Zurück zum Inhaltsverzeichnis 6 . Vuonrdl eTs eucnhgn: iVk odrearu Ds seeut tzuunngg e n Namen weiß; jene Sicherheit, die wir uns für den Träumer erst auf dem Umwege über das Bernheim sche Experiment aneignen konnten. Der vergessene und doch gewußte Name ist mir aber nicht zugänglich. Nachdenken, wenn auch noch so angestrengtes, hilft dabei nichts, das sagt mir bald die Erfahrung. Ich kann mir aber jedesmal an Stelle des vergessenen Namens einen oder mehrere Ersatznamen einfallen lassen. Wenn mir ein solcher Ersatzname spontan eingefallen ist, dann wird erst die Übereinstimmung dieser Situation mit der der Traumanalyse evident. Das Traumelement ist ja auch nicht das Richtige, nur ein Ersatz für etwas anderes, für das Eigentliche, das ich nicht kenne und durch die Traumanalyse auffinden soll. Der Unterschied liegt wiederum nur darin, daß ich beim Namenvergessen den Ersatz unbedenklich als das Uneigentliche erkenne, während wir diese Auffassung für das Traumelement erst mühselig
返回⽬目录
第六讲 阐释的前提和技术
δ Bernheim ε 的实验 171 才能为做梦人间接获 得这种把握。然而，这个我忘记却坚信自己知 道的名字是我无法触及的。经验很快告诉我， 再怎么努力思索也没有用处。但是，我每次都 可以让自己想起一个或多个名字来替代那个被 遗忘的名字。只有当我自发地想起某个替代名 时，这种情况与分析梦的情况之间的一致之处 才变得明显起来。梦的成分也并非真正的本 体，只是其他东西的替代品，它替代的是我不 认识的、需要通过梦的解析寻找出来的本体。 而区别又仅仅在于，在忘记名字时，我毫无顾 虑地辨认出替代品并非本体，而对于梦的成 分，我们首先就得辛苦地取得这种认知。在遗 忘名字的情况中，也有一条途径能从替代品通 往无意识本体，即通往那个被遗忘的名字。如 果我将注意力指向这些替代名，就此展开更多 联想，我就能经过或短或长的间接途径找到那 个被遗忘的名字，并且我会在此过程中发现， 那些自发出现的替代名以及那些经我启发想起 的名字，都与被遗忘的那个名字有关，是由它 决定的。
- 108 -
erwerben mußten. Nun gibt es auch beim Namenvergessen einen Weg, vom Ersatz zum unbewußten Eigentlichen, zum vergessenen Namen zu kommen. Wenn ich meine Aufmerksamkeit auf diese Ersatznamen richte und weitere Einfälle zu ihnen kommen lasse, so gelange ich nach kürzeren oder längeren Umwegen zum vergessenen Namen und finde dabei, daß die spontanen Ersatznamen wie die von mir hervorgerufenen mit dem vergessenen in Beziehung standen, durch ihn determiniert waren. Ich will Ihnen eine Analyse dieser Art vorführen: Eines Tages bemerke ich, daß ich über den Namen jenes Ländchens an der
我想向诸位展示一个这样的分析：某日我发 现，我忘记了那个滨临蓝色海岸、主要城市是
171 伯奈姆所做的是后催眠暗示的实验，这种实验的效果是，被催眠的人会在离开催眠状态后执行其在 催眠状态里得到的任务。
199
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator