Argenteuil_2012_10_17

CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.

Lachute, mercredi 17 octobre 2012 1 cahier, 24 pages 60 e année • N o 41

VIVEZ EN FORÊT

Le monde à Lambert

PLAIN-PIED DE 3 CHAMBRES PRÈS DE TOUS LES SERVICES.GRANDE CUISINE FONCTIONNELLE, SOLARIUM DE PARIS, AUCUNVOISIN À L’ARRIÈRE. OSEZ COMPARER!!! MLS 8770049 Agence immobilière,Franchise indépendantetautonomedeRe/maxQuébec inc. 599, ruePrincipale,Lachute (QC) rene_tasch@hotmail.com www.renetaschereau.com

René Taschereau

Courtier immobilier agréé Bureau : 450 562-5252 Cell. : 450 566-5459

Sélection

LAVE-AUTO ROQUEBRUNE A.D.

NOUVELLE ADMINISTRATION Sur rendez-vous : lundi au samedi 8 à 17 h Sébastien Decoste et Louis Philippe Audette 285, ave Béthany, Lachute • 450 566-0554

MOULIN À RIPE 2010 INC. PRODUCTEUR de planures de bois pour litières d‛animaux

Normand Paiement 514 797-7473 450 495-1575 normandpaiement@bell.net

L’accordéoniste et chansonnier Yves Lambert était de passage à L’Espace historique et culturel Christ Church pour

Le vendredi je lis la

un spectacle aux racines profondes et rythmées.

À voir en page 9.

VENDREDI 19 OCTOBRE 22 H HOMMAGE À

COSTUMANIE

Petits Moteurs Pine Hill

Angela Dewar

533-4699

450

• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord

• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard

WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 par: Return to Paradise Billet: 10 $ pré-vente 15 $ à la porte 18 ans + Réservation souper: 450 562.5532

OUVERT À L’ANNÉE, SUR RENDEZ-VOUS ! 514 299-1650 St-André-d’Argenteuil QC

Vente pièces et service Sales parts and service

1841, route du Nord

MENU 2 POUR 22 $ 7 JOURS / SEMAINE • INCLUANT SOUPE OU SALADE CÉSAR 490, rue Principale, Lachute QC • 450 562-9000

450 562-5252 599, rue Principale, Lachute, (QC) J8H 1Y8

Agence immobilière

Votre maison, visitée mondialement . . . RE/MAX lance le seul outil de recherche immobilière en 30 langues différentes global.remax.com

89 900 $

ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! DUPLEX BIEN SITUÉ!

CONSTRUCTION RÉCENTE + 6 ACRES!

Lachute : rue robert Duplex avec logis 5 ½ au RDC + 4 ½ à l’étage loué à 400$/ mois. Terrain immense de 84’ x 156’ irr. Fenêtres et portes ext. déjà changés. MLS 10635103 Sylvain Lessard, 514 591-6549

B-Chatham : Propriété construit en 2009 avec sous- sol pleine hauteur non-fini. Foyer au bois au salon. Grand patio à l’arrière. Terrain très privé. MLS 8651993 Sylvain Lessard, 514 591-6549

51 Place Santerre, maison mobile de 2 chambres, 2 salons, remise, atelier et beaucoup plus. Situé à deux pas de la route verte. MLS 8732800 Stéphane Campeau, 450 566-5252

Stéphane Campeau, 450 566-5252 Maison modulaire en excellente condition situé à à St-André- d’Argenteuil secteur ile-aux-chats, 2 chambres, près de la rivière du nord, terrain aménagé, prix pour action rapide! Logez-vous pour moins cher qu’un loyer. MLS 10250336

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

NOUVEAU

LACHUTE (RUE MADY)

GORE • 15 MIN. LACHUTE

Remarquable bord de l’eau ayant subi tous les rénovations afin de rendre cet endroit votre ultime évasion. Cuisine en érable avec comptoir de Granite. Salle de bain attenante a la CCP incroyable avec maquilleuse, bain thérapeutique, douche séparé, “walk-in closet”. Bord de l’eau magnifique avec aménagement, marchede cimentmenantà l’eauavecgrandquai. MLS10309568 Iannick Champagne, 450 566-1173

Charmantplain-pieddanssecteur familialethomogène.Construction 2000. 2 CAC et possibilité d’une 3e au sous-sol. Remise 16’ x 10’ avec porte-garage pour 4 roues. Isolation à l’uréthane. À distance de marched’uneécoleprimaire etd’unparc. terraindeplusde8000pi2. Terrasse de 16’ x 20’. Demandez vite une visite! MLS 10675173 Louise Doiron, 450 495-1143

La campagne à 15 min. de Lachute et Morin- Heights super terrain privé; pas de voisin avec ruisseau qui traverse le terrain. MLS 10945234 Denis Richer, 514 781-0003

Grenville-sur-la-rouge, bungalow, grand terrain de 10 454 pi.ca., garage double, arbres fruitiers. Idéale pour bricoleur. Une visite s’impose! MLS 10084829

Plain-pied 4 CAC, sous-sol aménagé combustion lente au s-sol plus poêle au granule au salon, cour clôturé garage. Près de l’hôpital de Lachute. MLS 8554952 Denis Richer, 514 781-0003

Isabelle Archambault, 450 495-0116

ARUNDEL

BORD DE L’EAU - LAC LOUISA (WENTWORTH)

VENDEUR MOTIVÉ • BOIS ROND

FERMETTE • BROWNSBURG-CHATHAM…

Magnifique maison blottie sur un immense terrain. L`extérieur est en cèdre, l`intérieur bois et gypse. Toiture de tôle aucune vis apparente. Chauffage planché radiant et foyer combustion lente. À VOIR! MLS 9247825 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450

William MacKimmie, 514 953-7336 Chalet3saisonsavec100pide façadesurLacLouisa.Beaucoup de rénos effectuées; toit en métal, fosse septique(ECOFLO), entrée/stationnement pavé, vendu meublé. Prix en bas de l’évaluation! APPELLEZ AUJOURD’HUI! MLS 10646061

William MacKimmie, 514 953-7336 Bellemaisonà l’étagedonnant sur terrainpaysagéde2acres, incluantgarage/ écuriede44 x22pi.ca.+ remise. Idéalepour l’élevagedepetitsanimaux.Trois chambres, grande cuisine, salon et salle à manger avec vue superbe de la propriété.Vendeurmotivé! MLS 8727452

Jolie propriété situé sur un grand terrain plat. Grand patio ensoleillé, 3 chambres, cachet unique...À voir absolument! MLS 8745480 René Taschereau, 450 566-5459

LA REPRISE !

NOUVEAU À LACHUTE !

LACHUTE

BOILEAU

Grande propriété de plain-pied construite en 1972, très bien entretenue au fil des ans. Grand terrain de 13 936 pi2 situé sur un coin de rue. Garage de 20’ X 21’ avec porte double et grande remise12.3’X16.2’pieds.Trèsbiensituéeprêtde tous les services et les écoles. MLS 9382554 Lyne Grignon 514 347-5242

Lyne Grignon 514 347-5242 A voir absolument, belle d’autrefois avec 3 CAC, beaucoup de cachet. Grand terrain privé avec patio dans la cour pour profiter des belles journées + grande remise. MLS 9255922

Belle et grande maison en bois rond sur le bord du lac Champagneur. Grand terrain privé. MLS 10385265 Allan MacDowell, 514 999-2615

Vous recherchez latranquillité?Pouramantsde lanature,maison ou chalet, selon vos besoins. Cette propriété a beaucoup de potentiel. Accès à 2 plages sablonneuses, à quelques pas. Venez ladécouvrir! MLS10950729 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121

SuperbeMaisonfamilialedansleplusbeauquartierdeLachute.Matériaux dequalité,piècesspacieusesou la familleestà l’honneur.Possibilitéde4 ou5chambres.Sitetrèsprivé.Lasallefamilialeausous-solestprévuepour une intergénération,cuisine&salledebaincomplète. MLS 10011598

Véronique St-Jean, 514 918-8242

NOUVEAU

CONCEPTION UNIQUE!

BEAU QUARTIER

$$$ SOUS L’ÉVALUATION MUNICIPALE

OCCASION RARE !

INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 CAC sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareil et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUPdemaisonpour leprixet iln’yaqu’une façond’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993 André St-Jean, 450 694-1414

Bien situé, dernière du cul-de-sac, cette grande maison de 3 CAC, terrain plat de + de 17000 pieds carrés vous assurera des années de quiétude. Idéal pour vous et vos enfants, secteur sécuritaire. Acheter pas ailleurs avant de l’avoir visité! MLS 8771026

Mille-Isles : Cottage de 4 chambres avec cuisine et salle de bain rénovés. Immense terrain de 6.5 acres avec arbres matures. MLS 8754590 Lynda Fauteux 514 952-8810

LACHUTE - MOINS CHER QU’UN LOYER! Maison à étage et demi, 2 CAC, remise, beau terrain. Libre immédiate- ment! À 2 pas du centre ville! MLS 10401123

L’automne est arrivé, pourquoi ne pas vous laissez tenter par ce petit coin de paradis avec les chevreuils à votre porte et ce à moins de 5 min du centre-ville de Lachute. Ce magnifique terrain de 39 166 pi2 est situé dans le Domaine du Vieux- Verger. La tranquillité à un prix abordable! MLS 10537501 Eric Caluori, 450 806-5182

Brigitte Thomas, 450 566-3761

André St-Jean, 450 694-1414

Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143

Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173

Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116

Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121

Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450

Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252

Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003

Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615

Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242

William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336

René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459

Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549

Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242

450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM

André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414

Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761

Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810

Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182

ACTUALITÉ

editionap.ca

Geste héroïque sur l’autoroute 50 STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

né dans son véhicule, incapable de bouger. C’est alors que Pierre Laperle, un résident de Rigaud âgé de 62 ans, qui roulait sur l’autoroute dans sa camionnette, s’est ran- gé sur l’accotement pour venir en aide au blessé. « Un autre automobiliste qui s’était arrêté m’a demandé de lui donner l’extincteur chimique de mon camion pour éteindre le feu, a confié Pierre Laperle. Mais la façon dont le véhicule s’est écrasé sur le pilier rendait cette tâche presque

plique Pierre Laperle. J’en ai brûlé une paire de gants et j’ai finalement réussi à plier le « frame » de la fenêtre. Mais je n’y arrivais pas seul et c’est alors qu’un grand gaillard de la Sûreté du Québec est arrivé et m’a

héro et croit qu’il n’a fait que son devoir de citoyen en portant secours au conducteur blessé. « Je n’ai fait que ce que j’avais à faire, répète-t-

il. J’espère que quelqu’un en fera autant pour moi si jamais j’ai un accident. Ce jour-là, il y avait des conduc- teurs qui arrêtait pour prendre des photos et re- partaient sans aider. Le gars était cloué dans le véhicule et criait. Ça me pique au vif de voir que des gens ne sont pas venus l’aider. » La Sûreté du Québec tient

aidé. Il était moins une et à ce moment, le gars m’a dit que s’il ne s’en sortait pas, il voulait que je dise à ses enfants qu’il les aimait. »

MIRABEL | Aux alentours de 6 h 45 le 1er octobre dernier, un homme de 36 ans, au volant d’une Dodge Caravan, s’est assoupi une fraction de seconde, ce qui l’a fait dé- vier de la route et l’a envoyé dans le décor. Il a ensuite percuté un pilier d’un viaduc

Malgré les multiples blessures, le conducteur a survécu à l’accident, mais sa réhabilitation pourrait s’échelonner sur deux ans. « J’étais sur l’adrénaline lorsque le policier m’a aidé à le sortir du véhicule et ce fut très émotionnel par la suite, dit Pierre Laperle. Le père du conducteur est entré en contact avec moi et j’ai pu aller le voir à l’Hôpital Sacré-Cœur. Il m’a alors raconté qu’il s’était endormi au volant et qu’il avait quatre enfants. Je suis très heu- reux qu’il s’en soit sorti vivant. » Pierre Laperle ne se considère pas un

sur l’autoroute 50 à Mirabel et sa minifourgon- nette en ferraille a alors pris feu. Selon la Sûreté du Québec, le conducteur a été grièvement

« Je n’ai fait que ce que j’avais à faire, répète-t-il. J’espère que quelqu’un en fera autant pour moi si jamais j’ai un accident. »

impossible. J’ai alors fait ce que j’avais à faire, et j’ai tout essayé pour sortir le gars du véhicule en flamme. »

à remercier Pierre Laperle pour son dévouement et cou- rage, indiquant que sans son aide, le conducteur n’aurait probablement pas survécu à l’accident. « C’est un geste louable et de courage qui est des plus appréciés, a indiqué le porte- parole de la SQ, Gino Paré. L’aide de Mon- sieur Laperle a sauvé une vie et nous le remercions. »

Selon Pierre Laperle, le conducteur était cloué au sol car au moment de l’impact, la console centrale et le tableau de bord du véhicule l’ont écrasé dans son siège. « Il était pris comme dans un étau et il fallait le sortir de là le plus vite possible, ex-

blessé dans la collision et s’en est sorti avec des blessures au dos et des lacérations aux mains et au visage. Il a également subi de sérieuses blessures et brûlures aux jambes. À la suite de l’impact avec le pilier de bé- ton, le conducteur s’est retrouvé emprison-

Injection de 325 252 $ à l’HGH

1 7 9 , r u e B ét ha ny , L a ch u t e ( co in G râ ce, face à l ’ég lis e) 4 5 0 4 0 9- 1 7 9 0

Photo Richard Mahoney

SPÉCIAUX DE LA SEMAINE DU 17 AU 24 OCTOBRE POULET DE GRAIN ENTIER 1.99$/ lb • 4.39$/kilo BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 3.49$/lb •7.69$/kilo

l’hôpital », relate M. Byham. Les gens des endroits comme Montebello, Lachute, Hud- son et St-Lazare ont contribué au succès de la collecte de fonds. Plusieurs bénévoles étaient impliqués dans l’effort. L’animation de l’événement était assurée par l’équipe formée de Manon Séguin, Tanya Lapointe, Gaëtan Pilon et Bobby Lalonde. L’argent ramassé aidera à financer le réaménagement de la salle d’endoscopie. Cette amélioration permettra de libérer une salle d’opération du bloc opératoire où elle est présentement logée et d’augmenter de 37 heures la capacité chirurgicale. Le Radiotéléthon est revenu après une absence de quatre ans. En 2008, l’HGH avait recueilli 248 148 $ et en 2006, le montant final était de 230 000 $.

HAWKESBURY | L’Hôpital Général de Hawkesbury et District a reçu une injec- tion de 325 252 $ dimanche, grâce à la gé- nérosité des gens de la région. Le Radiotéléthon de la Fondation de l’HGH a facilement surpassé l’objectif de 200 000 $. La réussite n’était pas une surprise pour les organisateurs qui étaient confiants d’atteindre leur but. « On savait qu’on dé- passerait l’objectif mais on ne savait pas combien d’argent on ramasserait », a dit Pierre-Luc Byham, agent de développe- ment de la Fondation de l’HGH. « Les gens sont extrêmement généreux. Les gens de Hawkesbury et de la région, de Prescott-Russell et du Québec appuient

LE SEUL DANS LA RÉGION

À OFFRIR CES PRODUITS

Kamouraska

PLANS BUDGÉTAIRES

Produits maison disponibles • Lasagne • Fève au lard • Quiche

D I S P O N I B L E S à p a rt ir d e

• Pâté au poulet • Pâté au saumon • Tourtière, etc…

VIANDES POUR CONGÉLATEUR DISPONIBLES

SAUCISSES MAISON

P L U S DE

POULETS CUITS SUR PLACE!

JEUDI, LE 1 NOVEMBRE 2012 À 9 H AU CLUB DE GOLF L’OASIS 424, route du Nord, Brownsburg-Chatham Conférencière : Mme Renée Pelletier, médecin Dîner : Chaud et froid

V A R I É T É S D IS P O N I B L E S

B O E U F

Livraison gratuite à Lachute

Conférenciers : M. Claude Picard et Mme Francine St-Jean, en collaboration avec la Société Alzheimer des Laurendides COÛT : 5 $ Billets obligatoires en vente au Centre d’action bénévoles

**Prix sujets à changements sans préavis**

POISSONS FRAIS ET FRUITS DE MER DISPONIBLES SELON LA SAISON

Lundi, mardi, mercredi : de 8 h30 à 18 h Jeudi, vendredi : de 8 h 30 à 19 h

Association Solidarité d’Argenteuil 212, RUE WILSON, LACHUTE Téléphone : 450 562-7447 poste 0

Samedi : de 8 h 30 à 17 h Dimanche : 10h à 17h

BOUCHERIE LE BEDON ROND

ACTUALITÉ

editionap.ca

Incendie de camion sur l’autoroute 50 STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Photos Stéphane Lajoie

« Nous avons reçu l’appel à 10 h 22 et nous avons terminé notre travail vers midi, indique le directeur de la Sécurité incen- die de Lachute, Pierre Morand. La cause de l’incendie est l’éclatement d’un ballon de la suspension du camion. Les pneus arrières du camion ont ensuite pris feu. » Les pompiers de Lachute ont utilisé de la mousse à air comprimé pour neutraliser les flammes. « La mousse est beaucoup plus efficace que l’eau lors d’un incendie de véhicule car elle permet d’éteindre le feu plus rapide- ment, explique Pierre Morand. Aussi, elle est sans danger pour l’environnement. »

LACHUTE | Un camion transportant des bobines de fil de fer a pris feu en matinée, le 11 octobre dernier, sur l’autoroute 50 en direction de Mirabel. L’incendie a rapidement été maîtrisé par les pompiers de Lachute mais a tout de même provoqué un bouchon de circulation près de la sortie de l’avenue Bethany, en raison de la circulation temporairement réduite à une seule voie.

Grâce à l’utilisation de mousse à air com- primé, les pompiers de lachute on pu maîtriser l’incendie très rapidement.

Chronique Santé

Sylvie Poulin naturopathe massothérapie réflexologie bio-textus

« Transports Québec demandait aux au- tomobilistes en route vers Montréal de faire demi-tour à la hauteur de Lachute, a confié un citoyen pris dans le bouchon de circulation sur la 50. Les gros camions avaient de la difficulté à faire le demi- tour en U, mais en bout de ligne, la cir- culation n’a pas été trop affectée par l’accident. »

IMMUNITEX

91 dons pour la collecte des Chevaliers de Colomb

Vous désirez renforcir votre système immunitaire pour la saison froide? Et bien, Immunitex est le produit approprié à avoir chez vous! Il constitue aussi un excellent casse-grippe ou rhume. Dès que vous ressentez les symptômes, vous en prenez et il agira rapidement et efficacement sans aucun effet secondaire. Disponible en format 60 ou 120 capsules. Conseillé pour toute la famille car les plantes agissent en synergie.

On s’élève à donner.

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

30 %

LACHUTE | La population a répondu à l’appel des Chevaliers de Colomb de La- chute vendredi dernier, dans le cadre de leur collecte de sang annuelle. 91 personnes ont fait don de sang lors de l’événement. « L’an dernier, nous avions eu 57 don- neurs, précise le député grand chevalier, Simon Larocque. C’est donc très positif car nous avions comme objectif une centaine de personnes cette année. » « Donner du sang, c’est un geste simple et qui permet d’aider plusieurs personnes, rajoute un donneur à la collecte du 12 octo- bre. On ne peut pas s’imaginer à quel point c’est important. Ma sœur travaille dans un

hôpital et elle m’a expliqué toutes les fois que les médecins ont besoin de sang pour leurs interventions. Ça met les choses en perspective. » Selon Héma-Québec, un citoyen peut donner du sang tous les 56 jours, soit six fois par année. Le corps remplace rapidement la petite quantité de sang prélevée, soit un peu moins d’un demi-litre (450 ml). Un prélèvement de sang total dure en- viron dix minutes. Le processus complet prend environ une heure. Le don de sang total est ensuite « transformé en ses dif- férents composants sanguins, ce qui fa- vorise la transfusion de produits correspon- dant aux besoins spécifiques des malades. »

20 %

10 %

RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 2 $ sur présentation de cette chronique.

Objectif 2012 2 700 000 $

Pour faire un don : Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2

408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé

w w w . c e n t r a i d e l a u r e n t i d e s . o r g

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

La journée 50+ Bouger+ de retour le 10 novembre STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Photos Archives

routine pour de saines habitudes de vie. « L’activité physique est un bienfait pour le corps et l’esprit et nul besoin d’être un athlète pour en profiter, indique la pré- sidente d’honneur de la journée, la psy- chiatre Louise Gendron. Quand j’étais pe- tite, à l’école, je fuyais les jeux de ballon et ce n’était pas un plaisir de courir. (…) À un moment donné, après avoir fondé ma fa- mille, je me suis dit à 40 ans que je devrais pendre soin demoi aussi. C’est alors que j’ai

ARGENTEUIL | Les citoyens retraités et préretraités de la région devront préparer leurs espadrilles et faire leurs étirements puisque la MRC d’Argenteuil a annoncé la semaine dernière que la cinquième édi- tion de la journée 50+ Bouger+ aura lieu le

commencé à faire le tour du carré en joggant. Au début je n’étais pas capable, mais avec beaucoup de persévérance, d’appui et d’en- c o u r a g eme n t , j’ai maintenant couru cinq mara- thons de 42 kilo-

10 novembre pro- chain, de 9 heures à 13 heures 30, dans les locaux de la Laurentian Regional High School (LRHS) de Lachute. Le but de la journée est de permettre aux citoyens de 50

« L’activité physique est un bien- fait pour le corps et l’esprit et nul besoin d’être un athlète pour en profiter », indique la présidente d’honneur de la journée, la psy- chiatre Louise Gendron.

Lors du Bon voisinage de Saint-André-d’Argenteuil l’été dernier, la population a découvert le sport du pickleball. Cette activité sera de retour lors de la journée 50+ Bouger+ du 10 novembre prochain.

- Le zumba, une activité mélange- ant la danse aérobique et les rythmes et mouvements latins; - Le curling intérieur, qui se joue sur tapis gazon; - Le pilates, un programme d’exercice permettant de rééquilibrer les muscles du corps. Pour s’inscrire, les gens doivent se pro- curer le formulaire d’inscription au bureau de la MRC ou dans les hôtels de ville des municipalités membres. Il en coûte 6 $ pour participer à la journée, ce qui inclut un repas léger. Il sera également possible de s’inscrire le 7 novembre prochain, de 10 heures à 16 heures, à l’ancienne gare de Lachute sur la rue Berry. « Ce que j’aime de la journée 50+ Bou- ger+, c’est que je peux essayer de nou- velles activités sans avoir la crainte du ridicule ou d’être embarrassée, avait confié une participante de 66 ans lors de la troi- sième édition de la journée. À mon âge, je ne suis pas la plus mobile et ce n’est pas toujours très élégant! Je sais bien que les gens ne sont pas méchants, mais j’ai mon orgueil et j’ai peur de faire rire de moi. Ici, je suis avec mes amis et je peux m’amuser et faire des activités que je n’aurais jamais eu le courage d’essayer. La camaraderie est réconfortante et ça me donne le goût de bouger durant le reste de l’année. »

Le 10 novembre, chaque personne ins- crite aura la chance de participer à deux activités sportives qu’elle aura préalable- ment choisies. Cette année, dix activités sont au programme : redécouvrir leur souplesse; - La musculation douce, pratiquée avec des poids légers et des machines d’entraînement; - Le pickelball, un sport de ra- quette combinant les règles du badmin- ton, du tennis et du ping-pong. La danse en ligne, question de se dégourdir les jambes sur de la bonne musique; - Le taï chi – Qi Gong, pour ceux qui désirent explorer les mouvements lents permettant de mieux contrôler la respiration, l’équilibre et le lien entre le corps et l’esprit; - Le taï ki, une discipline inspirée des arts martiaux, qui se pratique à un rythme plus rapide que le taï chi et qui sollicite autant l’esprit que le corps et est doux pour les articulations; - Session d’entraînement en or chez Gym Max, pour s’initier à des exer- cices bon pour la santé et le moral. - L’activité vie active, qui permet de découvrir des exercices au son d’une musique; - Le yoga, pour ceux qui désirent

mètres. Il ne faut pas négliger l’activité physique et il n’est jamais trop tard pour commencer. »

ans et plus d’essayer de nouvelles activi- tés physiques qui sont disponibles dans la région et qu’ils pourront incorporer à leur

L’entraînement en salle est une excellente façon de garder la forme, une bonne pos- ture et une flexibilité des plus utiles dans la routine quotidienne.

16 600 copies

Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Une équipe À l’écoute de vos Besoins

Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle

François Leblanc Directeur

Marie-Belle Nadon Représentante

Chantal Pepin Représentante

Jo-Ane Laurin Secrétaire

Julie Godin Journaliste

Stéphane Lajoie Journaliste

TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Portes ouvertes au Centre des femmes

ont trouvé de l’aide pour briser leur isole- ment et reprendre le contrôle de leur vie. « J’ai commencé à venir ici il y a 18 ans. Ma situation familiale n’allait pas bien et les in- tervenantes du centre m’ont littéralement sauvé la vie », raconte Paulette. « J’aime beaucoup cuisiner, mais quand on est seule à la maison, c’est plus facile de prendre le téléphone et d’appeler pour se faire livrer un repas. Ici, on cuisine ensemble et ça me donne le goût de cuisiner », raconte une au- tre femme du groupe, prénommée Patricia. Il va de soi que le Centre des femmes de Lachute offre une gamme d’activités qui touche beaucoup des aspects de la vie des femmes. Parmi elles, il y a notamment des cours d’acrylique et les rencontres « CALACS » de lutte aux agressions à carac- tère sexuel (25 octobre et 29 novembre, de 10 h à midi). Les rencontres « Y’a personne de parfait » ciblent les mamans d’enfants de moins de cinq ans et débuteront le jeudi 18 octobre prochain. Santé, éducation, nutri- tion et discipline ne sont que quelques-uns

JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca

LACHUTE | Le Centre des femmes de La- chute ouvrait toutes grandes ses portes le 2 octobre pour inviter la population à connaître sa programmation pour l’au- tomne 2012. On a profité de l’occasion pour inviter des femmes qui ont fréquenté le centre à témoigner de leur reconnais- sance et de leur attachement envers les intervenantes qui les ont aidées. Une poignée de femmes s’affairaient à cuisiner des petits plats à base de citrouille lors de la journée portes ouvertes. L’air em- baumait le parfum de la tarte à la citrouille, du « ragoût de sorcière » et des graines de citrouille grillées au tamari. « Ces femmes ont décidé, il y a quelques semaines, de former un groupe de cuisine éducative d’elles-mêmes. Nous n’avons rien à gérer, elles font tout elles-mêmes; le budget, le Elle précise que les femmes qui forment « Le bouquet garni » ont présenté leur projet de cuisine éd- ucative au Centre des femmes et c’est com- me ça que l’initiative a démarré. Pour plusieurs des participantes du « bouquet garni », le Centre des femmes de Lachute a été déterminant dans leur vie. Pour certaines, c’est la clinique d’impôt gratuite qui les a attirées, pour d’autres, ce sont les services des intervenantes. Cepen- dant, tous s’entendent pour dire qu’elles y choix du thème et elles nettoient après leur passage! », ex- plique, tout sourire, l’intervenante An- drée Larochelle.

Les participantes de la cuisine éducative et les intervenantes du Centre des femmes de Lachute Photo Julie Godin

des sujets abordés lors des rencontres gratuites. Pour com- pléter la gamme, les rencontres « Viens jouer avec maman » aident les mamans à développer des com- pétences parentales. La première rencon- tre aura lieu le 29 oc-

« J’ai commencé à venir ici il y a 18 ans. Ma situation fami- liale n’allait pas bien et les in- tervenantes du centre m’ont littéralement sauvé la vie »

tobre prochain, de 9 h 30 à 11 h 30, et mères et enfants seront invités à décorer gratuite- ment une citrouille pour l’Halloween. Il est à noter que les activités du Centre des femmes sont très souvent gratuites mais qu’il est important de s’inscrire au préalable en appelant au 450 562-7122. Le Centre des femmes est situé au 310, rue de l’Église, à Lachute.

NOMINATION SYLVAIN CLAVET

La VÉLOROUTE a du succès

UN EXPERT À VOTRE SERVICE. Le président du conseil d’administration, M. Guy Griffiths, est heureux et fier d’annoncer la nomination de M. Sylvain Clavet à titre de directeur général. Le cheminement professionnel de M. Clavet, bachelier en administration des affaires, est aussi solide que diversifié. À l’emploi du Mouvement Desjardins depuis 23 ans, il a occupé des postes de gestion, notamment, dans des caisses situées aux quatre coins du Québec. L’expérience de M. Clavet dans le domaine de services financiers de même que son intérêt marqué pour la région d’Argenteuil sont des atouts certains pour l’ensemble de nos membres. Les dirigeants et le personnel souhaitent la plus cordiale bienvenue à M. Clavet et un franc succès dans ses nouvelles fonctions.

bécane sur ce même chemin et voilà que, coup de chapeau, l’achalandage pour 2012 avoisine les 61 000 passages. Un résultat que ne laisse pas peu fier le directeur général de la MRC d’Argenteuil, Marc Carrière, qui a notamment été co-pré- sident d’honneur de la dernière campagne de financement « Pédalons à fonds ». « C’est une augmentation de près de 20 % depuis l’an dernier. D’ici la fin de l’année, nous évaluons qu’il y aura eu approximativement 80 000 personnes qui auront foulé la Vé- loroute pour cette année », a-t-il affirmé lors de la séance ordinaire du conseil des maires de la MRC le 10 octobre dernier.

ARGENTEUIL | Les statistiques compilées par la MRC d’Argenteuil quant à l’acha- landage de la Véloroute montrent un suc- cès grandissant du chemin qui mène les cyclistes dans Argenteuil. En effet, les statistiques compilées par l’agent de développement rural de la MRC, Billy Morin, ont de quoi épater la galerie. En 2010, il y a 47 000 passages qui ont été enregistrés à la jonction de la montée St- Philippe et de la route 344. En 2011, ce sont 51 000 personnes qui ont chevauché leur

Caisse d’Argenteuil

Coopérer pour créer l’avenir

QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS...

PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Jean-Claude Le Tual présente une conférence à Saint-André

le 25 octobre prochain. Jean-Claude Le Tual, un physicien ayant travaillé pour l’entre- prise ICI de Brownsburg-Chatham, souhaite ainsi faire prendre conscience aux gens de plusieurs découvertes scientifiques qui ont été mises au rencart aux dépens de solu- tions plus rentables pour les politiciens et les grandes entreprises de la finance de ce monde.

JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca

SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Un résident de Saint-André-d’Argenteuil tiendra une conférence sur des solutions scientifiques pour contrer les changements climatiques

cartes d’affaires

Photo Julie Godin

On aperçoit ici Jean-Claude Le Tual devant une petite réplique du dôme géodésique de l’inventeur Richard Buckminster Fuller qu’il a reproduit lui-même dans sa cour arrière. Soulignons que l’invention de M. Fuller a été popularisé dans la construction du pavillon des États-Unis à l’Exposition universelle de 1967 à Montréal et qu’au- jourd’hui, elle abrite la Biosphère.

Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777

Licence 2269-9250-53

Jean-Claude Le Tual prétend avoir été beaucoup impressionné par les décou- vertes et les constats des scientifiques comme Richard Buckminster Fuller et Ri- chard Feynman, ce dernier étant principa- lement reconnu pour avoir fait des travaux sur l’électrodynamique quantique relati- viste, les quarks et l’hélium superfluide. Jean-Claude Le Tual compte notamment présenter quelques théories et inventions de Richard Buckminster Fuller, notamment en élaborant sur « l’option succès pour l’hu- manité. » Ce chercheur est surtout reconnu pour ses travaux en architecture (dont le dôme géodésique), sa philosophie et sa vision du monde. « Richard Buckminster Fuller avait développé plusieurs prototypes de maisons et de voitures utilisant des technologies alternatives qui n’ont pas été poussées par les financiers et les politiciens. Je suis convaincu que si on avait poussé ses recherches plus loin, nous n’aurions pas les problèmes climatiques que nous avons ac- tuellement », explique Jean-Claude Le Tual. Pour l’Andréen, il va de soi que les choix

qui ont été faits par le passé on eu de grandes répercussions dans la vie d’au- jourd’hui. « Dans ma vie, j’ai connu un scien- tifique qui avait développé des théories sur la fusion à froid - une technologie qui mé- rite qu’on s’y arrête - mais il n’a pas poursui- vit ses recherches puisqu’il a été embauché pour travailler à faire durer plus longtemps le goût de la gomme à mâcher », déplore- t-il. « Aujourd’hui, c’est toute l’humanité qui paye pour les subventions qui ont été données dans des domaines comme ça », déplore-t-il. Par cette conférence, Jean-Claude Le Tual souhaite éveiller les consciences à l’importance d’écouter les scientifiques et de mettre de côté l’égoïsme du court terme que les financiers et les politiciens préco- nisent. Les citoyens pourront donc assister à sa conférence qui aura lieu à 19 h 30 à la salle communautaire de l’Hôtel de ville de Saint-André-d’Argenteuil. Pour plus d’infor- mation, il est possible de lui écrire à jeanle- tual@hotmail.com du résultat des élections, pour parler de l’éthique dans le milieu communautaire et pour mettre en branle une vaste campagne nationale de mobilisation. À l’échelle de la province, ce sont plus de 3000 organismes communautaires qui œuvrent en santé et services sociaux qui visent un plan de rehaussement de leur financement. Pour l’ensemble du Québec, le manque à gagner reconnu est de 225 M$ . Les organismes communautaires d’Argen- teuil invitent la population à les appuyer en signant la pétition qui circulera entre le 11 octobre et le 21 décembre 2012. Pour de plus amples informations, il est possible de contacter Laurie McFall au 450 562-0673.

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON

R.B.Q. 2273-0071-08

-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES

Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0 Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 INC

LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657

Entreprise de Lachute

Les organismes communautaires sollicitent l’appui de la population

ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE

ARGENTEUIL | C’est dans Argenteuil, le 3 octobre dernier, que la Tournée d’au- tomne du Regroupement des organismes communautaires des Laurentides (ROCL) a pris son envol. Chaque année le ROCL vi- site les différents territoires afin d’échan- ger, en personne, avec les délégués des groupes membres. Les travailleuses et travailleurs des 13 organismes enracinés dans Argenteuil ont donc été convoqués pour faire l’analyse

CMMTQ

T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE

450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile

R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4

POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES POSE DE BARDEAUX COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé

Photo ROCL

ART ET CULTURE

editionap.ca

La tradition folklorique selon Yves Lambert

musical qui a fait taper du pied le public. Ce dernier a adoré l’alternance de chan- sons traditionnelles, telle que la P auvre vieille , avec des airs celtiques et quelques paroles humoristiques et grivoises. Yves Lambert ne pouvait également passer sous silence son passé avec la Bottine souriante, avec laquelle il a fait découvrir le folklore québécois aux quatre coins du globe. « Pour plusieurs, je serai toujours Mon- sieur Bottine. Je l’assume et je n’ai pas

de problème avec ça !, a-t-il lancé. C’est pourquoi je vous chante Le démon sort de l’enfer, une chanson qui m’a rendu célèbre et presque riche! » Tout au long de la soirée, Yves Lam- bert a fait revivre la tradition, le tout avec quelques petits pointes politiques et aux « Tamalous!? » de ce monde. Christ Church a swingué une dernière fois avant de s’endormir pour l’hiver, laissant aux mai- sonnées le choix de continuer le party.

Photos Stéphane Lajoie

Quand il s’agit D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS PLUS!

ABONNEZ-VOUS MAINTENANT FRAIS UNIQUES D’ACTIVATION À SEULEMENT 249 , 99 $ 99 , 99 $ Avec un contrat de 3 ans 1

Un des grands du folklore québécois était de passage à l’église Christ Church de Saint-André-d’Argenteuil le 12 octobre.

Bien qu’il avait oublié un de ses accor- déons à la maison, Yves Lambert n’a pas déçu les spectateurs de Saint-André, et après avoir fait la navette entre son antre et l’église, il s’est assis en compagnie de ses deux musiciens pour lancer un spec- tacle rappelant les fêtes de maisonnées et l’importance de la culture orale et commu- nautaire. « On se sent toujours bien quand il y a de la musique. Dans la vie, on tombe toujours un peu dans l’excès, qu’il soit bon ou mau- vais », a-t-il dit avant d’entonner la chanson à répondre Buvons mes chers amis! . Passant de l’accordéon à la classique « musique à bouche », Yves Lambert a égale- ment sorti sa guimbarde pour un mixte

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps 2 . Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 30 Go . Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 68 films , télécharger 7 680 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 16 heures par jour 3 . Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Le prix des forfaits commence à aussi peu que 54,99 $ par mois 4 . Alors, que voulez-vous faire en ligne? PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!

SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Chaque année, l’Espace historique et cul- turel Christ Church de Saint-André- d’Argenteuil présente en son église des spectacles qui redorent le blason de la culture québécoise. Pour le dernier spec- tacle de la saison 2012, le choix d’Yves Lambert était donc des plus parfaits pour rendre hommage aux traditions musi- cales canadiennes-françaises.

MAINTENANT OUVERTE

CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.

Total Telecom 1.888.887.3158 Noritech 1.877.913.8595

Places disponibles 0 à 5 ans 227, rue Hamford, Lachute

INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS

1 Offre d’une durée limitée et peut faire l’objet de changement sans préavis; là où le service satellite 4G est offert; ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf mention contraire.Un contrat de 3 ans est nécessaire. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. 4 Les frais de service mensuel comprennent 15 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.

Pour info/inscription contacter : 514 910-9599

La passion de la musique est toujours bien vivante pour Yves Lambert.

MAZDA et SkyActiv font bon ménage

sophie. La prochaine Mazda qui héritera de cette nouvelle technologie sera la Mazda6 redessinée. Déjà dévoilée sous forme de prototype, cette berline intermédiaire se caractérisera par les moteurs SkyActiv (incluant, très probablement, une configu- ration diesel) et les boîtes de vitesses de la même philosophie. En attendant, les con- cessionnaires Mazda continuent d’offrir la sous-compacte Mazda2 ainsi que la seule et unique véritable auto sport abordable sur

Le constructeur japonais Mazda a com- mencé à appliquer sa technologie SkyActiv à certains de ses véhicules et, déjà, les résultats s’avèrent fort concluants. Légèrement révisée, la compacte Mazda3 — une des autos les plus populaires de sa catégorie — contient d’ailleurs une par- tie de cette technologie que l’on verra plutôt dans le compartiment moteur. En effet, même si on retrouve toujours une Mazda3 conventionnelle au catalogue, il faut y ajouter la Mazda3 avec SkyActiv

le marché : la MX-5, toujours affectueuse- ment appelée la Miata! Outre le compact CX-5 mentionné plus tôt, Mazda offre aussi deux autres VUS sur le marché canadien, soit le CX-7 à moteur à quatre cylindres et le plus impressionnant CX-9 à moteur V6.

et la sportive Mazdaspeed3. Toutefois, le seul véhicule Mazda qui, pour le moment, comporte tou- tes les composantes de la technologie SkyActiv, c’est le petit VUS CX-5, qui remplace avec brio l’ancien Tribute. Le CX-5 est mû par le moteur à quatre cylindres SkyActiv combiné avec une boîte de vitesses manuelle ou automatique SkyActiv ainsi qu’une structure créée à partir de cette philo-

SOLDE D’AUTOMNE MAZDA. 6000 $ DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT 1 0 % DE FINANCEMENT À L’ACHAT † JUSQU’À 84 MOIS SUR LES MODÈLES 2012 SÉLECTIONNÉS OU

2500 $ JUSQU’À

MAZDA 2 2012