AV I S D E D É C È S
R E M E R C I E M E N T S
A.L. Blair Construction Ltd. is looking for a GENERAL LABOURER Candidates should have a valid driver’s licence, be willing to work, and reliable. We offer a great work environment & competitive wages. Please fax resume to 613-538-2786 or email to bryan@alblairconstruction.com
Claude Parent
Les membres de la famille Henri Langevin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Henri Langevin, survenu le 8 août dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit en assistant aux funérailles, soit par offrandres de messes, des fleurs, des messages de condoléances ou des dons. Vos marques de sympathjie ont été grandement appréciées. Que chacun d’entre vous considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. Les enfants d’Henri Langevin Henri Langevin
est décédé le lundi 29 août 2016 à l’âge de 60 ans. Il était le fils de feu Sylvain Parent et feue Thérèse Hamel; Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Pierre; ses filles Dominique (MathieuPerron)Véronique(YvesDrouin);sespetits-enfants, Yves, Masha; ses frères Jean-Paul (Chrystine), Gaston (feue Sylvie), Gaetan (Sylvie) et Pierre (Carole). La famille vous accueillera au complexe funéraire Héritage, 1250 Trim Road, Orléans (Ontario) K4A 3P7, le 9 septembre 2016 de 17h à 21h. Un service religieux en mémoire de Claude sera célébré en l’église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 10 septembre à 11 h. Les messages de condoléances peuvent être faits au site: http://www.heritagefh.ca/
TECHNICIEN DE MACHINERIE AGRICOLE
RECHERCHÉ
Centre d’équipement Reis Concessionnaire de l’est de l’Ontario, Ottawa Est (St-Isidore) Technicien de service agricole
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Au cours des dernières années, notre emplacement de St-Isidore a vécu une croissance phénoménale et nous prévoyons que cette croissance se poursuivra pendant de nombreuses années à venir. Pour cette raison, notre département de service a une position de travail à temps plein disponible, à notre emplacement de St-Isidore. Ce technicien doit posséder une licence, de l'expérience en mécanique agricole, un must. Le technicien doit aussi avoir de l'expérience en électricité, transmission, hydraulique ainsi que des compétences en diagnostic informatique. Nous offrons une formation en usine; certains déplacements sont donc prévus. Nous offrons d'excellents avantages sociaux et des primes versées selon le rendement. Salaire selon l'expérience Envoyer C.V. par e-mail à: DenisC@reisequipment.ca ou par télécopieur au 613 836-5904 Nous remercions tous ceux qui postuleront, cependant, seuls les candidats retenus seront contactés.
CHAUFFEUR DE CAMION-PATROUILLEUR/JOURNALIER TRUCK DRIVER-PATROLMAN/LABOUR
pour le département des Travaux publics (postes non syndiqués)
For the Public Works Department (non-unionized positions)
TP-10-2016 : Chauffeur-Patrouilleur/Journalier Poste régulier temps plein – 40 heures/semaine à Cassburn)
TP-10-2016: Truck driver-Patrolman/Labour Regular full-time position – 40 hours/week in Cassburn )
TP-11-2016 : Chauffeur-Patrouilleur Poste saisonnier temps plein (hiver) – 40 heures/semaine à Plantagenet)
TP-11-2016: Truck driver-Patrolman Seasonal full-time position (Winter) – 40 hours/week in Plantagenet)
Chauffeur-Patrouilleur sur appel (saison hivernale)
On Call Truck driver-Patrolman (Winter months)
TP-12-2016 : Plantagenet TP-13-2016 : Embrun TP-14-2016 : Cassburn
TP-12-2016: Plantagenet TP-13-2016: Embrun TP-14-2016: Cassburn
Exigences communes : Diplôme d’études secondaires. Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit). Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ». Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître. Atouts communs : Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique. Cours d’installation de pneus, SIMDUT ou Ambulance St- Jean. Posséder une année d'expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière. Posséder deux années d’expérience dans la construction et l’entretien de route. Atout pour Chauffeur-Patrouilleur/Journalier : Posséder deux années d’expérience comme journalier auprès d’un employeur en construction. Taux horaire : 25,51 $ à 27,59 $ Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 22 septembre 2016 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Common Requirements: High school diploma. Ability to communicate in French and English (verbally and in writing). Own a valid class “DZ” driver’s license. Must be able to get to the garage within 30 minutes following the foreman’s call. Common Assets: Experience in welding and/or mechanical repair. WHMIS, St. John Ambulance or tire installation courses. One year of experience as snow plow and salt and sand spreader operator. Two years of experience in road construction and maintenance. Hourly rate: $25.51 to $27.59 Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., September 22 nd , 2016 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. Asset for the Truck Driver-Patrolman/Labour: Two years of experience as labourer in construction.
R E A D Y M I X L T D .
TRP READY MIX-CONCRETE BATCHER T.R.P. Ready Mix is a supplier of Ready Mix Concrete throuhout eastern Ontario and the City of Ottawa region. The company is currently recruiting for a concrete batcher for their location just outside the village of Embrun, Ontario. The successful candidate wll be compensatedwith a competitive wage/salary in line with industry standards. The individual will be given the opportunity towork in a fast paced teamenvironment with the opportunity for upward advancement. RESPONSIBILITIES: • Batch concrete using automated computer system • Communicate with customers regarding orders and concrete specifications for various applications • Dispatch fleet of trucks to various daily job sites • Complete various administrative tasks required to help manage daily operations of the plant
QUALIFICATIONS: • Prior experience in the construction industry would be considered an asset • Construction engineering technician diploma would be considered an asset • Ability to speak French and English would be considered an asset • Mechanical aptitude will be considered an asset • Basic computer skills are a requirement • Ability to juggle multiple tasks at once is a requirement
Please send résumé to justincouture@alblairconstruction.com
.
VOS JOURNAUX EN LIGNE ONLINE NEWSPAPERS
VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook flipbook maker