Zurück zum Inhaltsverzeichnis 5 . Vu on rdl eesrus tneg A: Sncnhäwh ieerrui gn kg ee int e n Weise muß man gegen die Maury schen Experimente einwenden, man sehe wohl, daß der zugeführte Reiz im Traume auftritt, aber warum gerade in dieser Form, das erfahre man nicht, und das scheint aus der Natur des schlafstörenden Reizes gar nicht zu folgen. Auch schließt in den Maury schen Versuchen an den direkten Reizerfolg meist eine Unmenge von anderem Traummaterial an, z. B. die tollen Abenteuer im Kölnerwassertraum, für die man keine Rechenschaft zu geben weiß. Nun wollen Sie bedenken, daß die Weckträume noch die besten Chancen bieten, den Einfluß äußerer schlafstörender Reize festzustellen. In den meisten anderen Fällen wird es schwieriger werden. Man wacht nicht aus allen Träumen auf, und wenn man des Morgens einen Traum der Nacht erinnert, wie soll man dann einen störenden
返回⽬目录
第五讲 困难与初探
材料，比如古龙水的梦里那些惊奇的冒险，对 此，人们不知如何解释。
现在，诸位会认为，这些被叫醒的梦确实提供 了绝佳的机会，让人们能确定侵扰睡眠的外在 刺激发挥了怎样的影响。在其他大部分的案例 中，这点会更难做到。并不是所有的梦都会使 人惊醒，如果在早晨回忆昨夜的梦，那该如何 找出夜间或许产生过干扰的刺激呢？有一次， 我成功地在事后确定了这样的声音刺激，这当 然只是得益于特殊的情况。某天早晨，我在蒂 罗尔 160 的某块高地醒来，我记得自己梦见教皇 离世了。我当时不能解释这个梦，但后来我的 妻子问我：今天拂晓时，你有没有听到吓人的 钟声？所有教堂和礼拜堂的钟都在响。没有， 我没听到任何动静，我睡得比较沉，但多亏这 个信息，我理解了我的梦。睡眠中的人受到刺 激做梦，而事后却对这些刺激一无所知，这种 情况有多频繁？或许非常频繁，或许并不频 繁。如果无法证明这种刺激，就不能从中得出 定论。反正，自从我们知道，侵扰睡眠的外在 刺激只能解释梦的一小部分，并不能完整地解 释梦这个反应，我们也就不再那么重视这些刺 激了。
- 90 -
Reiz auffinden, der vielleicht zur Nachtzeit eingewirkt hat? Mir gelang es einmal, einen solchen Schallreiz nachträglich zu konstatieren, natürlich nur infolge besonderer Umstände. Ich erwachte eines Morgens in einem Tiroler Höhenort mit dem Wissen, ich habe geträumt, der Papst sei gestorben. Ich konnte mir den Traum nicht erklären, aber dann fragte mich meine Frau: Hast du heute gegen Morgen das entsetzliche Glockengeläute gehört, das von allen Kirchen und Kapellen losgelassen wurde? Nein, ich hatte nichts gehört, mein Schlaf ist resistenter, aber ich verstand dank dieser Mitteilung meinen Traum. Wie oft mögen solche Reizungen den Schläfer zum Träumen anregen, ohne daß er nachträgliche Kunde von ihnen erhält?
160 蒂罗尔（ Tirol ），指奥地利西部和意大利北部的区域。
175
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator