Championnes à Gatineau
16
23
LES PETITES ANNONCES
Chambres à louer Rooms for rent
Animaux Animals
3 CHIOTS CHIHUA- HUA , 2 femelles, 1 mâ- le, parents sur place, vaccinés, vermifugés, 100$ ch., prêts à partir le 12 février; (819)242- 8637. BEAUX BÉBÉS Bi- chons Maltais, seront prêts le 30 janvier. Aussi mignons bébés yorkshire, seront prêts le 22 janvier. (450)434- 5638.
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$, chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447.
19
Services
24
Offres d’emploi Job offers
ENTRETIEN MÉNA- GER: résidence, bureau. Personne honnête sur qui vous pouvez compter. HOUSEKEEPING: home, office. Honest person you can de- pend on. Nicole Lau- zon; (613)632-2507, cell. (613)677-8093.
RECHERCHONS PER- SONNE aimant les enfants pour s’occuper de tout-petits, 0-5 ans, dans 2 garderies fami- liales, 10-15 heures semaine. Quelques exigences demandées; Karine, (819)242-8531, (613)676-1111.
Photo utilisation autorisée Sur la photo: À l’avant: Tania Gouchie, entraîneure adjointe, Gabrielle Prévost, Audrée Leclerc, Oksana Gouchie Provencher, Sabrina Binta Koné, Élyse Baaklini, Alexandra Konstantonis, et Carl Denis, entraî- neur. À l’arrière : Aimée-Lee Côté, Myriam Kingsbury, Madison McGillis et Mélissa Patrice.
30
nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
Personnel Personal
quement étanche, des jeux de pas- ses et une transition offensive bien opérée ont permis au Selects de perturber le rythme de leur adver- saire. Avec un plan de match exécuté à la quasi-perfection, le Selects l’a emporté par le compte convaincant de 54-18 et a ainsi mérité la bannière de championnes. « Je peux vraiment parler d’un travail d’équipe : les filles s’aidaient en défensive et elles ont toutes contribué dans les pointa- ges,confiel’entraineurCarlDenis. Plusieurs paniers sont le fruit de cinq ou six passes. Ça a été tout un spectacle. »
marque de 36-31. Encouragées par cette victoire, les filles locales ont poursuivi dans la même veine en battant deux autres équipes, le Phénix de Gatineau et l’équipe du collège Jean-Eudes. Le Selects a ainsi assuré sa participa- tion aux éliminatoires. En demi-finale, la lutte a été chaude face à l’Intrépide. Le Selects s’est tout de même enfui avec une victoire de 44-43 accédant donc à la finale. L’équipelocaleagardélemeilleur pour la fin alors qu’elle renouait avec l’équipe de l’école secondaire Le Carrefour. Une défensive prati-
10 $ 25 MOTS TÉL. : 613 (+ TPS) (inclus l’internet)
Psychic, Medium Clairvoyant Juliette Mageau Heard & Seen:TV Radio-Newspapers Magazine, Bilingual Reiki, Magnetic & Gemstone Jewelry Special Jan. & Feb.; (613)525-2764.
L’équipe de basketball le Selects de Hawkesbury amérité les honneurs au tournoi des Phénix deGatineau, tenu le weekend dernier. Il s’agit d’un premier triomphe en saison pour les jeunes joueuses. À son premier affrontement, le Selects s’est mesuré à l’équipe de l’école secondaire Le Carrefour. Au dernier quart, l’équipe de Hawkesbury tirait de l’arrière par six points, mais est parvenue à com- bler ce déficit pour l’emporter par la féminine
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais (613)248-5864 HYPOTHÈQUES , ban- caires / privées, rési- dentielles / commercia- les, travailleurs autono- mes, réduisez vos paiements. André Thi- baudeau, agent licen- cié M08005695, Cen- tum BSM #10176 Otta- wa. VOYANTES: Claudette, 48 ans d’expérience; Francine, 44 ans d’ex- périence; Huguette, 42 ans d’ex- périence. Vous serez surpris par l’extrême précision de nos pré- dictions. Consultation par téléphone, 3.79$min. Amour, argent, santé; 1(900)451-5276. Tél. RECHERCHE GAR- DIENNE , secteur L’Ori- gnal, pour 3 enfants (5, 7 et 12 ans), lundi au vendredi, 5h à 9h (ma- tin), salaire à discuter; Martine (613)675-1622. Recherche gardienne Babysitter wanted 22
www.juliette mageau.com
ON RECHERCHE: MÉDECIN Pour résidence de personnes agées. S.V.P., composez le 613 632-4652.
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route17 /205OldHighway17,C.P.350/P.O.Box350,PlantagenetON K0B1L0 Telephone:673-4797 • Fax:673-4812
La Municipalité du canton d’Alfred et Plantagenet invite des candidatures pour le contrat de PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN GÉNÉRAL DU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LEFAIVRE Les personnes intéressées sont priées de faire une demande pour le contrat avant 15 h 30 le 11 février 2011, à l’adresse suivante : Canton d’Alfred et Plantagenet Contrat – Préposé à l’entretien – Lefaivre 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0 Pour plus de renseignements, communiquez avec Valérie Quevillon au 613 673-4797, poste 227, ou consultez le site web (www.alfred-plantagenet.com).
The municipality of the Township of Alfred and Plantagenet invites applications for the contract of JANITOR FOR THE LEFAIVRE COMMUNITY CENTRE Please submit your application for the contract by 3:30pm February 11th, 2011, to:
6 3 2 • 4 1 5 5
DOCTOR WANTED
Township of Alfred and Plantagenet Contract – Janitor – Lefaivre 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0
For more information, please contact Valérie Quevillon at 613 673-4797, extension 227, or consult the website (www.alfred-plantagenet.com).
For an elderly person home Please call at 613 632-4652.
2885 Chamberland, Rockland, Ontario Bus. 613 446-5544
AWARDOF EXCELENCE DIRECTOR’S PLATINUM AWARD 2007
LIFETIME MEMBER 2002-2009
25 ans d’expérience à votre service Monique Leduc
ITCHING TO SELL! Reduced price! Major renova- tions done. Carpet-free, 2 baths, woodstove. New kitchen and flooring. Close to school in Alfred.
INVESTMENT PROPERTY! 2 residential + 2 commercial all rented. Plus storage 1,500 sq ft+ available. Centertown in Alfred.
PRESIDENT’S GOLDAWARD
Ligne directe : 613 679-2801
1994-2009
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
EXTENSIVELY RENOVATED, includingwindows,siding and roof. Pellet stove. Carpet-free. Spacious and bright family home on 1-acre lot in countryside.
PLEASURE IS IN THE PRICE! Renovated duplex. Newer windows, kitchen, bathroom, plumbing, floors and more. Municipal services in Alfred. LOTS FOR SALE • $14,900 - In St-Bernardin countryside. Landscaped lot. 190’ X 206’
OWN A PIECE OF PARADISE: 3-bedroom modular home in Evergreen Park in Alfred. Detached garage. Lot 100’X200’. Access to park’s salt-water pool, lake and all activities. One-of-a-kind well-maintained park.
• $37,900 - Commercial corner lot in center town Plantagenet. Vendor willing to help with financing. • $39,900 - 2.09 acres commercial in village of Alfred. Could be rezoned residential. Fully serviced.
• $19,900 - 100’ x 248’ very close to village of Alfred . Cleared and ready to build • $19,900 - 100’ x 225’ on Pattee Rd, Hawkesbury. Close to golf, Highway 17 and centretown Hawkesbury. S O L D
Made with FlippingBook - Online magazine maker