Express_2015_01_15

G R A Y S O N D A N E KENNELS now in- house boarding dogs, L’Orignal, 35 years ex- perience; (613)675- 2823 or cell. (613)870- 2257.

Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE À ALFRED. Places disponibles temps plein, lundi au vendredi, 20 ans d’expérience, bilingue, pas d’animaux, salle de jeux, repas et collations santé; téléphoner Francine, (613)679- 0925.

E191678MB

Offres d emploi Job offers

Animaux Animals

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!

ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216.

AUTOBUS CAMPEAU DE RIGAUD recher- che conducteur d’autobus, classe 2. Téléphoner, Fove ou Jean; (450)451-4922. M A R L B O R O U G H PLACE is a family-ow- ned residence for as- sisted-living that requi- res a mature and res- ponsible person with positive energy to over- see our residence in Casselman. This is a full-time day shift run- ning from 6 a.m. to 6 p.m. Main tasks include cooking good and nu- tritious meals, cleaning and reporting to Admi- nistrators of any main- tenance issues. Trai- ning provided. Availa- ble first week of Fe- bruary. Must be able to cook and work inde- pendently. First Aid, CPR, Police Record Check and Food Hand- ling Certificate requi- red. Come be part of the family at a home away from home! For more information, plea- se call 613-764-5425 or apply at marlbo- r o u g h p l a c e @ h o t - mail.com

LACHUTE

Faut voir absolument! Tranquillité assurée, impeccable plain pied, avec toutes les commodités que la vie vous réserve. Un confort bien mérité. Grand terrain de plus de 44 000 pi.ca., avec piscine et grand balcon, garage double. Propriété entièrement rénovée avec sous- sol fini. À qui la chance! MLS 15657441 BROWNSBURGCHATHAM

***PROPRIÉTÉ UNIQUE*** telle une villa, vous sortez de votre propriété et avez directement accès à la terrasse ainsi qu’à la piscine creusée. Intérieur des plus chaleureux avec le foyer au bois recouvert de pierres et de nombreuses boiseries. Pièces spacieuses et très ensoleillées. Venez la découvrir par vous-même! MLS 10344417

LACHUTE

Semi-détaché à étage de construction récente (2008). Très beau secteur, près de tous les services. Grandes pièces à aire ouverte au rez- de-chaussée, beaucoup d’espace. Décoré avec goût. 2 grandes chambres à coucher à l’étage avec possibilité d’une 3 e au sous-sol, salle de bains avec douche indépendante à l’étage. À voir absolument! Clé en main. MLS 17381277

Idéal pour premier acheteur. Superbe propriété, construction 2006, dans un secteur recherché avec deux espaces de stationnement séparés. Terrain paysagé et clôturé. bachelor au sous-sol pouvant servir aussi d’inter-génération. Portes communicantes entre les deux logements. MLS 20861247

A qui la chance!! Spacieuse propriété offrant des pièces éclairées et décorées au goût du jour, belle cuisine moderne, avec 4 CÀC, 2 superbes SDB, grand garage, très grand terrain avec patio et piscine. Secteur paisible, aucun voisin arrière. Une visite vous convaincra! MLS 18866787

Plain-pied impeccable situé dans un des quartiers des plus recherchés de Lachute sur un superbe terrain privé et entièrement aménagé. UNE VALEUR SURE !!! MLS 11636223

Maison Interlude House située à Hawkesbury, offre une variété de programmes et services aux femmes victimes de violence et à leurs enfants, de Prescott / Russell et S.D. & G. Nous sommes

OFFRE D'EMPLOI

présentement à la recherche d’une : CONSEILLÈRE À L’HÉBERGEMENT POSTE CONTRACTUEL À TEMPS PARTIEL

Fafard et Frères ltée, fondée en 1940, est devenue un chef de file du milieu horticole grâce à ses produits de qualité supérieureainsiqu'àsonserviceàlaclientèlepersonnalisé. Ses terreaux, composts et mousses de tourbe de qualité supérieur se retrouvent aujourd'hui dans la majorité des

Poste : Temps partiel heures variables : jour/soir/nuit Minimum d’heures garanties : 54h/4 semaines

Possibilité d’heures additionnelles : semaine/jours fériés Taux horaire : 21,22$/heure Bénéfices : 15% en lieu de bénéfices

Lieu de travail : Hawkesbury

jardineries du Québec et dans une proportion grandissante de jardineries de l'Ontario et des Maritimes. La recherche de l'excellence, l'épanouissement de nos employés ainsi que le respect de l'environnement sont à la base de notre succès. Pour compléter notre équipe de la divison Quali-Grow, nous sommes actuellement à la recherche d'un(e):

Exigences :

DEC en travail social ou discipline connexe, expérience pertinente sera considérée; Connaissances approfondies de la violence faite aux femmes; Expériences de counseling auprès des femmes victimes de violence, un atout; Bilinguisme parlé et écrit; Fournir une vérification d’antécédent criminel.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre d’intérêt en français avant le 23 janvier 2015 à 15 h à :

Directeur de site - Quali-Grow

Maison Interlude House Comité de recrutement 1180, rue Lansdowne Hawkesbury (Ontario) K6A 1J1 ou Par courriel : mpadj@maisoninterludehouse.ca

6RXV OD UHVSRQVDELOLWp GX &KHI GHV RSpUDWLRQV OH GLUHFWHXU GH VLWH HVW UHVSRQVDEOH GH O¶HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV UHOLpHV DX VLWH &¶HVW OXL TXL DVVXUH OD JHVWLRQ DX TXRWLGLHQ GHV GLIIpUHQWV GpSDUWHPHQWV GH IDoRQ j UHQFRQWUHU OHV REMHFWLIV pWDEOLV 'H SOXV LO YHLOOH DX GpYHORSSHPHQW GH VDLQHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ DX VHLQ GH VRQ pTXLSH HW LO GpYHORSSH XQH VWUXFWXUHSHUIRUPDQWHHQYXHG¶RSWLPLVHUO¶XWLOLVDWLRQGHVDFWLIVGHO¶HQWUHSULVH ¬WLWUHGHGLUHFWHXUGHVLWHYRXVDXUH]HQWUHDXWUHVj &RRUGRQQHUOHWUDYDLOGHVpTXLSHVTXLVRQWVRXVYRWUHUHVSRQVDELOLWp $VVXUHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH (IIHFWXHU OD SODQLILFDWLRQ GHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV SRXU FRPSOpWHU YRV SURMHWV VHORQOHEXGJHWGpILQL *pUHUOHWUDQVSRUW 0HVXUHUOHVSHUIRUPDQFHVGHYRVVLWHV eWDEOLU GHV SODQV G¶DFWLRQ DILQ GH FRUULJHU HW G DPpOLRUHU OD SHUIRUPDQFH GHV GpSDUWHPHQWVTXLVRQWVRXVYRWUHUHVSRQVDELOLWp 3URPRXYRLUOHVYDOHXUVGHO¶HQWUHSULVHGHPrPHTXHOHVSROLWLTXHVHWSURFpGXUHVGH WUDYDLO $VVXUHUGHVDLQHVUHODWLRQVGHWUDYDLODYHFQRVHPSOR\pV &RRUGRQQHUODPLVHjMRXUGHVFDUWRJUDSKLHVHWVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHVGHVWHUUDLQV ÇWUH OD SHUVRQQHUHVVRXUFH DXSUqV GHV GLIIpUHQWV RUJDQLVPHV JRXYHUQHPHQWDX[ PXQLFLSDOSURYLQFLDOHWIpGpUDO 'pYHORSSHUHQFROODERUDWLRQDYHFVRQpTXLSHOHVPpWKRGHVHWOHVVWDQGDUGV $XWUHVSURMHWVHWWkFKHVGpILQLVSDUVRQVXSHUYLVHXU 6LYRXVSRVVpGH]OHVTXDOLILFDWLRQVVXLYDQWHVYRXVrWHVODSHUVRQQHTXHQRXVUHFKHUFKRQV DQQpHVG¶H[SpULHQFHGRQWDXPRLQVjXQQLYHDXGHVXSHUYLVLRQJpQpUDOH &DSDFLWpjWUDYDLOOHUDYHFODJHVWLRQGHVFRWVHWGHVpWDWVILQDQFLHUV %RQVHQVGHODPpFDQLTXH &RQQDLVVDQFHGHEDVHHQJpQLHLQGXVWULHO ([SpULHQFHGHWUDYDLODXQLYHDXGHO¶DJULFXOWXUHRXIRUHVWHULH ([SpULHQFHHQWUDQVSRUWHVWXQDWRXWPDMHXU +DELOHjLGHQWLILHUOHVRSSRUWXQLWpVG¶DPpOLRUDWLRQ PpFDQLTXHHWGHSURFHVVXV 5DVVHPEOHXUHWERQFRPPXQLFDWHXU %RQHVSULWG¶HQWUHSUHQHXUVKLS &RQQDLVVDQFHGHODVXLWH2IILFHGH0LFURVRIW %LOLQJXLVPHIRQFWLRQQHO

* Seules les candidatures retenues seront contactées.

^ĂŝŶƚůŝǌĂďĞƚŚƉƌŽǀŝĚĞƐŚŽƐƉŝĐĞƉĂůůŝĂƟǀĞĐĂƌĞƐĞƌǀŝĐĞƐƚŚĂƚƐƵƉƉŽƌƚďŽƚŚƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĨĂĐŝŶŐĂůŝĨĞƚŚƌĞĂƚĞŶŝŶŐ ŝůůŶĞƐƐĂŶĚŚŝƐŽƌŚĞƌĨĂŵŝůǇ͘/ŵƉƌŽǀŝŶŐƉĂƟĞŶƚĂŶĚĨĂŵŝůǇŵĞŵďĞƌƋƵĂůŝƚǇŽĨůŝĨĞĂŶĚĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƉĂƟĞŶƚŐŽĂůƐ ĂƌĞŬĞǇǁŝƚŚŝŶŽƵƌŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚĐĂƌĞĚĞůŝǀĞƌǇƚĞĂŵƐ͘

Saint Elizabeth is now hiring: Registered Nurses, ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚWƌĂĐƟĐĂůEƵƌƐĞƐΘ Personal Support Workers

ĨŽƌƉĂůůŝĂƟǀĞĐĂƌĞŝŶƚŚĞKƩĂǁĂ͕ĂƌůĞƚŽŶWůĂĐĞ͕tŽŽĚůĂǁŶ͕WĂŬĞŶŚĂŵ͕ůŵŽŶƚĞ͕ ƌŶƉƌŝŽƌ͕tŝŶĐŚĞƐƚĞƌ͕ĂƐƐĞůŵĂŶ͕,ĂǁŬĞƐďƵƌǇ͕ZŽĐŬůĂŶĚ͕WĞŵďƌŽŬĞ͕ZĞŶĨƌĞǁ͕ ĞĞƉZŝǀĞƌĂŶĚĂƌƌǇ͛ƐĂǇĂƌĞĂƐ͘ Apply online to join us at our recruitment event from January 21 st -23 rd , 2015. Here are many reasons why you want to bring your talent to our team: ͻ zŽƵǁŝůůďĞƉĂƌƚŽĨĂĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚĂŶĂĚŝĂŶ͕ŶŽƚͲĨŽƌͲƉƌŽĮƚŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶǁŝƚŚĂĐĞŶƚƵƌǇŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ͻ &ůĞǆŝďůĞƐŚŝŌƐ ͻ KŶŐŽŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐĨŽƌĐŽŶƟŶƵŝŶŐĞĚƵĐĂƟŽŶ͕ƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ͻ dŽƚĂůZĞǁĂƌĚƐƉƌŽŐƌĂŵǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƐŐƌŽƵƉďĞŶĞĮƚƐ͕ĂŶĚƉĞŶƐŝŽŶƉůĂŶ ͻ ^ƵďƐŝĚŝǌĞĚZEKͬZWEKͬW^EKŵĞŵďĞƌƐŚŝƉƐ

Vous êtes intéressé(e)? Veuillez nous faire parvenir votre candidature par courriel à ressources.humaines@fafard.ca; par télécopieur au (819) 396-1243 ou par la poste au 771, rue Principale, Saint-Bonaventure (Québec) J0C 1C0

Inquire about our Sign-on Bonuses for select areas! WůĞĂƐĞĂƉƉůǇŽŶůŝŶĞƚŽ͞ZĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚǀĞŶƚͲWĂůůŝĂƟǀĞĂƌĞ͞ ƵŶĚĞƌKƩĂǁĂĂƚ͗ www.saintelizabeth.com/careers

Fafard et Frères ltée respecte le principe d'équité en matière d'emploi

www.saintelizabeth.com

Performance REALTY

Brokerage, Independently owned and operated

Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep.

Ce magnifique bungalow avec garage attaché vous offre une aire ouverte avec salon, salle à manger et cuisine moderne. 2 + 1 CAC. 2 salles de bains. Sous-sol avec grande salle de jeu. Terrain paysagé. Plancher de bois & céramique. Un vrai bijou!. M0005 ENDROIT PAISIBLE!

Superbe bungalow avec garage dé- taché. 2 + 2 CAC. 2 salles de bains. Grand salon . Salle à manger séparée. Sous-sol complet avec suite paren- tale. Air climatisé central. Extrêmement bien entretenu. Possession immédiate! L2687 AUBAINE! 159 000$

This well laid out bungalow w/det. garage and carport offers you an open concept with kitchen, dining area & cozy sitting room. Bright oversize living rm. w/cathedral ceiling. 2+1 bdrms. 2 bathrooms. Fully finished bsmt. with in-law suite. Nicely landscaped & very private. L3703 FOOTSTEPS TO HAWKESBURY

Freshly painted! Move in condition! 2-BDRM bungalow with spacious lot. Kitchen combined w/dining area. 1-4 pcs bathroom. Living room w/ laminated floor. Many renovations accomplished. Great location for Montreal commuters. Only $72,900.00 L3803 CHUTE-À-BLONDEAU!

Prestigious Golf Club Road! Walk & Golf! One of the last lots for sale across from the Hawkesbury Golf & Curling Club. 100’ X 225”. Ready to build your dream home. Easy access to major highways. M0001 GREAT BUILDING LOT!

Charming 2-BDRM bungalow located in a quite neighbourhood in VHK. Modern kitchen. Separate dining room. Bright spacious living room.1-4 pcs bath. Large rec room with airtight wood stove. Plenty of storage space. Huge fenced-in back yard with mature trees and more! L3805 CUTE AND COZY!

613 632-6781

Direct:

www.mtlaliberte.ca

Made with FlippingBook - Online catalogs