Zurück zum Inhaltsverzeichnis 6 . Vuonrdl eTs eucnhgn: iVk odrearu Ds seeut tzuunngg e n seelischer Vorgänge, von denen man nichts weiß, doch anzunehmen. Beim Traum sind wir gezwungen, Erklärungen von anderswoher heranzuziehen, und überdies rechne ich damit, daß Sie hier eine Übertragung von der Hypnose her leichter zulassen werden. Der Zustand, in dem wir eine Fehlleistung vollziehen, muß Ihnen als der normale erscheinen, er hat mit dem hypnotischen keine Ähnlichkeit. Dagegen besteht eine deutliche Verwandtschaft zwischen dem hypnotischen Zustand und dem Schlafzustand, welcher die Bedingung des Träumens ist. Die Hypnose heißt ja ein künstlicher Schlaf;
返回⽬目录
第六讲 阐释的前提和技术
眠状态里被诱发的梦。 干扰睡眠的刺激和白日梦之外，现在还有在催 住，这里开辟出了研究梦的第三条途径；除去 道，这种假定并非毫无根据。另外，让我们记 法触及这知识，以致他自己也不相信他知 夜谭。做梦的人也知道他自己的梦，只是他无 种关系由催眠转移到自然睡眠中，并不是天方 催眠导致的睡眠中一种正常的情况。所以，某 保持默契关系，且乳母只能由孩子唤醒，这是 外，所谓的乳母睡眠，即乳母在睡眠中与孩子 的人除外，我们仍与他保持着信任关系。另 里，兴趣也从整个世界收回，但那个催眠我们 我们的兴趣从整个外部世界收回，在催眠状态 理情境确实是类似的。在自然睡眠中，我们将 然睡眠中的那些梦相仿。在这两种情况中，心 人说：睡吧，而且我们给他的那些暗示也与自 被叫作人工睡眠吗；我们对那个被我们催眠的 件的睡眠状态存在明确的亲属关系。催眠不是 有相似之处。相反，催眠状态却与作为做梦条 态在诸位看来应该是正常状态，与催眠状态没 从催眠到梦的转移。我们发生失误时所处的状
- 101 -
wir sagen der Person, die wir hypnotisieren: schlafen Sie, und die Suggestionen, die wir erteilen, sind den Träumen des natürlichen Schlafes vergleichbar. Die psychischen Situationen sind in beiden Fällen wirklich analoge. Im natürlichen Schlaf ziehen wir unser Interesse von der ganzen Außenwelt zurück, im hypnotischen wiederum von der ganzen Welt, aber mit Ausnahme der einen Person, die uns hypnotisiert hat, mit welcher wir im Rapport bleiben. Übrigens ist der sogenannte Ammenschlaf, bei dem die Amme im Rapport mit dem Kind bleibt und nur von diesem zu erwecken ist, ein normales Seitenstück zum hypnotischen. Die Übertragung eines Verhältnisses von der Hypnose auf den natürlichen Schlaf scheint also kein so kühnes Wagnis. Die Annahme, daß auch beim Träumer ein Wissen um seinen Traum vorhanden ist, das ihm nur unzugänglich ist, so daß er es selbst nicht glaubt, ist nicht völlig aus der Luft gegriffen. Merken wir uns übrigens, daß sich an dieser Stelle ein dritter Zugang zum Studium des Traumes eröffnet; von den schlafstörenden Reizen aus, von den Tagträumen und jetzt
190
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator