COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY L’ÉÉC Sainte-Félicité se mobilise pour garnir sa bibliothèque
Vincent et Alexann Sénécal ont attendu patiemment en file pour recevoir leur repas, lors du souper spaghetti de l’École élémentaire catholique Sainte-Félicité, qui a eu lieu le 10mars dernier, au gymnase de l’école. Élyse Bolduc, éducatrice à lamaternelle était d’ailleurs l’une des professeurs qui servait le repas. Organisée par le comité de parents de l’ÉÉC Sainte-Félicité, cette collecte de fonds a largement dépassé son objectif, grâce à un don de 1000 $ du Club Lions de Clarence Creek. Au total, plus de 1500 $ de bandes dessinées pourront être achetées pour regarnir les rayons de la bibliothèque. Près de 175 personnes se sont présentées à la soirée. Chantal Régimbald, Sophie Miller et Josée Brisson étaient les organisatrices du souper spaghetti. Elles ont indiqué leur satisfaction face au succès qu’a eu la soirée. Mme Brisson a d’ailleurs précisé que la décision d’acheter des bandes dessinées est survenue après un sondage fait auprès des professeurs. Ces derniers ont laissé entendre avoir besoin de plus de bandes dessinées pour encourager la lecture chez leurs élèves, notamment chez ceux qui aiment moins lire. —photo Véronique Charron Concilier agriculture, forêts et environne- ment : atelier offert par Boisés Est Boisés Est invite les propriétaires de boisés et tous ceux qui s’intéressent à l’avenir des forêts, à un atelier intitulé Concilier agriculture, forêts et environnement, présenté par ALUS (Alternative Land Use Resources), le samedi 19 mars, de 9 h à 15 h 30, à la salle communautaire de Saint-Pascal, 2564, chemin Saint-Pascal. Les réservations sont obligatoires. Pour plus d’information ou pour réserver : Jean-Claude Havard au 613-673-3089 ouinfo@boisesest.ca. NOTICE OF PUBLIC OPEN HOUSE MUNICIPAL CLASS ENVIRONMENTAL ASSESSMENT STUDY FOR THE EXTENSION OF ST. JOSEPH STREET TO STERLING AVENUE, CITY OF CLARENCE-ROCKLAND The City of Clarence-Rockland has initiated a Schedule ‘B’ Class Environmental Assessment for the extension of St. Joseph Street to Sterling Avenue. The approximate limits of the project study area are illustrated on the map below.
Grand ménage communautaire La Société environnementale de Clarence-Rockland (SECR) organise, conjointement avec la municipalité, le grand ménage communautaire qui aura lieu le 30 avril, à compter de 9 h. Des sacs seront remis à l’hôtel de ville de Rockland. Les scouts du Regroupement Scout Francophone 64e Clarence-Rockland seront sur place avec leur BBQ. Pour plus d’information, contactez Nathalie Mathieu au 613-446-1479. RÉUNION PORTES OUVERTES ÉTUDE D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE MUNICIPALE POUR L’EXTENSION DE LA RUE ST-JOSEPH JUSQU’À L’AVENUE STERLING, CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND La Cité de Clarence-Rockland entreprend une évaluation environnementale de catégorie « B » pour l'extension de la rue St-Joseph jusqu’à l'avenue Sterling. L’aire d’étude est indiquée dans la carte repère ci-contre :
La rue St-Joseph est actuellement une route à deux voies qui s’étend sur un peu moins d'un kilomètre de longueur de la rue Laurier, au nord à la ruelle Silver, au sud. Elle agit comme collecteur, donnant accès aux rues résidentielles locales, aux rues collectrices Patricia et Laurier, aux écoles, et à l'extrémité ouest de l'Avenue du Parc, qui dessert l'aréna communautaire et les autres installations. L'étude examinera : 1. La sécurité et la connectivité de la circulation; 2. La sécurité et le confort des piétons et des cyclistes; 3. L'amélioration de la gestion de la vitesse; et 4. Installation de l'éclairage de rue. LE PROCESSUS L'étude est menée en conformité avec les exigences approuvées pour un projet de catégorie “B” tels que décrits dans le document d'évaluation environnementale municipale (EE) de portée générale du Municipal Engineers Association (octobre 2000, tel que modifié en 2007 et 2011). Le processus d'évaluation environnementale comprendra une révision publique et des consultations avec les agences, une évaluation des alternatives d'amélioration et la sélection de la solution préférée, en tenant compte des commentaires du public et des agences. CONSULTATION PUBLIQUE Les membres du public, les résidents et les représentants d'entreprises locales sont invités à assister à une séance portes ouvertes (PO) pour cette étude. Le PO est tenu pour obtenir des commentaires sur les points suivants : • Conditions actuelles; • Évaluation des alternatives; • Plan préféré; et • Prochaines étapes. Le PO aura lieu le 30 mars, 2016 de 19 h à 21 h à la Salle de spectacle Optimiste, située au 1535, avenue du Parc, Rockland ON. Pour fournir des commentaires ou pour demander des informations supplémentaires sur ce projet, s'il vous plaît contactez l'un des membres de l'équipe suivante. Richard Campeau Gestionnaire, Projets en immobilisations, Infrastructures et Aménagement du territoire 1560, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7 Tél : 613-446-6022, poste 2239 Téléc. : 613-446-1497 Courriel : rcampeau@clarence-rockland.com Angelo Renon P. Eng. Chargé de projet WSP Canada Inc. 2611, promenade Queensview, Ottawa, ON K2B 8K2 Tél : 613-829-2800, poste 19322 Téléc. : 613-829-8299 Courriel : angelo.renon@wspgroup.com Les renseignements relatifs à ce projet seront recueillis conformément aux dispositions de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée . Les noms et les adresses des personnes ayant formulé des commentaires demeureront confidentiels.
St. Joseph Street is currently a two-lane road that extends just under a kilometre in length from Laurier Street in the north to Silver Lane in the south. It serves a collector function, providing access to local residential streets, collector roads Patricia Street and Laurier Street, schools, and the west end of Du Parc Avenue, which serves the community arena and associated facilities. The study will review: 1. Traffic safety and connectivity;
2. Pedestrian and cyclist comfort and safety; 3. Speed management improvements; and 4. Installation of street lighting. THE PROCESS
The study is being conducted in accordance with the approved requirements for a Schedule“B”project as described in the Municipal Engineers Association’s Municipal Class Environmental Assessment (EA) document (October 2000, as amended in 2007 & 2011). The Class EA process will include public review and agency consultation, an evaluation of improvement alternatives and selection of the preferred solution taking into account public and agency input. PUBLIC CONSULTATION Members of the public, residents and local business representatives are invited to attend the Public Open House (POH) for this study. The POH is being held to solicit input on the following: • Existing conditions; • Evaluation of alternatives; • Technically Preferred Plan; and • Next steps. The POH will be held on March 30, 2016 from 7 p.m. to 9 p.m. at the Optimist Performance Hall located at 1535 Du Parc Avenue, Rockland ON For further information, to provide comments, or to be added to the mailing list, please contact:
Richard Campeau Manager, Capital Projects, Infrastructure and Planning 1560 Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7 Tel : 613-446-6022, poste 2239 Fax : 613-446-1497 E-mail: rcampeau@clarence-rockland.com
Angelo Renon P. Eng. Consultant Project Manager WSP Canada Inc. 2611 Queensview Drive , Ottawa, ON K2B 8K2 Tél : 613-829-2800, poste 19322 Téléc. : 613-829-8299 E-mail: angelo.renon@wspgroup.com
Information will be collected in accordance with the Freedom of Information and Protection of Privacy Act . With the exception of personal information, all comments will become part of the public record.
Made with FlippingBook Annual report