociale qui me le dicte! C’est comme pour mes contrats, je n’en ferai jamais pour quelqu’un dont je ne suis pas d’accord avec les opinions », affirme du tac-o-tac l’artiste. ( Suite à la page 8) Armand Vaillancourt était à Saint-Hermas JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca Photo Sophie Perreault
Photo Julie Godin
La mesure Soutien Au travail autonome, c’est : • Soutien Financier • Soutien Technique • Accompagnement au démarrage • Suivi pendant deux ans Formations de groupe et individuelles
VOUR RÊVEZ DE DEVENIR VOTRE PROPRE PATRON?
Vous êtes passionnés, enthousiastes et motivés par un projet d’entreprise? Vous avez besoin de support technique et financier pour mettre votre projet sur pieds? Venez nous rencontrer! La mesure Soutien au travail autonome (STA) est peut-être pour vous!
Intéressés? Intrigués? AGISSEZ!
Vous avez besoin de répit à domicile ?
Coordonnées :
Faites vite en nous appelant au 450 562-9993 car les places sont limitées.
540 rue Berry (Gare historique) Lachute, QC, J8H 1S5 Téléphone (450) 562-8829 Poste 2205 Sans frais 1-800-489-6911 Courriel jsroy@argenteuil.qc.ca
Pour plus d’informations, contactez Jean-Sébastien Roy!
CP 291, SUCC. BUREAU CHEF, LACHUTE (QUÉBEC) J8H 3X5 TÉL: 450 562-9993 • TÉLÉC : 450 -562-2412
LAURENTIDES
QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS...
PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
(Suite de la page 7) L’idée d’inviter une telle personnalité à l’école est venue d’un consensus des professeurs et de la direction dans le but académique de faire découvrir une facette du Québec. « C’est tout un hon- neur pour nous de recevoir M. Vaillancourt. Quand il a accepté notre invitation, nous étions très surpris. Il a été très sympathique et les enfants ont beaucoup aimé travailler avec lui », indique l’enseignante, Sophie Perreault. C’est en effet ce qui en ressort lorsqu’on aborde la question avec les jeunes de l’école. « J’ai beaucoup aimé qu’on n’ait pas de thème obligé. C’est impressionnant
de voir toutes les œuvres qu’il a fait dans sa vie », raconte Alexia Pesant, 10 ans. Un sentiment que partage aussi Mikaël-André Dansereau, 11 ans. « J’ai beaucoup aimé l’expérience. J’ai pu faire des dessins qui me représentaient. J’y ai illustré des valeurs importantes pour moi comme le respect, la paix et l’amabilité », explique ce dernier. Armand Vaillancourt aura ainsi marqué Saint-Hermas et sa jeunesse en expliquant l’importance de l’art dans la vie et la culture. Dans son atelier de création, il aura informé les jeunes de l’importance de véhiculer de belles valeurs dans leurs œuvres.
Nul n’est prophète en son pays
œuvres à même le métal, le bois et divers matériaux. La peinture est également un médium qu’il aime beaucoup. Avec plusieurs artistes, il a fréquenté au- trefois un lieu surnommé « la Place des Arts », sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, lieu qu’occupe aujourd’hui l’actuelle Place des Arts de Montréal. Entre ses nombreux voyages, il a ap- porté une ouverture d’horizons et des inspirations originales au Québec. Parmi les œuvres qu’il a confectionnées ici, il y a l’arbre de la rue Durocher (qui est actuelle- ment exposé au Musée des Beaux Arts de Québec) et le pont piétonnier de la rivière Bourbon à Plessisville. Actuellement, il planifie d’aménager une œuvre à Longueuil en l’honneur du syndi- caliste, feu Michel Chartrand. « Michel et sa femme, Simonne, étaient des amis person- nels. Ils se sont battus pour qu’il y ait plus de justice sociale », a-t-il confié. L’œuvre qui devrait nécessiter près d’un million de livres de métal coûtera 1 million$.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
MIRABEL | Lors de son passage à Saint- Hermas, l’artiste de renommée mondiale, Armand Vaillancourt, est venu témoigner du fait qu’il est difficile de faire des arts au Québec et d’être reconnu. Aujourd’hui âgé de 83 ans, il trouve toujours l’énergie de visiter des écoles et de communiquer sa passion des arts aux jeunes. Une façon pour lui de signifier l’importance de l’art. Le peintre et sculpteur Armand Vail- lancourt est un artiste de renom connu à travers le monde et qui a beaucoup mar- qué l’art québécois. De par son adhésion aux valeurs véhiculées par le célèbre Refus global (1948), qui s’opposait à l’art conven- tionnel et au conformisme d’autrefois, Il a su se faire connaître pour ses gestes d’éclat mais surtout pour ses œuvres de grandes dimensions. Malgré cela, il affirme que les musées montréalais le boudent. « J’ai eu plusieurs invitations pour tenir des expositions un peu partout au monde, mais jamais une of- fre n’est venue de Montréal. Je pense qu’ils ont peur de mon franc-parler », a-t-il confié aux enfants. Toutefois, il a dit aux jeunes de ne pas se laisser décourager par cela si ça leur arrivait. Au cours d’un long exposé, il est venu présenter ses nombreuses œuvres d’art « titanesques ». Il a parlé des œuvres réalisées à San Francisco (1971) et en République Dominicaine (1985). Il a aussi présenté la murale Pathfinder qui a été réalisée avec plusieurs artistes internationaux sur un mur extérieur de la librairie Pathfinder, un im- meuble de six étages à New-York, en 1988. Il y a notamment peint Louis Riel, le célèbre métis manitobain défenseur des droits des amérindiens et des droits de la personne, condamné à mort à Régina en 1885. L’apport d’Ar m and Vaillancourt à l’art québécois Armand Vaillancourt est considéré com- me « celui qui a apporté l’art dans la rue » al- ors qu’avant, l’art était plutôt confiné entre les murs des musées. Il est considéré com- me un artiste rebel de par ses convictions et sa conscience sociale. Il a créé plusieurs
Photos Julie Godin
CE N’EST PAS CETTE PUBLICITÉ QUI VOUS AIDERA À DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX MARCHÉS.
Ar m and Vaillancourt a présenté plu- sieurs de ses oeuvres. Ce tableau a no- ta mm ent suscité plusieurs e x cla m ations d’é m erveille m ent de la part des élèves.
Visitez bdc.ca/croiseedeschemins pour apprendre comment des entrepreneurs ont vécu la croissance de leur entreprise, ou communiquez avec nous pour découvrir des services de financement et de consultation sur mesure qui répondent à vos défis de croissance.
BDC est la seule banque qui s’investit uniquement auprès des entrepreneurs.
communauté
editionap.ca
mois pour la non-violence à Lachute
Vendredi dernier, les élèves de l’école Saint-Julien et de l’école L’Oasis ont cé- lébré en grand la clôture du mois pour la non-violence. Colombes, mitaines et rappeurs étaient au rendez-vous. Plus de détails seront disponibles dans la Tri- bune-Express Québec de vendredi pro- chain.
Photos Julie Godin
nouveau service gratuit pour les parents qui se séparent
Enbridge propose de renverser la ligne 9, un oléoduc qui relie le Québec et l’Ontario. Le projet permettra aux industries québécoises de sécuriser leur approvisionnement énergétique tout en contribuant au développement durable et à l’avenir économique du Québec.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
À compter de décembre 2012, deux palais de justice des Laurentides offriront des sé- ances d’information de groupe sur la pa- rentalité après la rupture. Sous le thème « Couple un jour, parents toujours », cette séance d’information de groupe est gra- tuite. Elle permettra aux parents d’être mieux outillés pour faire face à la rupture et pour régler les modalités de leur sépa- ration, que ce soit en médiation familiale ou devant les tribunaux. Animée par deux médiateurs, cette séance aborde les aspects psychosociaux de la rupture, dont la communication entre les parents séparés ainsi que les besoins et les réactions des enfants. Elle leur présente aussi le processus de médiation familiale et les questions de nature juridique qui sont essentiels de connaître. Les médiateurs ani- ment également une période de questions. Dans les Laurentides, les premières dates à retenir pour la présentation de ces séances sont les 9 janvier et le 5 février, au Palais de justice de Saint-Jérôme et, le 15 janvier et le 11 février, au Palais de justice de Mont- Laurier. Le calendrier complet et les renseigne- ments sur la médiation familiale sont acces- sibles en ligne : www.justice.gouv.qc.ca/ mediationfamiliale. Pour s’inscrire, il faut communiquer avec le ministère de la Jus- tice du Québec, sans frais, au 1 866 536- 5140, option 4.
sécurité énergétique
Le projet d’Enbridge consiste à inverser le flux de la ligne 9, un oléoduc déjà existant entre l’Ontario et le Québec. Aucune conséquence n’est à prévoir pour l’environnement du Québec puisque la ligne 9 est déjà en opération, et ce depuis plus de 40 ans. Ce projet va engendrer d’importantes retombées socio-économiques pour le Québec. développement durable En permettant l’accès au pétrole nord-américain, le renversement de la ligne 9 donnera au Québec des choix pour ses approvisionnements énergétiques. Actuellement, la ligne 9 transporte le pétrole étranger de Montréal à Sarnia, en Ontario. En rétablissant le sens d’origine de la ligne 9 d’ouest en est, le Québec aura accès aux sources domestiques de pétrole. En plus de l’avantage d’une plus grande indépendance énergétique, l’accès aux sources domestiques permettra aux raffineries québécoises d’être beaucoup plus compétitives et, ainsi, de se battre à armes égales avec les autres raffineries. L’accès à une source plus sûre, plus stable et plus compétitive contribue à une économie québécoise plus productive.
occasions économiques
Le renversement de la ligne 9 est présentement la seule possibilité
pour le Québec d’un accès au pétrole domestique en quantité suffisante. C’est aussi une possibilité sur laquelle compte un très large pan de l’économie, en commençant par les industries du raffinage et de la pétrochimie et en s’étendant sur une très longue chaîne de valeur, des secteurs de la fabrication jusqu’à ceux du transport. Le renversement de la ligne 9 est, aujourd’hui plus que jamais, un levier pour notre avenir économique et notre prospérité sociale.
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Le projet de renversement de la ligne 9 est soutenu par:
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
EN-9038 Tier2_Coalition_Hebdos_112F.indd 1
12-11-13 5:28 PM
C’est mercredi le 28 novembre dernier, que les dirigeants de Mitsubishi St-Eustache remettaient les clés des deux voitures i-Miev à Mme Sonia Paulus, mairesse de la ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac. Soucieuse de l’environnement, la ville, a fait l’acquisition de ces deux véhicules électriques qui serviront aux services des loisirs ainsi qu’aux inspecteurs municipaux.
179, rue Béthany, Lachute (coin Grâce, face à l’église) 450 409-1790
SPÉCIAUX DE LA SEMAINE
MAINTENANT BOEUF LOCAL DU QUÉBEC
•Filet de bœuf •Contre –filet •Longe de porc désossée
VOIR LES PRIX EN MAGASIN
PLANS BUDGÉTAIRES
Produits maison disponibles • Lasagne • Fèves au lard • Quiche
DISPONIBLES à partir de
• Pâté au poulet • Pâté au sau m on • Tourtière, etc… POULETS CUITS SUR PLACE!
MENU DES FÊTES!
Pensez-y! Tourtières, pâtés, dindes, charcuteries… RÉSERVEZ dès maintenant!
Repas 4 personnes 12,50$
**Prix sujets à changements sans préavis**
Livraison gratuite à Lachute
Lundi, mardi, mercredi : de 8 h30 à 18 h Jeudi, vendredi : de 8 h 30 à 19 h
Samedi : de 8 h 30 à 17 h Dimanche : 10h à 17h
BOUCHERIE LE BEDON ROND
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Dernière cuvée 2012 des Champichampions
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale,Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Stéphane Joly, CPA, CA
Suzanne Legault, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avec Cha m pigraphie, l’école Saint-Ju- lien de Lachute continue d’encourager l’effort en classe et l’a m our de la langue française. Grâce au x dons des citoyens et des entreprises de la région, les jeunes reçoivent des trophées et des pri x trois fois par année. Info.: Guy Ouellette 450 562-3474.
kia .ca
&56/&'"䛵0/4 %"*.&34",*" 䛵B DsFTUMFQPVWPJSEFTVSQSFOESF
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
%&'*/"/$&.&/5䛯 -s"$)"5463-&4
**
LACHUTE | L’école Saint-Julien de Lachute a à nouveau récompensé les élèves pour leurs efforts d’apprentissage avec la re- mise des trophées et des certificats de la dictée Champigraphie le 30 novembre dernier. Instaurée il y a 21 ans par l’enseignant Guy Ouellette, cette dictée a pour but de faire la promotion du français et la lutte au décrochage scolaire. Avec chacune des trois dictées Champigraphie durant l’année scolaire, les élèves peuvent pratiquer leur vocabulaire et leur orthographe tout en célébrant la beauté de la langue française avec leurs enseignants. Les élèves sont ré- compensés par des certificats d’excellence (grande distinction, distinction, succès ou effort) selon leurs résultats, des trophées et des prix de participation. « C’est la dernière remise de 2012 et la première de l’année scolaire 2012-2013, indique l’instigateur de la dictée, Guy Ouellette. En plus de recevoir le tradition- nel crayon Champigraphie, le trophée et le certificat, les élèves reçoivent cette fois un ruban. Nous avons également décidé de donner moins de cadeaux cette année et remettre des trophées à tous les élèves méritant, et non pas juste aux grandes dis- tinctions. » Bien que les prix de participations aient été moins nombreux, les jeunes ont pu repartir à la maison avec un ballon, un tou- tou, une couverture, ou, en ce temps de lock-out, une bouteille du Canadien. Pour la remise de novembre, les récipi- endaires des trophées grandes distinctions sont : Jessy Robertson, Brian Lefebvre- Bermingham, Laurie Coulombe, Laurence Giraldeau, Myriam Côté, Julianne Rioux, Mathilde St-Jacques, Marika Grenon, Maude Gilbert, Jade Bourgon, Emily Jade De Cuyper, Sabrina Girard et Yoan Kervadec.
.0%䛶-&44䛷-&$5*0//䛷4
PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS
Modèle SX illustré Δ
TOIT OUVRANT PANORAMIQUE DISPONIBLE
SIÈGES POUR 7 PASSAGERS DISPONIBLES
SYSTÈME DE NAVIGATION DISPONIBLE
NAVI
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE COMPRISES DANS TOUT MODÈLE SORENTO 2013 :
CARACTÉRISTIQUES EN OPTION :
RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE À DEUX ZONES
CHAÎNE STÉRÉO HAUT DE GAMME AVEC 10 HAUT- PARLEURS
NAVIGATEUR AVEC CAMÉRA DE RECUL
COMMANDES AUDIO MONTÉES DANS LE VOLANT
SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT UVO
CONNECTIVITÉ BLUETOOTH ˚
SONAR DE RECUL ¥
TRACTION INTÉGRALE
BOÎTE AUTOMATIQUE
Financement à 169 aux 2 semaines sur 84 2013 SORENTO + V6 SR75ED mois $
INCLUANT : 1000$ (Bordée des gagnants) et 500$ crédit de financement inclus.
("(/& 5065-&.0/%&
1500 $ taux de financement à D’ACOMPTE
2,49
%
2013 SPORTAGE BA SP752D
Financement à
mois 84
151
$
sur
aux 2 semaines
0 $
2,99 %
taux de financement à
D’ACOMPTE
INCLUANT : 1000$ (Bordée des gagnants) et 750$ crédit de financement inclus.
("(/& 5065-&.0/%&
VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA :
Programme aux membres des forces armées Programme pour les acheteurs d’un premier véhicule 500 $ rabais diplômés
*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails
Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables. 45, rue Maple, Grenville
CLIQUEZ « J’AIME » SUR
POUR EN SAVOIR PLUS :
Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.
KIA
facebook.com/kiacanada. Plus de 127 000 « J'aime »
1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.com ouvert le samedi de 9 h à 15 h
Fier partenaire
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online