CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
La famille Vallarsa a le regret de vous annoncer le décès de NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1
Autos et
Camions Cars & Trucks
REMERC I EMENTS
Remerciements
FILL AVAILABLE IN RUSSELL. Clean fill, free. Unscreened top soil, $25 per load. Mini- mum of 10 loads. Truc- king not included. 613-445-8035
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
Giovanni Vallarsa 1936–2014
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
NEW large dog carrying ca- se, $35, large dog hou- se in pressure treated, dog pen 6’ width, 14’ long, 6’ high pressure treated floor $600. Pri- ces negotiable. 613- 764-3393
BATEAU ALUMINIUM , Springbox. 16.5’, mo- teur Evinrude 50 for- ces, 4 temps, radio ma- rine, mini toit, “down rigger” électrique, “fish finder”, remorque gal- vanisé, 5999$. Marcel (613)746-5968
MME ANNETTE COUSINEAU (NÉE CHARTRAND) Les membres de la famille Cousineau désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors dudécès demadameAnnetteCousineau, survenu le 28 février 2014, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons, prières, visites, présence ou assistance aux funérailles. Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés. Merci du fond du coeur, Gérald, Francine, Sylvie et Gilles
décédé le 6 mai à l'Hôpital Elizabeth- Bruyère à Ottawa. Il était l'époux de Claudette (Pilon, pendant plus de 47 ans) le père de Steven (Antoinette Houtman) de Holland, Michigan et de Lise Vallarsa (Serge Gravelle) de St-Pascal. Grand-père adoré de Neal et Vivian. Il laisse dans le deuil une soeur, Albina Bordignon (feu Constatino Bordignon) de Thunder Bay ainsi qu'un frère, Florindo, d'Italie. Il était le fils de feu Claudio Vallarsa et de feu Rina Bauce d'Italie. Aussi prédécédé par un frère, Attilio Vallarsa, d'Italie. Née en Italie, il a travaillé en Australie pendant huit ans. Il est arrivé au Canada en 1966. Il a travaillé pour Sudbury Hydro pendant 30 ans. Il avait déménagé à Casselman il y a 11 ans. Le service aura lieu à une date ultérieure.
Les membres de la famille de Raymond Lafrance désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M. Raymond Lafrance survenu le 4 avril 2014 leur ont témoingné des marques de sympathies soit par offrandes de messe, messages de condoléances ainsi que prières et présence au funéraire. Un grand merci au gens qui lui ont prodigué des soins. Nous en sommes très reconnaissant. Merci du fond du cœur. La famille Lafrance. H185744_ad
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Wall unit, tv stand, pu- pitre, tous 3 en chêne, pupitre et ordinateur complet, système de son Panasonic, chaise thérapeutique massage chaleur, grosse chaise en cuir moderne grand confort. 613-764-0751
DIVERS grande quali- té, comme neuf. petit ensemble table ronde avec 4 chaises en chê- ne, sofa-lit en tissu gris foncé, verticaux 3 panneaux 96 x 48, petit c o n g é l a t e u r , four à micro-ondes GE noir, petit comptoir mo- bile, armoire impermé- able. 613-764-5342
H185659__TS
recherche un(e) infographiste Exigences : • MINIMUM 2 années d’expérience • Bonne connaissance de INDESIGN obligatoire (Suite CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Connaissance des procédés quatre couleurs un atout
Is looking for Advertising Consultants The ideal candidates are dynamic self-starters with excellent personal skills and a passion for success.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible
Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory
Lieu de travail : Hawkesbury
Faire parvenir son curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Julien Boisvenue, directeur de l’infographie et du prépresse C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613 632-4151 • Téléc. : 613 632-6383 courriel : julien.boisvenue@eap.on.ca
Starting Date: As soon as possible
Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc.
Paulo Casimiro, Manager paulo.casimiro@eap.on.ca
1315 Laurier Street, Rockland ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax: 613-446-1381
Made with FlippingBook Online document