RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380.
14
17
23
28
28
32
31
Vente garage - À l’encan
Vente garage - À l’encan
Prochains évènements/ Coming Events
Cours divers Courses
Maisons à louer Houses for rent
Prières Prayers
Animaux Animals
Garage sale - Auction
Garage sale - Auction
BROWNSBURG-CHA- THAM 1241, Route des Outaouais (Route 344) SAMEDI 7 sep- tembre 8h à 16h. En cas de pluie remise au dimanche 8 septembre. COIN RUE PENDLE- TON ET PEARL, Vankleek Hill. Articles bébé et jouets, vête- ments fille 0-4 ans, vêtements femme tailles plus. Le samedi 7 septembre, dès 9h.
MÈRE TERESA Dites 9 “Je Vous salue Marie” par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9 e jour. Vos souhaits se réali- seront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. (D.L.)
DISTRIBUTION GRA- TUITE DE VÊTE- MENTS ET VENTE GARAGE , le dimanche 8 septembre, 9h à 16h, Église Adventiste du Septième Jour, 5372, route 34, Vankleek Hill.
À LACHUTE, rue Ha- melin, MAISON 10 pièces, 2 salles de bain, cour privée, gara- ge. Occupation immé- diate. 1100$ par mois. Rens. (450)562-7372 après 18h. ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salles de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, disponible 1er octobre, pas d’ani- maux, non fumeur. (613)487-4025 HAWKESBURY, 1521 chemin de comté#4, 1KM de Hawkesbury, bungalow, 9ans, 2+1 CAC, chauffage gaz, garage double déta- ché, 1200$ mois, libre. À louer avec option d’achat; (613)632- 4357. LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISONS 2 c.c., f oyer, meublées ou non, véranda, ex- position sud, 1000$ par mois, non-chauffées et déneigement non-in- clus. Occupation immé- diate avec bail d’un an. Charles, (514)825- 4003.
Saint-André D’Arg. 10, rue Champêtre (4e rue à droite après le pont, dernière maison à droite) Samedi et di- manche 7 et 8 septem- bre. Outils, meubles, électroménagers, équi- pement de camping et bien d’autres objets qui sauront vous intéres- ser! À ne pas manquer! Hélène et Benoit 450- 537-8298.
COURS DE PEIN- TURE PRIVÉ (L’HUI- LE). Si vous désirez des renseignements, SVP communiquer avec moi au (613)674-2854. PILATES + PERTE DE POIDS . Tonifie vos muscles postu- raux et abdominaux. Prévient les douleurs au dos, accroit votre flexibilité. Une heure de plaisir garantie. Cours débutant 18 septembre. Nicole Moussin, (450)537- 1488. PRÉVENTION MAUX DE DOS. Une heure d’étirements et de musculations pour prévenir les douleurs au dos. Débutant 18 septembre. Nicole, masso, kiné et ortho- thérapeute, (450)537- 1488. CAR UNDERCOA- TING - ANTIROUILLE, $50 ; Lyn Proulx, Glen Robertson, (613)874- 2508. MARC LÉPINE EXCA- VATION. Fosses septi- ques, réparation de so- lages, drain français, murêt de soutien (pier- res), terre à gazon, gra- vier, déboisement, etc. Aussi déneigement. 514-941-5912. PEINTURE et multi travaux de votre mai- son. Expérience ga- rantie. Thony 514- 944-8148. Services 19
CHIOTS BERGER ALLEMAND, nés le 17 juillet, vaccinés, vermifugés, très bon- ne santé. Parents sur place. Rens, Pierre au 450-533-6766 ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. SPÉCIAL 125$ (régulier 160$) 8 cours-1 heure en groupe / 8X-1 hour in group.
20
Attention Avis/Notice
DEMANDE DE DIS- SOLUTION. Prenez avis que L’OSBL Les Amis du Patrimoine du Long-Sault ayant son siège social à Saint-André-d’Argen- teuil, demandera au Régistraire des entre- prises la permission de se dissoudre. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 BROWNSBURG-CHA- THAM, garderie en milieu familial , places disponibles pour sep- tembre, 18 mois +. Ac- crédité par le CPE Le rêve de Caillette. 23 ans d’expérience. Brigitte, 450-533-9210. BROWNSBURG-CHA- THAM, Montée La Branche (près 50), GARDERIE ÉDUCA- TIVE en MILIEU FAMI- LIAL à 7$. Une place disponible maintenant. Nourriture maison, beaucoup d’espace pour jouer. Sylvie, (450)533-6676. GARDERIE, 7$/JRS. Entre Lachute et Mi- rabel. C’est le temps de réserver vos places. Repas équilibrés, ali- mentation saine, pro- gramme éducatif, envi- ronnement sécuritaire et bilingue. 450-562- 4829.
Mi-septembre / Mid-September Reservation ; (819)242-9216.
Offre d’emploi
PENSION POUR CHE- VAUX intérieur ou ex- térieur avec sentier. 514-862-3065.
La personne recherchée devra avoir le sens de l’organisation, être polyvalente, honnête et fiable, bilingue, avoir de l’initiative et le sens du travail d’équipe. Nous recherchons quelqu’un ayant une grande flexibilité et une facilité d’adaptation pour travailler sur divers projets dans les secteurs variés du service à la clientèle. Une base en gestion serait un atout Fonctions principales - Assister la personne en charge de l’admintration - Élaboration de nouveau projet - Gestion du personnel et des inventaires Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV à l’attention de Karine Lavictoire, Parc Oméga, 399, route 323 nord, Montebello,QC JOV 110 Ou par fax : 819 423-5427 Ou par courriel : info@parcomega.ca
24
Offres d’emploi Job offers
CUEILLEURS (eu- ses) de POMMES DEMANDÉ(E)S 20 ans et plus. 450-258- 4659, cell. 514-235- 4659.
27
Recherche Wanted
16
Chambres à louer Rooms for rent
RECHERCHE PRÉPO- SÉ(E) aux bénéficiai- res . Travail en défi- ciences intellectuelles en milieu familial. Tâ- ches: soins aux usa- gers et entretien ména- ger léger. 35h semai- ne. Rens. Francine ou Claude. 450-562- 1193.
CHAMBRE avec sa- lon, entrée privée, BROWNSBURG. Meu- blée, internet/câble in- clus. Cuisine et salle de bain pour deux. Am- biance agréable. Pour travailleur ou personne retraitée. 360$. (450)233-2787.
Monique Leduc * Sales Representative
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche TRIBUNE-EXPRESS Pour Alexandria et Vankleek Hill les jeudis.
613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!”
Duplex Centertown Alfred Beautifully renovated inside, out. Main floor apartment very spacious. Ideal for in home business. Can also be commercial. 2 bedrooms in main apartment and 1 bedroom income apartment. Lots of parking. MLS 871954
LOCK AND CHARM OF OLDER HOMES! Alfred • Renovated from top to bottom. Hardwood + ceramic floors throughout. 2 Baths,
3 beds. Spacious and very nice kitchen and bathroom. Fenced backyard. MLS 881492
LOTS ACREAGE & FOR SALE
Alfred • Two beautiful adjoining lots of 1.47 acre each. Municipal water and natural gas available. On Highway 17. Lots of mature trees. $59,900 each Alfred • 13 + acres including 1.11 acre detached lot. Municipal water and natural gas available. $155,000 Plantagenet • Commercial corner lot in village with municipal services. Vendor willing to finance with small down payment. $37,500 Rockland • 25.24 acres wooded on Canaan Rd. Build your dream home on this piece of paradise. $289,900
AFFORDABLE FAMILY HOME! Three bedrooms, 2 bathrooms, new full basement, natural gas furnace, natural gas, hot water tank, roof, windows and central air in Hawkesbury. MLS 837712
VENDOR SAYS SELL! 3-season cottage of 4 bedrooms. Woodstove. Very close access to Lake George, Plantagenet and access by boat to Ottawa River. Accessible in winter too. MLS 867299
Advantage Plus Inc. Real Estate Brokerage Independently owned and operated
Made with FlippingBook Online document