HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
CUISINIÈRE HARD- WICK GAZ PROPANE BLANCHE, vaisselle antique, lit superposé (tube vert), téléviseur 28’’, 2 mobiliers de cui- sine, vélo de montagne (garçon), 4 pneus d’hi- ver P185-65-R15 avec jantes, 4 pneus d’hiver 175-70-R13. 514-826- 0618. MALAXEUR HOBART 80-PINTES, trois ac- cessoires, bol stain- less, 1 phase, 220W. FOUR/OVEN BRUTE, 220W (peut contenir 12 pannes de 18X26, avec chambre à levain/proofer (peut contenir autant); (613)675-1091. MATÉRIEL DE REM- BOURRAGE + machi- ne à coudre. Rens. (450)562-3811 MOBILIER DE CHAM- BRE mélamine noire (imitation marbre), complet, lit queen (sans matelas). Rens. 514-824-6201. PÉDALO (CONTOUR), très bon état, 375$; (613)632-7387. POÊLE À BOIS Voya- geur, 2 portes vitrées, avec ventilateur, très bon état, 500$. 450- 533-4983.
1
1
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre, bois sec (tremble) 50$ la corde. Aussi bois franc sec, 80$ la corde. Possibili- té de livraison. Rens. (450)562-5914. BOIS DE CHAUFFA- GE sec, 65$ la corde non livrée. St-André d’Argenteuil (450)562- 6538 BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 75$, semi-sec 80$, sec 85$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy Larocque (450)562-1393. BOIS DE FOYER SEC 100% érable . Aussi ROCHES pour murêt ou décoration à ven- dre. Marc Laurin SEC FENDU, 85$ livré; Marc, (450)533-6436, (613)677-3164. Merci à tous mes clients! (514)941-3828. BOIS FRANC
Autos et
Autos et
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
Le CEPEO est à la recherche de candidat(e) pour combler:
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
SONATA 2011 auto- matique, tout équipée, climatiseur, 20,000 km, couleur gris bleu. Ba- lance de garantie. Ex- cellent état. 17,600$. 450-562-5068.
UN (1) POSTE D’ÉDUCATEUR (TRICE) EN PETITE ENFANCE À 50% DU TEMPS (À 3 ON Y VA) Syndiqué, 17,5 heures / semaine 10 mois/année À noter que la date de fermeture de ce concours est le 23 septembre 2013 à 15 heures. Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres Sonia Gaal , Directrice des ressources humaines
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
MOITIÉ DE 1957 CHEVROLET, rouge et blanc, tout en mé- tal, 16’longX4’largeur, prêt pour être installé. Parfait pour: restau- rant, bar, garage, etc. GMC SAFARI CAR- GO 2004, “all wheel drive” avec E-test. Rens., Jean-Pierre; (613)307-1447. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 36,500$ nég. Faut voir! POSSIBILI- TÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232.
Les professionnels The professionals
Pour un sourire personnalisé
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Carl Simard, D.D. Denturologiste
CÈDRES POUR HAIES, 2 à 3’ et plus . Qualité supé- rieure. 3,95$ chacun. Livraison gratuite. (819)686-2593.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
NE ME QUITTE PAS!
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible;
7
Clinique Vétérinaire Mirabel
Bois de chauffage Firewood
613-525-4702, 613-577-2388.
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. 450-533- 5680, 450-566-9664. BOIS DE CHAUFFA- GE, 65$ la corde, sur place. Possibilité de li- vraison. Aussi SIROP D’ÉRABLE, 48$/gallon. Rens. (450)660-0017
De plus en plus d’incendies sont causés par des bougies. Tenez-les hors de la portée des enfants et des animaux à la maison, et quand vous quittez la pièce, éteignez-les.
Michel Leroux, gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion vous invite à profiter du SPÉCIAL DE LA SEMAINE
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
2011 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA
Le 22 septembre VISITE LIBRE 12H À 16H
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
27 888$
stock # P 1935A 3.8 L 6 cyl. automatique toute équipée
11, ch. Cascade Gore 514 895-9250 Pour plus d’information allée sur Duproprio.com *436616 E176889_TS
8501, chemin du comté 17, Rockland ON cell.: 613 - 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury) 613 - 446 - 2222
ACUPUNCTURE 613 632-7819 1, rue Principale, Hawkesbury Ghislaine P. Lalonde RN – CNO – D., Ac. – Dr. Ac avec ou sans aiguilles
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
VUE RIVIÈRE ROUGE
VUE IMPRENABLE
GRENVILLE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Agenceimmobilière RIVIÈRE DES OUTAOUAIS - Maison chaleureuse et invitante, beaucoup de boiseries, sous-sol aménagé. Grand atelier de 16 x 50 pieds. Accès à la rivière avec une descente pour bateau. 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com ÀVOIR DE PLUS PRÈS - Maison complètement rénovée, 3 chambres à coucher. Cour privée avec un petit garage. Idéal pour jeune famille.
L’APPELDELANATURE! - Maison familiale, sous-solpleinegrandeuravec poêleaubois.Chambreou studioau2 e étageavecunevue splendide sur la rivière. Prèsde laChuteBell.
Made with FlippingBook Annual report