" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 MAYOR DESJARDINS LOOKS BACK AT 2020
231910
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Mayor Guy Desjardins summed up the past year in a very short sentence. “Two words,” he said, during a recent phone interview. “COVID-19.” 8IFOUIFQBOEFNJDCSPLFJOTQSJOHBOE public health states of emergency were declared throughout Ontario and the rest of Canada, seniors were declared as one of the most vulnerable age groups for the new BOEVOLOPXOWJSVT1VCMJDIFBMUIBVUIPSJUJFT urged seniors to self-isolate, to reduce their SJTLPGFYQPTVSFUPUIFDPOUBHJPO Mayor Desjardins is a senior, and though IBMFBOEIFBSUZBOEBMXBZTBUXPSLXJUI his greenhouse farming operation, followed UIFBEWJDFPGUIFFYQFSUTBOEGPSUIFSFTU of 2020 stayed at home. He carried out his mayoral duties through virtual meetings City council and also the United Counties PG1SFTDPUU3VTTFMMDPVODJM BOE MJLFNBOZ other people, used email, teleconference, and social media for any other business or personal matters. “This is the year when it seems things have thrown the whole world into a whirl,” Desjardins said, regarding all the changes forced on everyone by the pandemic. “For us, though, there’s been quite a bit accom- plished, despite COVID.” He cited completion of the new fire station JO3PDLMBOE BUBDPTUPGNJMMJPO BTPOF accomplishment. “That’s something that should have been done 20 years ago,” he said. “Also, we’ve seen a lot of new houses going up.”
Changer sa prothèse dentaire régulièrement ; un choix sain « Changer ma prothèse dentaire ! Pourquoi ? Tout se passe bien et je peux manger tout ce que je veux sans problème ! » Au cours de mes 20 années de pratique dentaire, j’ai souvent entendu ces mots. Mais malheureusement, vos anciennes prothèses dentaires ne sont pas éternelles. Bien qu’un morceau de plastique puisse durer toute une vie, cette même durabilité ne s’applique pas à vos prothèses dentaires qui, soit dit en passant, doivent être remplacées tous les cinq à huit ans. Et détrompez-vous, le fait de pouvoir manger sans ressentir de douleur, d’inconfort ou d’autres symptômes ne signifie pas que tout va bien. Les changements apportés par le port d’une vieille prothèse dentaire surviennent graduellement. Au fil des ans, votre bouche et vos dents s’adaptent à ces changements, ce qui fait en sorte que votre santé orale et même la forme de votre visage sont également affectées, et ce, pour le pire. Pour certaines personnes, le port d’une nouvelle prothèse dentaire représente un grand défi en raison des expériences antérieures négatives et peut entraîner une grande anxiété. Les changements à l’apparence du visage sont l’une des craintes, ou plaintes, la plus fréquente à propos de l’obtention de nouvelles prothèses dentaires. Surtout pour les patients qui en ont porté dans le passé et qui rapportent avoir eu l’impression de porter des « dents de cheval », le résultat de prothèses trop grandes pour leur visage. Pour éviter ce genre de situation et et veiller à ce que le client est à l’aise avec son choix et en a confiance, il est primordial d’avoir une bonne communication afin de bien cerner les attentes et les résultats attendus. L’apparence et la fonctionnalité de toute solution de remplacement dentaire sont des facteurs importants qui doivent être considérés de façon attentive. Avec plus de 20 ans d’expérience professionnelle dans ce domaine, je pense qu’il est absolument possible de faire en sorte que les prothèses dentaires aient un aspect naturel et soient tout aussi confortables. Je suis là pour vous aider à trouver la solution qui vous convient le mieux ! Nicholas Fournier, DD N’oubliez pas de sourire
L’année 2020 a été marquée par la pandémie, mais le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins, a noté que la municipalité et ses résidents ont réussi à s’adapter et à survivre aux changements soudains dans leur vie grâce à COVID-19 et il est confiant que la prochaine année sera meilleure pour tous. —photo d’archives
)FBDLOPXMFEHFTUIBUUIFQBOEFNJDIBT been a punch in the financial stomach to the community’s business sector. “For many restaurants, it’s been a hard year,” he said, adding that many restaurant owners, along with other business people, learned to adapt UPUIFTJUVBUJPOXJUIUBLFPVUPSQJDLVQBOE delivery services. But, the mayor also noted, a few busi- OFTTFT MJLF5PQ.PEFJOUIF3PDLMBOE1MB[B ended up closing their doors for good. “It was
a crunch for them, I guess,” he said. “They consolidated with their Orléans outlet. But there is a new business that will be going in where they were.” -PPLJOHBIFBE .BZPS%FTKBSEJOTJTDPOà - dent that 2021 will be far better than 2020. i8FIBWFTPNFCJHJOGSBTUSVDUVSFQSPKFDUT coming up,” he said, adding that news of the vaccines is also cause for hope. “Seeing an end to COVID, that’s the first item on my /FX:FBST MJTU uIFTBJE
LA CITÉ AUTOFINANCERA LA CONVERSION DE SES LAMPADAIRES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La Cité de Clarence-Rockland sera son propre banquier pour un projet de rem- placement des lampadaires. Le conseil municipal a accepté une recommandation de son trésorier municipal concernant un moyen de financer un plan de SFNQMBDFNFOUEFUPVTMFTMBNQBEBJSFTFYJT - tants dans la municipalité par des lumières %&-ÆGBJCMFDPOTPNNBUJPOEÊOFSHJF Le directeur des finances, Frédéric Des- noyers, a présenté la proposition au conseil lors de la séance plénière du comité du 7 décembre. M. Desnoyers a recommandé de QSFOESFMFTBMMPVÊTEBOTMFCVEHFU 2020 pour l’électricité des lampadaires et de les utiliser comme financement préliminaire QPVSVOQSPKFUEJNNPCJMJTBUJPOT WJTBOUÆ DPOWFSUJSUPVTMFTMBNQBEBJSFTNVOJDJQBVY FOMVNJÍSFT%&-ÆGBJCMFDPOTPNNBUJPO d’énergie. Les 336 682,69 dollars restants, estimés pour le projet, seraient couverts par un em- prunt de la municipalité auprès d’elle-même
The City of Clarence-Rockland will make a loan to itself for the cost to change all the municipal street lights to low-power LED lights. The city will pay itself back over a two-year period with the money saved for electricity costs for street lighting. —stock photo (Pexels)
au moyen d’un prêt interne sur une période EFEFVYBOT-BWJMMFTFSFNCPVSTFSBJU QMVTVOQPVSDFOUEJOUÊSËUDIBRVF BOOÊFTVSVOFQÊSJPEFEFEFVYBOTHSÄDF BVYÊDPOPNJFT SÊBMJTÊFTTVSTPOQSPQSF budget annuel sur le cout de l’électricité
pour l’éclairage public. Le conseil a accepté la recommandation de M. Desnoyers et a voté pour que le rap- port avec sa recommandation soit présenté lors de la séance ordinaire du conseil du 21 décembre pour approbation.
613 446-3336 fournierdenturistclinic.ca Rockland • Casselman Meilleurs vœux de santé , bonheur et de sourire parfait en ce temps des Fêtes ! Wishing you health , happiness and a perfect smile in this Holiday Season!
Made with FlippingBook Annual report