gŏđŏ
CENTRE POUR AUTO ET PNEUS
editionap.ca
Des pompiers relèvent le défi du seau d’eau glacé
Le | The PLAN TRANSFÉRABLE TRANSFERABLE
BUY 1&2 OIL & FILTER CHANGE, GET 3rd AT 1/2 PRICE; BUY 4&5 OIL & FILTER CHANGE,GET 6 th OIL & FILTER CHANGE FREE ACHETEZ 1 ET 2 VIDANGES D’HUILE ET FILTRE, OBTENEZ LE 3 e À 1/2 PRIX; ACHETEZ 3 ET 4 VIDANGES D’HUILE ET FILTRE, OBTENEZ LE 6 e GRATUIT Division Dupuis Ford Lincoln 603, Rue St-Isidore street, Casselman, ON 613-764-2994 • 1-800-461-2886 • www.dupuisford.com
2 OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier. WO________________ 4 OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier.
1
OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier.
WO________________
à partir de 34 95$ +tx
3
OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier. ½ REGULAR PRICE
WO________________ ½ REGULAR PRICE
WO________________
Photo fournie
6
5
OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier. FREE / GRATUIT
OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier.
Une vingtaine de pompiers de la station #3 du Service des incendies de la Cité de Clarence-Rockland ont accepté le dé" du seau d’eau glacée la semaine dernière. Pour participer à ce dé", une personne doit se verser un seau d’eau glacée sur la tête. Les pompiers ont plutôt sauté dans un bassin d’eau glacée pendant plusieurs secondes. Le !"#$!%$&'(%$!)'(%$*+(," vise à amasser des fonds pour la recherche sur la sclérose latérale amyotrophique.
WO________________
WO________________
* ALL MAKES & MODELS, CARS AND LIGHT TRUCKS (GAS) - TOUTES LES MARQUES ET MODÈLES, VOITURES ET CAMIONS LÉGERS (ESSENCE) FORFAIT VIDANGE D’HUILE ET FILTRE AVEC FILTRE DU CARBURANT DIESEL OIL & FILTER CHANGE WITH FUEL CHANGE PACKAGE: 25 $ DE RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER. $25 OFF REGULAR PRICE. *LE PLAN DIESEL* *DIESEL WORKS*
Laframboise AG Drain Solution Installation de tuyaux de drainage Contrôleur GPS & Laser Données topographiques Licence classe A Tile Drain Installation Laser + GPS Grade Control Survey + Mapping Class A licence Gilles Laframboise • Tel: 613-324-9890 G188514_TS
MONTHLY DRAW OF A $200 QUICK LANE MAINTENANCE GIFT CERTIFICATE TIRAGE MENSUEL D’UN CERTIFICAT D’ENTRETIEN QUICK LANE DE 200$ CHÈQUE-CADEAU DE MAINTENANCE
GRANDCONCOURS
EVERY SERVICE VISIT QUALIFIES FOR MONTHLY DRAW OF A $200 QUICK LANE MAINTENANCE GIFT CERTIFICATE REDEEMABLE ON FUTURE VISITS. CHAQUE VISITE DE SERVICE QUALIFIE POUR UN TIRAGE MENSUEL D’UN CERTIFICAT D’ENTRETIEN QUICK LANE DE 200$ APPLICABLE SUR LES PROCHAINES VISITES. TO GET YOUR COUPON CARD VISIT ARE QUICK LANE TIRE & AUTO CENTRE 603, St-Isidore St. , Casselman OBTENEZ VOTRE CARTE-COUPON AU CENTRE POUR AUTO ET PNEUS QUICK LANE 603, Rue St-Isidore , Casselman
M. Roger Grenon, propriétaire de Your Independent Grocer à Rockland, présente le chèque-cadeau de 100$ à Mme Ghislaine Thivierge. Mme Thivierge a identifié Mme Lise Laviolette de la Bijouterie Heritage à Rockland, avec une preuve d’achat de Your Independent Grocer à Rockland.
Made with FlippingBook flipbook maker