" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 ROCKLAND TAXI REMAINS ALL-FEMALE AND LOCALLY OWNED
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.
DBSTJTEPOFBUBMPDBMCVTJOFTT5IFZBSF BMTPMPPLJOHUPQVSDIBTFOFXWFIJDMFTJOUIF OFBSGVUVSFGSPNMPDBMEFBMFST i8FBSFIPQJOHUPLFFQFWFSZUIJOHMPDBM u TBJE$ZSi*NWFSZCJHPOOPUPVUTPVSDJOHTP UIBUXFDBOTFFPVSFDPOPNZHSPXIFSFu $ZSBOE.BSJPOBSFCPUIGSPN3PDLMBOE BT BSFBMMPG3PDLMBOE5BYJTFNQMPZFFT 5ISFFDBSTJTUIFNBYJNVN3PDLMBOE
5BYJJTBMMPXFEUPPQFSBUF BDDPSEJOHUPUIF QPQVMBUJPOPG$MBSFODF3PDLMBOE5IFIPQF IPXFWFS JTUPHFUBOPUIFSDBSPOUIFSPBE BTTPPOBTUIFQPQVMBUJPOFYQBOETFOPVHI to allow it. “Expansion is something we are MPPLJOHBU uTBJE$ZSi5IFSFBSFBMTPPUIFS WFOVFTXFBSFMPPLJOHJOUPJOUIFGVUVSF within the transportation business, that will IFMQPVSDPNQBOZFYQBOEu
Rockland Taxi is Clarence-Rockland’s newest business and its main focus is to put its clients first, while keeping all aspects of the business as local as possible. 'SPNUIFCFHJOOJOH #SBEGPSE$ZSBOE -BVSJF.BSJPO DPPXOFSTPG3PDLMBOE5BYJ XFSFIFBETUSPOHPOQVUUJOHUIFJSDMJFOUFMF àSTUCZFOTVSJOHUIFZFNQMPZFEUIFSJHIULJOE PGESJWFSTGPSBMMUZQFTPGDMJFOUFMF5IFSFTVMU JTOPXBOBMMGFNBMFESJWJOHTUBGG i0VSTFMFDUJPOGPSPVSESJWFSTXBTRVJUF TQFDJàD uTBJE$ZSi8FXFSFWFSZ WFSZDBSFGVM PGUIFUZQFPGQFSTPOBMJUZUIBUXFQJDLFE XF XBOUFEUPIBWFUIFUZQFPGESJWFSTUIBUFWFSZ - CPEZXPVMECFDPNGPSUBCMFXJUIu"MUIPVHI JUXBTOPUJOUFOEFEUPTPMFMZIJSFGFNBMF ESJWFST UIBUJTIPXUIJOHTUVSOFEPVU*O GBDU BNBMFESJWFSXBTIJSFEGPSUIFPWFSOJHIU TIJGUT CVUIBTTJODFMFGUUIFDPNQBOZPO IJTPXOBDDPSE 3PDLMBOE5BYJPGàDJBMMZPQFOFEBMJUUMF PWFSUXPXFFLTBHP PO.POEBZ "QSJM 5IFQSPKFDU IPXFWFS IBTCFFOJOUIFXPSLT TJODF/PWFNCFS$PGPVOEFS-BVSJF.BSJPO IBECFFOXPSLJOHBTBUBYJESJWFSGPSPWFS ZFBSTBOEBQQSPBDIFE$ZSXJUIUIFJEFB PGPQFOJOHUIFJSPXOUBYJTFSWJDF XJUIB
EJGGFSFOUCVTJOFTTQMBOUIBUXPVMEBEESFTT NBOZPGUIFDVTUPNFSTFSWJDFQSPCMFNTTIF OPUJDFEUISPVHIPVUIFSFYQFSJFODF i5IFGFNBMFFMFNFOUPGJUJTJNQPSUBOU BOEJUJTEFàOJUFMZBQMVT uTBJE$BSPMJOF$ZS XIPUBLFTDBSFPGUIFBENJOJTUSBUJWFTJEFPG UIFCVTJOFTTi'PSFYBNQMF BMPUPGFMEFSMZ XPVMEQSPCBCMZQSFGFSIBWJOHBXPNBOESJWJOH UIFNUPGFFMTBGFSu 5IFSFBSFDVSSFOUMZUISFFGFNBMFESJWFST PQFSBUJOHIPVSTBEBZ TFWFOEBZTBXFFL JO$MBSFODF3PDLMBOEBOEJUTTVSSPVOEJOH areas. i<)BWJOHBMMGFNBMFESJWFST>JTTPNFUIJOH UIBUIBQQFOFEUPGBMMJOPVSMBQ BOEXFXFOU XJUIJU BOEOPXXFàOEUIBUJUXPSLTXFMM BOEXFBSFQSPVEPGUIBUBTQFDU uBEEFE #SBEGPSE$ZS 3PDLMBOE5BYJOPXIBTUISFFDBSTPQFSBU - JOHmPOFWBO POFNJE467BOEPOFGVMMTJ[F TFEBO"MMNBJOUFOBODFXPSLOFFEFEPOUIF
Rockland Taxi est une nouvelle entreprise à Clarence-Rockland et son objectif principal est de donner la priorité à ses clients, tout en gardant tous les aspects de l’entreprise aussi locaux que possible. Dès le départ, Bradford Cyr et Laurie Marion, copropriétaires de Rockland Taxi, se sont efforcés de mettre leur clientèle au premier plan en s’assurant d’embaucher les bons conducteurs pour tous les types de clientèle. Le résultat : un personnel composé uniquement de femmes. —photo fournie
Homards chauds et froids SOUPER HOMARD Fesse de boeuf et buffet à volonté Le samedi 26 mai 2018 à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred À 18 h 30
Club Optimiste Alfred A A al j e e d un i e e m ss A Ami de la jeunesse
Venez magasiner le lundi 14 mai de 18h à 20h et 15% des profits seront remis à l'École élémentaire catholique Sainte-Trinité, pour la construction du préau dans la cour d'école. Les Aliments M&M de Rockland redonne à la communauté. Nous invitons les organismes communautaires à but non-lucratif à communiquer avec nous afin de prévoir leur collecte de fonds - store187@mmfoodmarket.com
Billets vendus à l’avance seulement. Appelez Michel au 613 679-2534. 80 $ par personne r t
G219119PM
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Le Conseil d’administration du Centre Moi j’apprends tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui ont contribué et ont participé aux célébrations de notre 30 e anniversaire.
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog