gŏđŏ
editionap.ca
ÉCOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX
Un VéloTour pour contrer l’autisme
Inscrivez votre enfant dès aujourd’hui au CENTRE ÉDUCATIF DE LA RIVIÈRE CASTOR à Embrun! Un service de qualité à un coût concurrentiel Vos enfants profiteront de l’expertise d’éducatrice qualifiées favorisant le développement de l’enfant selon le cadre d’apprentissage de la petite enfance de l’Ontario
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l Oyez, oyez au amoureux de vélo et de marche! VéloTour, qui se tien- dra le 1 er juin prochain, se joint cette an- née à Brille comme une étoile/Shine like a star afin d’aider à contrer l’autisme. Donc, à vos marques, prêts, partez! Pour une septième année consécutive, la propriétaire de VéloXpress, Madeleine La- plante, et son conjoint Michel Laplante, or- ganisent trois virées en vélo de 30, 50 et 100 km. Mais cette année, une activité de plus s’est greffée à l’événement, soit une marche de 5 km. «J’ai décidé de m’associer à Brille comme une étoile qui organise une marche chaque année, ici à Embrun, pour amasser des fonds pour les enfants qui sont atteints d’autisme. Et une marche a été spéciale- ment conçue pour tous ceux qui préfèrent marcher», a expliqué Mme Laplante. Ainsi, VéloXpress et Brille comme une étoile/ Shine like a star verseront entièrement les profits des inscriptions à la Société franco- canadienne de l’autisme regroupement Prescott-Russell et à Autism Ontario Ottawa chapter. Pour l’occasion, et pour appuyer la bataille contre l’autisme, les participants sont priés de porter du bleu! Les amoureux de marche peuvent s’ins- crire dès maintenant. Le départ sera donné à 10h. Les fous de deux roues peuvent éga- lement s’inscrire. Trois parcours sont pro- posés: le 30 km, le 50 km et le 100 km. Les heures de départ sont les suivantes: pour
Un service 12 mois par année, sans interruption
Photo Annie Lafortune
le 30 km et le 50 km, le signal sera donné à 9h30 alors qu’il sera donné à 8h pour le départ du 100 km. On peut s’inscrire en appelant directe- ment chez VéloXpress, en composant le 613 443-5500, ou en faisant parvenir un courriel à info@veloxpress.net. Madeleine Laplante est heureuse de s’associer à Brille comme une étoile/Shine like a star , le 1 er juin prochain, pour venir en aide aux organismes qui travaillent d’arrache-pied pour contrer l’autisme.
Un programme pour 15 bambins pour les enfants de 18 à 30 mois
Community grants approved
Three community groups will receive some funding aid from Russell Township for their special events. Council approved in-kind grant requests worth more than $3000 in total to the 5 Cyclone Air Cadet Squadron, the Embrun Optimist Club,
Un programme pour 24 préscolaires pour les enfants de 30 mois à 3 ans 8 mois
and le Club Joie de Vivre 50-plus. The in-kind grants allow use of the munici- pal display slab area in Embrun for the cadet group’s annual inspection and awards parade this year, use of the Em- brun Community Centre for the Opti- mist Club’s annual LobsterFest fundrai- ser on June 7, and use of the Embrun Community Centre and the adjacent municipal bowling alley for le Club Joie de Vivre’s special events during the Em- brun Summerfest in June.
GuylainWathier
ManonDesnoyers
stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER
H184551MB
LE PÉTROLE FAIT DES HEUREUX!
GAGNANTS DU MOIS D’AVRIL 2014 À gauche : Line Blanchard de St-Albert À droite : Réjean Ménard d’Embrun
Pour de plus amples informations ou pour inscrire votre enfant,communiquez avec Sophie Charron, Technicienne en petite enfance 100, rue Maheu, C.P. 1229, Embrun (Ontario) K0A 1W0 Téléphone : 613-443-2226 poste 2 | riviere-castor.cepeo.on.ca
613-742-8960 CEPEO.ON.CA
Ils reçoivent chacun 100 $ en bon d’achat de Roxanne Bourdeau de la Coopérative d’Embrun.
Made with FlippingBook Online document