Zurück zum Inhaltsverzeichnis 5 . Vu on rdl eesrus tneg A: Sncnhäwh ieerrui gn kg ee int e n
返回⽬目录
第五讲 困难与初探
Psychoanalyse” der psychoanalytischen Bewegung”. (Band VIII und X dieser Gesamtausgabe.) und “Zur Geschichte
大小的挤压精神生活器官的肿瘤、血肿、慢性 炎症，那些组织部分的变化是能通过显微镜展 示的！而梦不行，梦太过卑微，不值得研究。
- 79 -
er ja das Vorkommen bei Gesunden gemein hat. Aber sonst sind die Bedingungen für unsere Arbeit eher ungünstiger. Die Fehlleistungen waren nur von der Wissenschaft vernachlässigt worden, man hatte sich wenig um sie bekümmert; aber schließlich war es keine Schande, sich mit ihnen zu beschäftigen. Man sagte, es gibt zwar Wichtigeres, aber vielleicht kann auch dabei etwas herauskommen. Die Beschäftigung mit dem Traum ist aber nicht bloß unpraktisch und überflüssig, sondern direkt schimpflich; sie bringt das Odium der Unwissenschaftlichkeit mit sich, weckt den Verdacht einer persönlichen Hinneigung zum Mystizismus. Daß ein Mediziner sich mit dem Traume abgeben sollte, wo es selbst in der Neuropathologie und Psychiatrie soviel Ernsthafteres gibt: Tumoren bis zu Apfelgröße, die das Organ des Seelenlebens komprimieren, Blutergüsse, chronische Entzündungen, bei denen man die Veränderungen der Gewebsteile unter dem Mikroskop demonstrieren kann! Nein, der Traum ist ein allzu geringfügiges und der Erforschung unwürdiges Objekt. Noch dazu eines, dessen Beschaffenheit selbst allen Anforderungen exakter Forschung trotzt. Man ist ja in der Traumforschung nicht einmal des Objekts sicher. Eine Wahnidee z. B. tritt einem klar und bestimmt umrissen entgegen. Ich bin der Kaiser von China, sagt der Kranke laut. Aber der Traum? Er ist meist überhaupt nicht zu erzählen. Wenn jemand einen Traum erzählt, hat er eine Garantie, daß er ihn richtig erzählt hat, und nicht vielmehr
此外还有一点，梦本身在其他方面的特性也从 本质上阻碍了我们对梦的确切研究。在梦的研 究中，连对象都是不能确定的。比如妄念，它 有清晰而确定的轮廓。病人会大声说，我是中 国皇帝。可梦呢？大多时候根本无法叙述。如 果有人叙述一场梦，他能保证叙述的正确性 吗？他在叙述时没有迫于回忆的不确定性而进 行更改、编造吗？大部分梦是根本无法回忆 的，除去一些细碎的片断全都会被遗忘。一种
160
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator