PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 891 Notre-Dame , in village’s core, 2 bedroom apartment for MAY or JUNE . 1,095$/m includes: utilities, fridge, stove, washer, dryer, two parking spot. On two levels and separated entrance. No dogs but a cat accepted. Yearly lease agreement upon satisfactory credit/refe- rence check. First and last month rents required. (613) 614-1199. EMBRUN , BEAU 3-CAC DISPONIBLE MAI, JUIN OU JUILLET. À aire ouverte avec plafond de 9 pieds; beaucoup de fenestration; plancher stratifie et céramique à grandeur. Grand balcon de 8 pieds et cour-arrière avec vue imprenable sur la rivière Castor. Niveau du bas 1195$/M, 1 er niveau 1295$/M, inclus électro ménagers et une place de stationnement. Gaz et hydro extra. Réservez-en un au (613) 614-1199. ROCKLAND, 3 bedroom duplex, Two stories partial basement, renovated, heating (natural gas), central air, water, parking, snow removal, grass cutting, exterior shared storage shed all in- cluded. Hydro extra. No animals, no smoking. Available immediately, $1,175/month. Daniel 613- 227-4959 ROCKLAND: Condo, 2925 Laurier, Unit 402, Place Clément, 2 CAC, 1000pi.ca., premier plan- cher, unité de coin, appareils ménagers inclus, A/C, remise, salle de lavage, plancher de bois franc et céramique partout, disponible 1er août, 1250$/mois plus les services. Non-fumeurs, pas d’animaux. 613-673-7238 ou 613-227-3765
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, sous-sol, 1 CAC, laveuse, sécheu- se, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, pas d’animaux, non fumeur, disponible, 900$/mois les services inclus. 613-371-1991 WENDOVER , 2 CAC, refait à neuf, 1e plancher, balcon avec vu sur l’eau, 1200$/mois plus hydro, pas d’animaux, non fumeurs, parfait pour person- ne retraitée, libre 1er juillet, 613-673-2124 WENDOVER, cozy one bedroom apartment, 1.5 bathroom, gas fireplace, deck and outdoor yard, no pets, $625/month plus utilities. 613-447-9191 CLARENCE AREA, side-by-side duplex, 2-be- drooms, all ceramic, propane fireplace, renovated, attached garage, private yard, storage shed, etc. $900/month plus utilities, 613-601-5433. ROCKLAND Subsidize Housing. Brand new town house, 2 stories, 2 bedroms, no animals, no smoking, 60 years plus. Available June 1st. Please inquire in order to qualify as per Ontario Ministry of Housing requirements. Claudette 613- 446-4294 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689 SERVICES MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND – Walkout apartment for rent. Loo- king for a mature couple, non-smokers, no pets. 2 patio doors, 2 bedrooms, 2 washrooms, all five appliances included. Central air conditioning and all utilities included. $1,400/month. Contact 819- 328-6860 ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol, entrée privée, semi-meublé, inclus chauffage, eau et un station- nement. Non inclus électricité. 750$/mois. Disponi- ble immédiatement. 613-897-4308. 613-724-1559 ROCKLAND , on Laurier Street, recently renova- ted, 2 bedrooms and 2+ bedrooms, utilities and appliances not included, Units are not pet friendly, no smoking, $1,000/month for 2 bedrooms, $1,100/month for 2+ bedrooms, Available imme- diately. Ask for Mike or Bill 613-446-6489
ANIMAUX ANIMALS
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROO- MING. Open 7 days/week. Long hair and matted extra. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (Lion cut). Call to book appoint- ment. 613-446-1076 LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Préparez vous pour l’été ça s’en vient «un jour» reservez vite ./AT « THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALES- CENCE CARE» Get ready for the summer it’s co- ming hopefully soon reserve quickly . 613-488- 2595. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS LOOKING FOR CLASS DZ DRIVER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256 LOOKING FOR A GOOD LABOURER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS NEIBOURHOOD GARAGE SALE , Elie, Cecile and Richelieu Streets, Rockland Saturday, May 12th. Rain or Shine. VENTE DE GARAGE/GARAGE SALE EscarpAction Jessup’s Falls organise une vente de garage dans la cour de l’école secondaire de Plantagenet, 6150 Chemin de Comté 17. Samedi le 19 mai de 8 h à 17 h. Réservez votre espace pour 20$//EscarpAction Jessup’s Falls are organi- zing a garage sale at the Plantagenet High School, 6150 County Road 17. Saturday May 19th from 8a.m. to 5p.m. Reserve your space for $20. Information/For more info: Louise 613-673-4652 ou/or Isabelle 613-446-6479
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire .
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory.
Aide alimentaire
Dietary Aid
RPR-47-2018 : postes à temps partiel
RPR-47-2018: Part-time positions
Exigence : Doit avoir un certificat d’aide en service alimentaire. Si la personne ne possède aucun certificat, celle-ci doit être prête à s’inscrire à ses frais au cours d’aide en alimentation. Elle devra nous fournir une preuve d’inscription ou s’engager par écrit à s’inscrire au prochain cours offert.
Requirement: Must have a Food Service Aid Certificate. If the person does not have a certificate, he / she must be willing to enroll in the Food and Nutrition course at his / her expense as well as provide written proof of enrollment for the next course offered.
Registered Nurse
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
Infirmier(ère) autorisé(e)
RPR-48-2018: Casual positions
RPR-48-2018 : postes occasionnels
Registered Practical Nurse
Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e)
1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429
RPR-49-2018 : postes à temps partiel et/ou occasionnels
www. editionap .ca
RPR-49-2018: Part-time and/or casual positions
Personal Support Worker
Préposé(e) en soins et services personnels
RPR-50-2018 : postes à temps partiel et/ou occasionnels
RPR-50-2018: Part-time and/or casual positions
Housekeeping Aid
Préposé(e) à l’entretien ménager
HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
IS LOOKING FORA EST À LARECHERCHE D’UN( E)
RPR-51-2018: Casual positions, possibility of becoming part- time
RPR-51-2018 : postes occasionnels et possibilité de temps partiel
Préposé(e) au lavoir
Laundry Aid
CARDETAILER / PRÉPOSÉ(E) À L’ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE • Driver’s licence / Permis de conduire G2- G • Criminal check / vérification dossier criminel • Clean driver’s abstract/ vérification du dossier de conduite • Reliable, punctual / Fiable, ponctuel • Hard worker & an eye for details /Travaillant & attentif aux details • Able to work alone or with team / capable de travailler seul ou en équipe *ASSET/ATOUT:Experiencedetailingcars/Expérienceenesthétiqueautomobile Send C.V. to Envoyez votre C.V. à: Karl@gmautosales.ca
RPR-52-2018: Casual positions
RPR-52-2018 : postes occasionnels
Pour les postes à temps partiel, possibilité jusqu’à 32 heures à la création de l’horaire.
For part-time positions, possibility of up to 32 hours when creating the schedule.
Competitive wages and benefits
Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., May 24, 2018, indicating the appropriate reference numb er to :
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 24 mai 2018 à :
For more info call at / pour plus d’info apellez au: 613-446-6800 ask for/ demandez pour Kar l LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Madame Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
ALAIN HUPPÉ
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
Inter-Lock & Landscaping Inc.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
613-850-0942
Made with FlippingBook Learn more on our blog