Express_2015_01_15

STE-ANNE-DE- PRESCOTT 2 CAC, 1 er étage, 415$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er février; HAWKESBURY 106, rue Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937.

PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)678-9689. (613)673-5302.

12

19

ST-EUGÈNE , 3 CAC, chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux, libre 1 er mars; (613)632-5467, Éric ou Jessica.

SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 3 9 5 7 , (514)913-3957.

Logis - Condos louer Apartments -

M.S. TAXI RECHERCHE / LOOKING FOR CHAUFFEUR / DRIVER CONTACT : CHANTALE 613-307-0499 / 613-632-2141 OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER

Services

Condos for rent

L’ORIGNAL, rue Longueuil, 2 CAC, pas d’animaux, 725$ chauffé, éclairé, libre; (613)577-3841. 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. PLANTAGENET ,

G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428.

14

Maisons louer Houses for rent

POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884.

CHUTE-À-BLONDEAU, 1927, rue Principale, 3 CAC, bureau, sous-sol, foyer gaz, 795$, libre; rens. Jean-Pierre, (613)872-0717. GRENVILLE , 4 CAC, 2 salles de bains,9 00$ non chauffée, non éclairée, références requises, libre; rens.; (819)309-0519. HAWKESBURY, 305 Laurier, semi-détaché, 2 CAC, garage, pas d’animaux, 975$ chauffé, éclairé, libre; (613)577-3841. FERMETTE , sur 1.5 acres, au coeur d’une plantation de pins, Hawkesbury. 3 CAC, garage dou- ble/studio, remise, dis- ponible 1 er avril, 1250$/mois (incluant: coupe de gazon, dénei- gement), + services, premier/dernier verse- ment, références requi- ses; maison (613)675- 1610, cell. (613)794- 2286. L’ORIGNAL, 989, rue King, grand 1 CAC, grande cour, garage, complètement rénovée, peinturée, chauffage gaz naturel, 750$ plus services, libre; (613)673-2023 ou cell. (613)355-2681. JOLIE

NETTOYAGE DE TAPIS

ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que:

The Commonwell Mutual Insurance Group n’est pas seulement une compagnie d’assurance; nous sommes un assureur mutuel d’assurance générale avec des racines solides au sein de notre communauté depuis 1895. Nous sommes fiers d’être un chef de file dans l’industrie des assurances générales en vous offrant une expérience mutuelle riche en histoire, en possibilités et un service à la clientèle exceptionnel. Nous avons à cœur la rentabilité, le travail d’équipe et l’ingéniosité, tout en ayant du plaisir au travail. Nous encourageons un équilibre travail-vie personnelle tout en prenant notre tâche au sérieux. Directeur adjoint de Souscription Bureau régional de Perth, Ontario Le titulaire participe à la gestion du fonctionnement quotidien de tous les secteurs d’activité afin de traiter, de façon rapide et efficace, les affaires nouvelles, les avenants et les renouvellements. Dirigeant une équipe de superviseurs à la souscription, de souscripteurs et des employés de soutien, le directeur adjoint de souscription est chargé du développement des compétences des employés, identifie et met en œuvre des possibilités de gains d’efficacité et gère les niveaux de traitement de transaction du service de souscription dans le bureau régional de Perth. En tant que professionnel d’assurance générale dédié, enthousiaste et expérimenté, vous démontrez les compétences clés suivantes: - Connaissances techniques avancées et d’interprétation dans les domaines d’assurance suivants: commercial, agri- commercial, résidentiel, automobile et agricole, dans le but d’agir en tant que personne-ressource auprès de votre équipe et nos partenaires courtiers/agents; - Fortes capacités de recherche et d’analyse des données internes et externes afin d’élaborer et de mettre en œuvre des stratégies de croissance et de succès; - Capacité à travailler avec des équipes interfonctionnelles et un réseau de distribution diversifié de courtiers/agents, utilisant vos connaissances du fonctionnement de souscription, le libellé des polices, des systèmes d’évaluation, et de réassurance permettant ainsi d’établir de relations fortes et efficaces; - Solides aptitudes d’analyse, de planification, d’établissement de priorités et d’exécution de tâches pour appuyer l’orientation stratégique de votre service; - Habiletés de communication très marquées et compétences en leadership pour soutenir la croissance et le succès de votre équipe; et - Plus de 10 années d’expérience dans le domaine de l’assurance, plus de 5 années d’expérience dans un rôle de direction et un diplôme d’études postsecondaires, ainsi qu’un titre de FPAA ou de PAA. Attention: Ressources humaines humanresources@thecommonwell.ca Nous remercions tous les candidatspour leursapplications,mais seulement ceux retenuspouruneentrevue seront contactés. Individuals. Together. Visitez thecommonwell.ca pour une description détaillée du poste. Les candidats qualifiés sont invités à soumettre leur curriculum vitae avant le 29 janvier 2015 à:

The Commonwell Mutual Insurance Group is not just another insurance company; we are a P&C Mutual company with solid grass roots within our community since 1895.We’re proud to be a leader within the P&C industry offering a Mutual experience rich with history, opportunity and exceptional customer service. We are committed to profitable growth, team development, ingenuity, while having fun at work. We encourage a work-life balance and we are serious about what we do. Assistant Underwriting Manager Perth, Ontario Regional Office This position is involved in the day to day operations across all lines of business ensuring effective and timely processing of new, endorsement and renewal business. Leading a team of underwriting supervisors, underwriters and support employees, the Assistant Underwriting Manager leads the development of employees, identifies and implements opportunities for efficiencies and manages the transaction service levels of the underwriting department within the Perth regional office. As a dedicated, enthusiastic, and experienced P&C insurance professional you demonstrate the following key skills: - Advanced technical knowledge and interpretation of commercial, agri-commercial, residential, automobile, and farm insurance to be a resource to your team and our broker/agent partners, - Strong ability to research and analyze internal and external data to develop and implement strategies for growth and success, - Ability to work with cross functional teams and a diverse broker/agent distribution team utilizing your knowledge of the underwriting function, policy wordings ,rating systems, and reinsurance to build strong effective relationships, - Sound analytical thinking, planning, prioritization, and execution skills to support the strategic direction of your department. - Strong and effective communication and leadership skills to support the development and success of your team; and - 10+ years of experience in the field of insurance, 5+ years of experience in a leadership position and completion of post secondary education with a CIP or FCIP designation.

besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155

20

Attention Avis/Notice

NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.

VENTE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités La CORPORATION DE LA VILLE DE HAWKESBURY Visit thecommonwell.ca for a detailed role description. Qualified applicants are asked to submit their resume by January 29, 2015 to: Attention: Human Resources humanresources@thecommonwell.ca We thank all candidates for their applications, but only those to be interviewed will be contacted. Individuals. Together.

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWN OF HAWKESBURY

EQUIPMENT SALESPERSON (bilingual)

Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du bien-fonds décrit ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures , heure locale, le 13 février 2015 au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario.

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land described below and will be received until 3:00 p.m. local time on February 13th, 2015 at 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario.

With experience wanted for sawmill manufacturing company; technical background and knowledge of wood industry would be definite assets; office position requiring strong computer, telephone andorganizational skills; working knowledge of Word, Excel and Outlook; strong negotiating, and problem solving skills as well as the ability to communicate orally and in writing in both english and french are a must. Valid passport required.

The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at the Town Hall, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario.

L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15 heures à l’Hôtel de Ville au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario.

Description of land: Roll no.: 0208-040-001-02400 Sec. M-8, PCL 19-1 Lots 19 and 20.

Description du bien-fonds No. du rôle d’évaluation : 0208-040-001-02400 Sec.M-8, PCL 19-1, Lots 19 et 20

MinimumTender Amount: $26,591.11

Montant minimal de l’offre 26 591,11$

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of money order or bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the Corporation of the Town of Hawkesbury and representing at least 20 percent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. The sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.

Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Corporation de la Ville de Hawkesbury. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables.

VENDEUR D'ÉQUIPEMENT (bilingue)

Avec expérience, recherché pour une compagnie de fabrication de scieries; aptitudes techniques et connaissances de l’industrie du bois seraient des atouts importants; poste d'employé de bureau requiert le sens d’organisation et compétences en informatique, tel Word, Excel et Outlook; bonnes techniques de négociation et résolution de problèmes ainsi que l’habileté de communiquer verbalement et par écrit en anglais et en français sont requis. Passeport valide requis.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.

Note: HST may be payable by successful purchaser.

Note : L’adjudicataire sera responsable de payer la TVH, si applicable.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact:

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :

Francine Tessier Acting Treasurer 600 Higginson Street Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1

SELECT Sawmill Co. Luc (613) 673-1267 luc@selectsawmill.com

Francine Tessier Trésorière par intérim 600, rue Higginson Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1

Made with FlippingBook - Online catalogs