APRIL IS DENTAL HEALTH MONTH
Just bite the bullet and visit your dental professional Most of us wouldn’t hesitate to see a doc- tor about abdominal or chest pain and yet we are inclined to ignore dental or oral problems until pain leaves us no choice. Is that because we’re afraid that treat- ments will be painful or costly? In order to raise awareness about how important oral health is to our general well-being, April has been designated National Oral Health Month by the Canadian Dental Association. emergency visits to the dentist. • With the dental hygienist. A visit to the dental hygienist will help you to keep your natural teeth and avoid oral disease. Prevention and detection are his or her goals. The frequency of your visits will depend on the hygienist’s recommenda- tion. to treat people of all ages very success- fully. • With the periodontist. This specialist takes care of any damaged soft tissue and bone that could allow teeth to become loose or uprooted. • With the denturologist. People who have dentures often only visit the den- turologist when they have a problem or when their dentures need to be
replaced. However, regular checkups and small adjustments will help avoid the soft tissue damage and pain associ- ated with prostheses. We are very lucky to be able to rely on pro- fessionals who are devoted to the health of our teeth and mouths. So why not make an appointment as soon as possible!
Family and preventive dentistry for all ages. www.navandentalclinic.com • With the dentist. During twice yearly dental examinations, the dentist will check each tooth for signs of decay and erosion as well as the gums for signs of periodontal disease. He or she will propose different strategies for keeping one’s teeth or replacing them in order to protect the overall health of the mouth. Treatments might include including fill- ings, root canals, and crowns. • With the orthodontist. This specialist is consulted when teeth are misaligned or when the upper and lower jaws do not close properly. Orthodontists are able
De bonnes habitudes à prendre pour une bouche en santé!
Taking care of your mouth and teeth might involve appointments with a whole team of players: • With yourself. Good oral hygiene is our own responsibility. It is up to each of us to follow a healthy diet and an adequate oral hygiene routine, including brush- ing and flossing. Taking care of your oral health is the best way to avoid pain and
Par Textuel Comm
c’est-à-dire quand les dents du haut et celles du bas ne s’emboîtent pas correc- tement. L’ADC recommande aussi de se brosser les dents deux fois par jour et d’utiliser du fil dentaire. Limiter sa consommation d’aliments sucrés et opter pour des ali- ments sains sont des choix sensés. Quant aux produits du tabac, ils sont à bannir. Il est également suggéré de faire un auto- examen de sa bouche régulièrement, car un changement de couleur de la gencive, un saignement, une mauvaise haleine chronique ou une sensation de pression entre les dents après les repas pourrait être les symptômes d’une maladie paro- dontale, voire d’un problème plus grave encore, comme la chute des dents. Bref, quand on sait que tout ce qui se passe dans la bouche a un effet sur le corps, on comprend rapidement l’impor- tance de consulter de façon régulière et préventive les professionnels de la santé buccodentaire.
LES CHIFFRES CONFIRMENT L‘EXPERIENCE CEREC,unprocédélargementéprouvé. Depuis 1985, pas moins de 8 millions de patients ont été traités avec la méthode CEREC, ce qui représente au total la pose de plus de 20 millions de restaurations en céramique. Des études menées sur plusieurs années montrent que les restaurations dentaires réalisées avec le système CEREC durent au moins aussi longtemps que celles en or. Cela fait donc près de 25 ans qu‘il donne d‘excellents résultats cliniques. UN BEAU SOURIRE GRACE AU CEREC Les restaurations tout céramique avec le CEREC. Vous souhaitez une restauration esthétique de la teinte de vos dents ? Et, qui plus est, posée en une seule séance ? Vous ne souhaitez ni empreinte ni provisoire ? Vous voulez un matériau biocompatible sans métal ? Avec le CEREC, tout cela est possible – dès aujourd‘hui et en une seule séance ! CEREC est un procédé assisté par ordinateur permettant de fabriquer des inlays, onlays, facettes et couronnes partielles ou totales céramo-céramiques. Chaque année, les professionnels de la santé dentaire profitent du mois d’avril, le Mois de la santé buccodentaire, pour présenter les bonnes habitudes à prendre pour maintenir vos dents et votre bouche en santé. En voici quelques-unes. L’Association dentaire canadienne (ADC) recommande de consulter votre dentis- te de façon annuelle. Les examens et les nettoyages sont le meilleur moyen de prévenir les problèmes. En cas de signe de maladie buccodentaire, votre dentiste pourra alors poser un diagnostic, traiter le problème ou encore vous référer à un spécialiste, comme le parodontiste ou l’orthodontiste. Lepremiersespécialisedanslaprévention, le diagnostic et le soin des affections de la gencive et de l’os adjacent, alors que le second s’intéresse aux anoma- lies de position des dents et à la malocclusion dentaire,
Dr. A. Mirfarsi DMD. M. Sc.
613 835-4441 5 min South of Innes Rd Service bilingue
3417 Trim Road, Navan (beside Royal Bank)
ROCKLAND DENTAL HYGIENE 2452 Laurier Street, Rockland • Tel. 613 419-1499
HYGIÈNE DENTAIRE
FINIS LES PORTE-EMPREINTES, PROVISOIRES ET PERTES DE TEMPS Pour vous, un traitement CEREC signifie : Pas d’empreinte traditionnelle L’empreinte numérique de la dent préparée est prise en quelques secondes par la caméra de mesure 3D CEREC. Cette technique vous évite la désagréable prise d‘empreinte. Plus de provisoires Cette technique permet de façonner une restauration CEREC en quelques minutes à partir d‘un bloc de céramique, et de la poser immédiatement en bouche. Donc, pas besoin de recourir à un provisoire. Une seule séance suffit, puisque vous n‘avez pas à attendre plusieurs jours que la restauration définitive en céramique soit prête. Plus de pertes de temps Comme nous effectuons instantanément la restauration, un seul rendez-vous dans notre cabinet suffit. De plus, vous repartez avec l‘assurance d‘avoir en bouche une restauration qui durera. Une longévité qui n‘est plus à prouver !
Services offerts: - Nettoyage professionnel des dents - Maintien de l’hygiène buccale - Scellant dentaire - Désensibilisant - Blanchiment dentaire - 200$
Offered Services: - Professional teeth cleaning - Periodontal hygiene maintenance - Dental sealants - Desensitizing
- TeethWhitening - 200$ - Swarowski Crystals - 35$ - Sports Guard - 40$
- Cristaux Swarowski - 35$ - Protecteur buccal - 40$
de 10% envers un nettoyage de dents
RABAIS 10% DISCOUNT exp. 31/12/2013
RABAIS 25$ DISCOUNT exp. 31/12/2013
de 25$ envers un blanchiment des dents
LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE Un beau sourire grâce au CEREC.
25$ towards a teeth whitening
10 % towards a teeth cleaning
Roxane Petersen Registered Dental Hygienist
AVANT APRÈS Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon
216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889
613 419-1499 • www.rocklanddentalhygiene.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker