gŏđŏ
17
editionap.ca
Un nouveau pont pour le chemin Drouin y aura également un espace pour piétons et vélos.
CHENEY | Les résidents du secteur de Cheney ont dû modi!er leurs déplace- ments dans les derniers mois. Le pont du chemin Drouin est fermé à la circulation depuis le mois de mai mais devrait rouvrir dans les prochains deux mois. Gilles Maranda, le directeur des infras- tructures et de l’ingénierie de Clarence- Rockland, a con"rmé récemment que la section du chemin Drouin, située au sud du chemin Russell à Cheney, sera rouverte dès la "n d’octobre. La démolition du vieux pont
L’ancien pont avait été fermé à la circu- lation au printemps pour des raisons de sécurité, ayant atteint la "n de sa durée de vie. Le coût de remplacement envisagé est d’environ 1,2 millions $. Le Colautti Group, qui possède une succursale à Ottawa, a été embauché pour remplacer le vieux pont avec un nouveau pont préfabriqué. Gilles Maranda estime que le nouveau pont rou- vrira dès la "n d’octobre.
ALLARD GilberteALLARD,RollandPILON(WilfridetAnge-ÉvaCHÉNIER).Mariésle19avril1952enl’égliseTrès-Sainte- Trinité,Rockland,Ontario(BMS)
est complétée et après le retrait des débris, l’installation d’un nou- veau pont préfabriqué sera e!ectuée. «Ce sera une grande amélioration pour les résidents», a con"é M. Maranda. De fait, l’ancien pont du chemin Drouin comportait une seule voie et était fabriqué de bois et d’acier da- tant des années 1920. Le nouveau pont sera construit d’acier et de béton et sera muni de deux voies pour la cir- culation nord et sud. Il
Donat ALLARD, Anna PERRIER (Napoléon et Exilia LACROIX). Mariés le 19 avril 1926 en l’église St-Paul,CôteSt-Paul,Montréal,Québec(BMS)
Ambroise ALLARD, Marie BERNARD dit LARIVIÈRE (Léon et Delphine FORTIER). Mariés le 24 novembre 1884en l’égliseSt-Paul,Plantagenet,Ontario(BMS)
Philippe ALLARD, Louise PESETTE dit LAPENSÉE (Jean-Baptiste et Marie-Anne DUFOUR). Mariés le 23 janvier1832en l’égliseSt-Joachim,Châteauguay,Bas-Canada(SW7)
Charles ALLARD, Josephte DORAIS ou DORÉ (Jean-Baptiste et Marie-Anne REID). Mariés le 5 novembre1798en l’égliseSt-Joachim,Châteauguay,Bas-Canada(GQA)
François ALLARD, Agathe GUYON ou DION (Joseph et Madeleine LESSARD). Mariés le 2 mars 1765 en l’égliseNotre-Dame-de-l’Annonciation,Ancienne-Lorette,Canada(GQA)
Charles ALLARD, Madeleine DONAIS ou DANEST (Charles et Madeleine BERTHIAUME). Mariés le 12 novembre1730en l’égliseNotre-Dame-de-Foy,Ste-Foy,Nouvelle-France(DGFQ)
André ALLARD, Anne LEMARCHÉ (Jean et Catherine HURAULT).Mariés le 22 novembre 1695 à Charlesbourg,Nouvelle-France(DGFQ)
Photo Gregg Chamberlain
Un nouveau pont arrivera sous peu pour le chemin Drouin.
François ALLARD, Jeanne LANGUILLE (Michel et Étiennette TOUCHRAINE). Mariés le 1er novembre1671àBeauport,Nouvelle-France(DGFQ)
La maison du store
Jacques ALLARD, Jacqueline FRÉROT. Ils sont originaires de Notre-Dame-de-Blacqueville, arrondissementetarchevêchédeRouen,Normandie(Seine-Maritime),France(DGFQ)
613-850-5744
FrançoisAllards’estétablienbanlieuedeQuébecàCharlesbourg.
S ALES
I NSTALLATION
R EPAIRS
Il futdomestiquede laveuveJeanBadeau.
Ghislain Lalonde
Son épouse, Jeanne Languille, lui donna huit enfants dont cinq fils qui se marièrent à leur tour; André, Jean-François, Jean, Marie, Georges, Marie-Renée, Marie-Anne et Thomas.
613.223.2451
CAPITAINO 2@ HOTMAIL . COM R OCKLAND , O NTARIO
L’élégance et le confort à la portée de la main.
FrançoisAllard futparmi lesplusvaillantsdéfricheursde laNouvelle-France.
Ils’éteignitàCharlesbourgenoctobre1726,à l’âgede93ansetsonépouse,enmars 1711,à l’âgede72ans.
GRANDCONCOURS
Sources :DGFQ,AFQ
RENCONTRE DES FAMILLES LALONDE DE L’EST ONTARIEN DE L’OUEST DU QUÉBEC Le 7 septembre prochain aura lieu, à Rockland, le rassemblement des familles Lalonde dans le cadre du 125 e anniversaire de la paroisse de laTrès-Sainte-Trinité. Le tout débutera par la messe à 10h00, à l’église située sur la rue Laurier. Un pique-nique familial suivra au parc du Moulin, 100 rue Edwards à Rockland, sur les bords de la rivière des Outaouais. Celles et ceux intéressés à participer sont priés d’apporter leurs chaises et leur goûter. Un grand chapiteau sera installé sur place. Ilyaurabeaucoupdetablesdepique-niquedisponibles.Laparticipationest gratuite. Les participantes et les participants sont invités à apporter des photos de leursancêtres.MmeMarielleD’Amour-LalondeetM.DenisOuimet,généalogistes, seront présents avec l’impressionnant dictionnaire des familles Lalonde. Il y aura une courte présentation sur l’arrivée des Lalonde en Ontario. Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Richard Lalonde au 613-446-4856 ouavecDanielleLalondeau613-446-5293.
Mario Tomchishen, représentant de ventes de Stéreo Plus à Hawkesbury, présente le chèque-cadeau de 100$ à Marcellin Bougie. M. Bougie a identifié Donna Hoffman de Giant Tiger à Hawkesbury, avec une preuve d’achat de Giant Tiger à Hawkesbury
Made with FlippingBook flipbook maker