TOURNOI DE GOLF TOURNAMENT
2015
Compétitions & Prix / Competitions & Prizes Plus près du fanion / Closest to the pin Plus long départ, putting / Longest drive, putting More INFO : FACEBOOK at Banque Alimentaire / L'Orignal Food Bank Président du Tournoi / President of the Tournament : Marc Séguin: 613-675-2671 Souper seulement / Dinner only: 30$ Golf, voiturette et souper / Golf, cart and dinner: 90$ au profit de la / proceeds for Banque Alimentaire de L’Orignal Food Bank 9 AUGUST AOÛT 2015 Départ / Tee off: 7:45a.m. Club de golf La Cité Golf Club
King Garage
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE MEAT SPECIALIST
Propane Inc.
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca lun. - mer. 8h à 17h | jeu.- ven. 8h à 18h | sam. 8h à 16h
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
tél. : 613 675-2111
Rocky & Teresa Young 5201 Pearl Rd. L’Orignal, ON K0B 1K0 613 678-2976
Conseiller municipal de L’Orignal Councillor of L’Orignal
AGRICOLE-COMMERCIAL INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
Jacques Lacelle À votre service At your service 613-551-5058
Service-Vente-Installation 613 675-4473 www.huneaultdoors.com
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
www.canadiank9services.com canadiank9services@hotmail.com
Bon golf à tous! Have a good golf day!
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified
CANTON
TOWNSHIP
613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. DÉNEIGEMENT : COMMERCIAL / RÉSIDENTIEL SNOW REMOVAL: COMMERCIAL / RESIDENTIAL Ravarycontracting@gmail.com
948 est, chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-3003
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online