Zurück zum Inhaltsverzeichnis 6 . Vuonrdl eTs eucnhgn: iVk odrearu Ds seeut tzuunngg e n solche Einstellung leicht; andere zeigen bei dem Versuch ein unglaublich hohes Maß von Ungeschicklichkeit. Es gibt nun einen höheren Grad von Freiheit der Assoziation, wenn ich nämlich auch diese Ausgangsvorstellung fallen lasse und etwa nur Art und Gattung des Einfalles festlege, z. B. bestimme, daß man sich einen Eigennamen oder eine Zahl frei einfallen lassen solle. Dieser Einfall müßte noch willkürlicher,
返回⽬目录
第六讲 阐释的前提和技术
如，只规定随意想一个专有名词或数字。相比 我们使用的技术，这样的想法肯定更加随意， 更加难以预料。但事实显示，这样的想法每次 都是由重要的内在态度严格决定的，这些态度 在发生作用的时刻不为我们所知，就像我们也 不知道失误中的干扰倾向或偶然行为的触发倾 向一样。
- 104 -
noch unberechenbarer sein als der bei unserer Technik verwendete. Es läßt sich aber zeigen, daß er jedesmal strenge determiniert wird durch wichtige innere Einstellungen, die im Moment, da sie wirken, uns nicht bekannt sind, ebensowenig bekannt wie die störenden Tendenzen der Fehlleistungen und die provozierenden der Zufallshandlungen. Ich und viele andere nach mir haben wiederholt solche Untersuchungen für Namen und Zahlen, die man sich ohne jeden Anhalt einfallen läßt, angestellt, einige derselben auch veröffentlicht. Man verfährt dabei in der Weise, daß man zu dem aufgetauchten Namen fortlaufende Assoziationen weckt, die also nicht mehr ganz frei, sondern wie die Einfälle zu den Traumelementen einmal gebunden sind, und dies so lange, bis man den Antrieb dazu erschöpft findet. Dann hat man aber auch Motivierung und Bedeutung des freien Nameneinfalls aufgeklärt. Die Versuche ergeben immer wieder das nämliche, ihre Mitteilung erstreckt sich oft über reiches Material und macht weitläufige Ausführungen notwendig. Die Assoziationen der frei aufgetauchten Zahlen sind vielleicht die beweisendsten; sie laufen so schnell ab und gehen mit so unbegreiflicher Sicherheit auf ein verhülltes Ziel los, daß sie wirklich verblüffend wirken. Ich will Ihnen nur ein
针对那些没有任何依据就突然想到的名字和数 字，我和我之后的许多人都曾反复进行过研 究，其中一些也已发表。研究的方法是这样 的，人们针对那个出现的名字唤起持续的联 想，此时，这些联想就不再那么自由了，而是 像有关梦的成分的联想那样受到了约束，持续 这样的联想，直到联想的驱动力穷尽为止。然 后，我们就能将这种自由的名称联想背后的根 源和意义也揭示出来。这样的尝试总能得到相 同的结果，对它们的描述经常涉及到大量材 料，并且有必要进行详细的阐述。对数字的自 由联想也许是最有说服力的一种联想；它们发 生得如此迅速，以令人无法理解的确定性指向 某个隐藏的目标，这确实令人惊讶。我只想告 诉诸位这样一个名字分析的例子，因为这一例 子只需少量材料就可便捷地完成。
194
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator