ACTUAL I TÉS • NEWS
À la recherché d’idées pour le sentier récreatif sentier PR, dans le cadre du plan budgétaire 2017. Plutôt que 140 000 $, l’association a reçu 100 000 $ des CUPR, une somme qui sert à couvrir les frais du personnel et l’assu- rance responsabilité pour l’utilisation du sentier, explique M. Joly « L’accès aux loisirs est une grande préoc- cupation publique, a déclaré Eric Boisclair, du BSEO. Si plus de personnes utilisent le sentier, c’est bon pour la santé publique et l’économie. »
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Centre communautaire du Bourget, le 30mai au bureau municipal du canton de Cham- plain à Vankleek Hill et le 31 mai au bureau municipal de Hawkesbury Est à Saint-Eu- gène. Quiconque ne peut assister à aucune de ces réunions peut envoyer un courriel à eboisclair@eohu.ca avant le 10 juin. « Nous voulons entendre ce que les gens ont à dire », a déclaré M. Boisclair.
Les randonneurs et les cyclistes, à la fois locaux et de l’extérieur, peuvent encore profiter du paysage le long du sentier ré- créatif Prescott-Russell cette année. Afin que cette situation se poursuive à l’avenir, unmaximumd’idées créatives locales sera nécessaire pour aider àmaintenir et à gérer le sentier récréatif. L’Association des sentiers récréatifs de Prescott-Russell (ASRPR) et le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) font équipe et tiendront une série de consultations pu-
Une série de soirées d’information sont prévues au cours des deux dernières se- maines demai, à partir du 16mai, au Centre communautaire de Plantagenet, le 24mai au
«Mais il n’y avait plus d’argent pour entre- tenir le sentier, a dit M. Joly, pas assez pour permettre de tondre l’herbe sur les côtés du sentier. » Au cours de la saison hivernale, le per- sonnel et les amateurs du sentier récréatif ont réussi à convaincre un nombre suffisant de conseillers municipaux sur le conseil des comtés : ne pas entretenir le sentier signifiait
AVIS : SÉANCES D’INFORMATION POUR LES FOURNISSEURS MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ COMMUNAUTAIRE ET DES SERVICES CORRECTIONNELS Le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels tiendra des séances d’information pour les fournisseurs afin de leur donner de l’information sur les contrats de services professionnels qui seront offerts par processus d’appel d’offres ouvert. Les séances comprendront des renseignements sur les types de fournisseurs de services professionnels avec qui le Ministère souhaite signer des contrats (psychologie, psychiatrie, consultation et évaluation) et sur la façon de soumissionner des contrats gouvernementaux à l’aide du service électronique d’appel d’offres BravoSolution . Si vous êtes un fournisseur de services professionnels possédant de l’expertise dans un ou plusieurs de ces domaines et êtes intéressé à travailler avec des clients des services correctionnels dans la communauté, communiquez avec Marlene Reynolds, adjointe administrative régionale, à l’adresse Marlene.Reynolds@ontario.ca pour vous inscrire à une séance à venir. Les séances seront offertes en français sur demande.
bliques en mai, pour informer les résidents sur le statut du sen- tier récréatif de Pres- cott-Russell (SRPR) et recueillir des com- mentaires et des sug- gestions sur la façon de le garder ouvert.
la perte d’un atout ré- créatif. Les CUPR ont ajusté leur plan bud- gétaire et restauré les 40 000 $ prélevés sur l’allocation originale. « Au cours des 10 dernières années, il y a eu beaucoup de
Two non-profit agencies devoted to health and fitness are hosting public information meetings this month, on the future of the Prescott-Russell Recreational Trail.
« Ce sont de bonnes nouvelles, a déclaré Serge Joly, un membre de l’association. Le sentier est ouvert cette année. » Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) sont les propriétaires et exploitent le sentier récréatif grâce à un contrat de loca- tion avec VIA Rail, propriétaire de l’ancienne voie ferrée, qui sert maintenant de sentier. L’association gère la piste. Les CUPR et VIA sont en négociations, présentement, concernant le renouvelle- ment du bail. L’année dernière, les comtés ont dû réduire lemontant d’argent alloué au
publicité sur ce sentier récréatif, a expliqué M. Joly. Nous sommes maintenant recon- nus par Ontario By Bike / Ontario en Vélo, comme Québec Vélo. C’est très important, car beaucoup de gens désirent faire du vélo ailleurs. Ils vont sur le siteWeb Ontario Bike et trouvent les itinéraires qu’ils peuvent suivre. » Maintenant, l’ASRPR et le BSEO sou- haitent que les résidents participent davan- tage et apportent des idées sur la façon de maintenir le sentier, afin de promouvoir encore plus le tourisme dans la région.
Counties support cellphone service project business.
Services financiers spécialisés pour toutes les saisons
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
“Mobile broadband is an essential tool to grow local businesses and generate jobs,” the EOWC stated. “The EOWC also reco- gnizes the critical need for a dependable and secure communications network for emergency services, usually called a public safety broadband network (PSBN).” The EOWC’s own economic analysis indi- cates that improvingmobile network access for Eastern Ontario would help createmore than 3000 full-time jobs over the next 10 years and also more than $240 million in private sector business revenue. The Cana- dian Radio and Telecommunications Corp. ruled last year that both fixed and mobile broadband should be classed as essential basic telecom services. The EOWC and EORN have preliminary estimates of about $10.1 million for an im- proved cell network and about $14.2 for both improved cell and PSBN. What they propose is that all municipal/county governments in Eastern Ontario provide an equal share of the cost. That would total $440,921 for improved cell or $619,145 for cell and PSBN. These figures could change depending on the final project design and any senior-level government or other sources of funding aid which might become available. All the mayors on UCPR council indica- ted support for the EOWC/EORN proposal. Counties administration will prepare an official resolution for the mayors to vote on during the regular UCPR council meeting later in May.
Paul Weightman Spécialiste de l'agriculture 4 rue Mechanic Maxville, ON K0C 1T0 613-676-0351 paul.weightman@scotiabank.com
Over the past few years a joint effort to improve Internet access for the Eastern Ontario region has seen significant and critical success. Now a similar partnership is pulling together to do the same for cell- phone service with emphasis on making sure ambulances and other emergency services do not fail to receive calls for help. The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) gave unanimous support during its May 10 committee of the whole to supporting the latest project of the Eastern Ontario Wardens Caucus (EOWC) and the Eastern Ontario Regional Network (EORN). The two agencies want to eliminate the “cel- lular gap” that still exists in many parts of Eastern Ontario for mobile phone broad- band access. “We have become so dependent on cell- phones,” said Gary Barton, UCPR warden, “and there are ‘dead’ spots in our area. That is not good for our first-responders. We need to support this.” In its own five-page brief outlining the mobile broadband improvement project, the EOWC stated that this project is now “the number one economic development priority for the region.” The EOWC noted that most people and many businesses in Eastern Ontario use and rely on mobile phones and tablets to both keep in touch with others and also conduct
À titre de conseillers au sein des Services aux agriculteurs de la Banque Scotia, nous voulons vous aider à faire prospérer votre exploitation agricole en vous offrant de judicieux conseils d'affaires, des solutions pratiques et un service exceptionnel pour vous permettre d'atteindre vos objectifs.
Ce que nous pouvons faire pour vous :
• Être à votre écoute pour comprendre les besoins uniques de votre exploitation agricole. • Vous offrir un ensemble de produits financiers sur mesure répondant à vos besoins, et vous aider à gérer vos liquidités plus efficacement, à économiser, à gérer vos emprunts et à contrôler vos coûts. • Vous faire bénéficier d'un service personnalisé et dévoué et de l'expertise de l'équipe des spécialistes financiers de l'ensemble de la Banque Scotia, notamment pour vos placements et votre planification testamentaire et successorale. Nous espérons avoir l'occasion de vous aider à atteindre vos buts. N'hésitez pas à communiquer avec nous pour profiter d'une consultation personnelle.
Jonathan Morrison Conseiller, petites entreprises 55 rue Main Est Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613-678-3217 poste 4300 jonathann.morrison@scotiabank.com
LeeAnn O'Connell Conseillère, petites entreprises 38 rue Main Nord Alexandria, ON K0C 1A0 613-525-1102 poste 4300 leeann.oconnell@scotiabank.com
MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker