"$56"-*5 4r/&84 FRANCE DAVIAULT READY TO BE THE VOICE OF THE PEOPLE AT COUNCIL TABLE
BENOIT CASTONGUAY nouvelles@eap.on.ca
Term priorities Looking ahead, Daviault’s immediate priority is establishing an independent, volunteer-led citizen advisory committee in 8BSEUPNBJOUBJOSFHVMBS PQFODPNNV - nication with residents. In her first weeks, she also plans to work closely with the city’s chief administrative officer and the mayor to gain an in-depth understanding of municipal administration and upcoming
budget procedures. Over the long term, her focus centres on expanding Clarence-Rockland’s commercial and industrial tax base to alleviate the finan- cial burden on homeowners.
In Clarence-Rockland’s Ward 6, a three-way race to succeed outgoing councillor Simon-Olivier Péladeau-Houle concluded with a decisive victory for France Daviault. Securing 593 votes, Daviault finished ahead of Sarma Merdian (432 votes) and David Roy (179 votes). The newly elected councillor enters municipal politics following an extensive career in senior executive management, the non-profit sector, and community advocacy. In an interview, Daviault reflected on the human dimension of running a municipal campaign, stepping into her role as the lone woman elected to council, and her vision for the term ahead. The campaign trail For her first municipal run, Daviault noted that the most meaningful lessons were lear- ned directly on the doorsteps. “The part of the campaign I enjoyed the most was having those truly important conversations with people, listening to what matters to them and why they love living here,” she said. On the ground, she quickly sensed growing resident frustration regarding road maintenance, property taxes, and municipal services. Above all, she observed a signifi- cant communication gap. i8IBUTUSVDLNFUIFNPTUXBTIPXNVDI confusion existed surrounding certain city files, and the information circulating was not always accurate,” she explained. Direct dialogue with voters allowed her to build genuine human connections across the community, offering a productive space away from the friction that often marks online interactions. Daviault noted that her family had expressed concern about entering public life, wary of toxic social media culture and misinformation. Instead, she chose to chan- nel her focus into in-person encounters. “People truly wanted to be heard, but there was also a genuine lack of information. 8IFOZPVUBLFUIFUJNFUPEJTDVTTUIFGBDUT conversations become far more construc- tive,” she said. “The difference between what you saw online and the conversations on the ground was enormous. In person, even when we disagreed, people remained respectful. After a full day of canvassing—even while working full-time—it energized me.” Lone female voice on council Daviault will serve as the only female member at the Clarence-Rockland council
i8FBSFGBSUPPEFQFOEFOUPOSFTJEFOUJBM property taxes because we lack alternative revenue streams. That is why I want to see the expansion of an industrial park in Rockland,” she concluded. ZANTH EST PRÊT POUR UN NOUVEAU MANDAT ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
DPNUÊEFM&TUEFM0OUBSJP &OEFIPSTEFMBGPODUJPOQVCMJRVFMPDBMF M. Zanth a mené une carrière de 17 ans au sein de la fonction publique fédérale, notamment en tant que conseiller auprès des victimes d’actes criminels pour le ministère de la Justice du Canada, avant de prendre sa SFUSBJUFFO*MTFTUEFQVJTSFUJSÊEFTFT fonctions gouvernementales pour se consa- crer exclusivement à ses responsabilités de maire de la ville de Clarence-Rockland. « Je peux faire beaucoup plus maintenant », a déclaré M. Zanth à propos de son mandat de maire de Clarence-Rockland. « Je peux aller rendre visite aux entreprises, discuter avec tel groupe ou telle organisation. Faire un tour ici et là. » "VDPVSTEFTBDBNQBHOFEFFUEF son mandat actuel, M. Zanth s’est fortement concentré sur la gestion de la croissance démographique rapide de Clarence-Rockland tout en maintenant une gestion budgétaire responsable. Ses principales initiatives comprennent : Sécurité communautaire: promouvoir l’initiative « Vision Zéro » visant à éliminer les accidents de la route, en particulier aux abords des écoles. Investissements dans les infrastruc- tures: obtenir des subventions provinciales et fédérales (dépassant 34 millions de dollars ces dernières années) pour développer les réseaux d’approvisionnement en eau et répondre aux besoins liés aux grands projets immobiliers résidentiels. Accessibilité du conseil municipal: planification de la mise en place de services de traduction simultanée pour les réunions du conseil et développement des plateformes de communication numériques destinées aux habitants. « Ce que j’ai le plus souvent entendu de la part des gens, c’est le besoin d’une meilleure communication entre la ville et les habitants », a noté M. Zanth. « C’est sans aucun doute une priorité absolue pour moi, et nous cherchons des moyens d’y remédier. »
UBCMF8IJMFFODPVSBHFECZUIFQSFTFODF of five female candidates with diverse pro- fessional backgrounds running across the municipality, she expressed disappointment with the final outcome. “To be completely honest, I was really disappointed to see that I would be the only woman around the council table,” she shared. Being the sole woman in leadership spaces is not an unfamiliar reality for Da- viault. Throughout her executive career, she frequently found herself in similar positions. “I know what it’s like. I know how it can influence room dynamics, and I know the specific expectations it can generate,” she said. 8IJMFHSBUFGVMGPSUIFNBOEBUFFOUSVTUFE to her by voters, she dismisses the notion that one person can speak for an entire demographic. “It’s impossible to speak on behalf of all XPNFO8FEPOUDPNFXJUIUIFTBNFMJGF experiences, the same priorities, or the same political viewpoints, and I don’t claim to be a single voice for everyone,” she emphasized. At the same time, Daviault embraces the positive responsibility that comes with visibility. “I know my presence at the table can have a direct impact on other women and young girls who may not currently see themselves in politics. In that sense, yes, there is a responsibility to serve as a visible example of what is possible,” she said. /PUJOHHFOEFSQBSJUZHBJOTJOOFJHICPVSJOH municipalities, Daviault hopes Clarence- Rockland will examine its own long-standing underrepresentation. “It’s a question we need to ask ourselves as a community: what can we do differently to encourage more women to get involved and get elected?” she added. France Daviault, la nouvelle conseillère municipale dans le quartier 6 de Clarence- Rockland. (Photo fournie)
Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a remporté une victoire écla- tante en tant que candidat sortant lors des élections municipales qui se sont tenues le 26 octobre 2026. M. Zanth a su gagner la confiance des électeurs de toute la commune en remportant MFTJÍHFEFNBJSFBWFDWPJY Il se présentait face à Laurier Lalonde, qui s’est classé deuxième dans la course à la mairie de Clarence-Rockland, tandis que +BZ8PPESVGGBUFSNJOÊUSPJTJÍNF « Je suis honoré que les habitants de Clarence-Rockland m’aient une nouvelle fois accordé leur confiance en tant que maire de notre magnifique ville », a déclaré M. Zanth. « De nombreux projets sont en cours à Clarence-Rockland, et au cours des quatre dernières années, nous avons accompli beaucoup de choses pour cette ville. Je suis impatient et enthousiaste à l’idée de voir notre ville se développer. » Avant de devenir maire, il a occupé pen- dant sept ans le poste de conseiller municipal représentant le quartier 2. M. Zanth a pris ses fonctions de maire pour la première fois en août 2021, après avoir été désigné en interne par le conseil municipal pour pourvoir le poste laissé vacant par l’ancien maire, évitant ainsi une élection partielle coûteuse et assurant la continuité de l’administration municipale. Il a remporté son premier mandat complet lors des élections générales d’octobre 2022 FUBÊUÊSÊÊMVMFPDUPCSF PCUFOBOU FOWJSPOEFTTVGGSBHFTFYQSJNÊT j /PVT BWPOT CFBVDPVQ EF OPVWFBVY visages au sein du conseil, et j’ai hâte de travailler avec eux pour servir au mieux les habitants de notre ville », a ajouté M. Zanth. Parallèlement à ses fonctions municipales, il occupe les postes de président des Comtés unis de Prescott et Russell (UCPR) et de vice-président du Caucus des présidents de
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: mariemaude@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F]ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online