Zurück zum Inhaltsverzeichnis
返回⽬目录
überzeugende
Unterstützung
unserer
chinesischen Kollegen. Die Entwicklung der Asiatisch-Pazifischen Region innerhalb der IPA basiert auf tiefen Wurzeln der IPA in Asien. Der Aufbau der Region erfordert nicht nur die Unterstützung und Sorgfalt der IPA-Leitung, sondern auch das Engagement der IPA-Mitglieder, die sich mit der asiatisch-pazifischen Region und ihren Kulturen auskennen. Das Engagement und die jahrelange intensive Arbeit, die in das FCTP geflossen sind, sind ein Beweis für einer solchen Wertschätzung. Tomas' Aufforderung an die Kollegen, Kommentare zur Verbesserung der bestehenden Übersetzungen abzugeben, ist ein weiterer Beweis für dieses Engagement. Dies ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer wirklich internationalen IPA und wird der Psychoanalyse als Ganzes zugutekommen. Dr. Harriet Wolfe Präsidentin der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung
IPA 内部在亚太地区的发展基于 IPA 在 亚洲的深厚根基。建设好一个区域不仅需要 IPA 领导层的支持与关照，而且还需要那些 了解亚太地区及其文化的 IPA 成员们积极参 与。这份热情和多年来对 FCTP 项目的深入 耕耘，就是对这种参与的一份证明。
托马斯邀请同僚们对现有译文展开评 论，又进一步证明了这种参与。这是朝着真 正国际化的 IPA 迈出了坚实的一步，精神分 析作为一个整体也将从中获益。
哈里耶特·沃尔夫博士 国际精神分析协会主席
8
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator