"$56"- * 54 r /&84
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca Les élèves se démarquent dans les tests de l’OQRE besoins particuliers, 658 (75 %) ont réussi le test à leur premier essai et seulement 217 (25 %) ne l’ont pas réussi.
Remplissez la botte! Encore une fois, le Service des incendies d’Embrun fera la collecte de dons dans le cadre d’un événement bien spécial. En effet, les pompiers seront stationnés à deux intersections dans le village d’Embrun ainsi qu’au magasin Indépendant, le samedi 17 septembre prochain.Tous les profits iront vers la recherche sur la dystrophie musculaire. La succursale d’Embrun de la Banque Royale du Canada a déjà contribué une somme de 1000 $ à la cause. —Danic Legault
pour cibler le soutien qui doit être apporté aux élèves qui ont encore des difficultés à développer leurs compétences linguistiques. En particulier, il est important que les écoles et les conseils scolaires veillent à l’efficacité des programmes et des structures de soutien qu’ils mettent en place pour les élèves ayant des besoins particuliers », d’ajouter Bruce Rodrigues, directeur général de l’OQRE. Rappelons qu’en plus d’avoir le plus haut taux de diplomation de la région (93,4 % pour être exact), le Conseil scolaire de dis- trict catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dun- das, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et huit écoles secondaires.
En plus d’obtenir un taux de diplomation de près de 94%, la grandemajorité des élèves inscrits au sein des écoles secondaires du Conseil scolaire du district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) contribuent à améliorer le taux de réussite aux tests de compétence linguistique. En effet, pour la première fois, plus de 90 %des élèves ontariens de langue française de 10 e année ont réussi le test de compé- tence linguistique. C’est 5 % de plus qu’en 2015 alors que l’on enregistrait des chiffres de 85 %. De fait, pas moins de 91 % des élèves de langue française de 10 e année, qui ont par- ticipé pleinement au TPCL (Test provincial de compétence linguistique), l’ont réussi à leur premier essai. C’est la première fois que plus de 90 % des élèves réussissent le test. « Les trois quarts (75 %) des élèves ayant des besoins particuliers ont réussi le test en 2016, ce qui démontre une augmentation, au cours des cinq dernières années, du taux de réussite de ces élèves », a mentionné Dave Cooke, président de l’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) Quant aux élèves inscrits au cours appli- qué de français, 67 % des élèves ayant des besoins particuliers ont atteint le niveau requis pour les compétences linguistiques évaluées par le test de 10 e année. Parmi les 875 élèves identifiés comme ayant des
« Le système scolaire de langue française, financé par les deniers publics de l’Ontario, vient de franchir une étape importante en ce qui concerne le taux de réussite de ses élèves de 10 e année en compétences lin- guistiques. Ce succès est le fruit d’années d’attention soutenue et d’efforts délibérés de la part du système dans son ensemble. Ces efforts doivent êtremaintenus pour que tous les élèves puissent atteindre le niveau de réussite dont ils sont capables », a fait remarquer Dave Cook. « Les résultats au TPCL de cette année méritent d’être célébrés. Tout comme il n’y a aucun doute que les informations tirées de ces tests doivent être constamment utilisées
Milton-Woolsey, 50 th anniversary
We, Lois
(Milton)
and Bruce Woolsey are celebrating our 50 th wedding anniversary
FILLER SVP Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
on Sunday, September 25, 2016, at the Russell
Tél. : 1-613-443-2741
Curling Club, 1076 Concession St., in Russell, Ontario. It is a very casual get-together and we would like you to join us anytime between 2-5 p.m. Best wishes only, please. Lois and Bruce Woolsey 653, Church Street, Russell, Ontario K4R 1C6 613-445-2897 loisquilter7@gmail.com
H208188PM
Sale of Land for Tax Arrears By Public Tender MUNICIPAL ACT, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF RUSSELL TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3 p.m. local time on October 5, 2016 at Embrun. The tenders will then be opened in public on the same day, at 3:30 p.m., at the Gaston Patenaude Hall located at 717 Notre Dame Street. Description of Lands: PT LT 14, PL F.M. EAGLESON 1912 EMBRUN; RUSSELL TOWNSHIP OF RUSSELL, COUNTY OF RUSSELL Minimum Tender Amount: $ 5,636.99 PT LT 9, CON 6 RUSSELL AS IN BS16978 BTN E LIMIT OF PT 3, 50R8628 AND RR88308; RUSSELL TOWNSHIP OF RUSSELL, COUNTY OF RUSSELL Minimum Tender Amount: $ 5,251.90 PT LT 9, CON 6 RUSSELL AS IN BS16978 BTN W LIMIT OF PT 2, 50R8628 AND RR143876; RUSSELL TOWNSHIP OF RUSSELL, COUNTY OF RUSSELL Minimum Tender Amount: $ 5,538.01 LT 6, S/S MILL ST, PL D.B. BROWN 1853 RUSSELL; S/T BS12148; RUSSELL TOWNSHIP OF RUSSELL, COUNTY OF RUSSELL Minimum Tender Amount: $ 3,995.08 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque, certified by a bank or trust corporation, payable to the municipality, and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact:
Vente de bien-fonds par appel d’offres LOI DE 2001 SUR LES MUNICIPALITÉS LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE RUSSELL AVIS EST DONNÉ qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens-fonds décrits ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, le 5 octobre 2016 à Embrun. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour, à 15 h 30, dans la Salle Gaston Patenaude située au 717, rue Notre Dame. Description des biens fonds: PT LT 14, PL F.M. EAGLESON 1912 EMBRUN; RUSSELL TOWNSHIP OF RUSSELL, COUNTY OF RUSSELL Montant minimal de l’offre: $ 5 636,99 PT LT 9, CON 6 RUSSELL AS IN BS16978 BTN E LIMIT OF PT 3, 50R8628 AND RR88308; RUSSELL TOWNSHIP OF RUSSELL, COUNTY OF RUSSELL Montant minimal de l’offre: $ 5 251,90 PT LT 9, CON 6 RUSSELL AS IN BS16978 BTN W LIMIT OF PT 2, 50R8628 AND RR143876; RUSSELL TOWNSHIP OF RUSSELL, COUNTY OF RUSSELL Montant minimal de l’offre: $ 5 538,01 LT 6, S/S MILL ST, PL D.B. BROWN 1853 RUSSELL; S/T BS12148; RUSSELL TOWNSHIP OF RUSSELL, COUNTY OF RUSSELL Montant minimal de l’offre: $ 3 995,08 Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité (ou du conseil). Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les ventes et une copie de la formule d’offre prescrite,s’adresser à:
Title
Joanne Lapalme-Tax Collection Officer The Corporation of the Township of Russell 717 Notre Dame Street, Embrun ON K0A 1W1
Titre
Joanne Lapalme-agente de perception des impôts La Corporation de la Municipalité de Russell 717, rue Notre Dame, Embrun ON K0A 1W1
Name of Municipality or Board Address of Municipality or Board
Nom de la municipalité ou du conseil Adresse de la municipalité ou du conseil
Phone
613-443-3066 x2302
Téléphone
613-443-3066 x2302
Made with FlippingBook flipbook maker