Ce qui se cache dans les détails d’un pétale
Après la pluie, le beau temps
Par Katina Diep S OUTH L ANCASTER
En entrant dans le vestibule de la maison bicentenaire située à South Lancaster, on peut apercevoir les premières œuvres de l’artiste peintre Cynthia Gatien, qui s’agencent parfaitement avec l’ameublement fleuri du salon, les premières toiles d’une série présentée à la Galerie régionale d’art de Cornwall, au coin de la rue Pitt et de la 2 e avenue. Le salon est bel et bien fleuri, un goût exquis que l’artiste a su développer par sa formation en art décoratif, étant an- ciennement propriétaire d’une entreprise offrant cette spécialité. La tranquillité des lieux laisse place aux bruits de la nature, son studio donnant sur les bords de la rive. « Nous avons fait construire cet atelier il y a quelques années », a confié la dame. Mme Gatien a adopté l’acrylique comme principal médium. Elle possède une collection de beaux livres sur des artistes de différents mouvements. « Je trouve fascinant de connaître le vécu d’un peintre. » Elle nourrit son âme par ses lectures, ses coupures d’images de sujets et ses photographies. Les visiteurs de sa prochaine collec- tion d’acryliques sauront dénoter deux styles diamétralement opposés : les pay- sages montagneux du Vermont d’un côté et les détails s’approchant de l’hyper réalisme des fruits et des fleurs. « J’aime que mes paysages demeu- rent simples. Vraiment, en s’y attardant, ça pourrait être n’importe où, ici (en Ontario), dans le Vermont ou au Qué- bec », a décrit Cynthia, en montrant
l’une de ses toiles représentant des chai- ses de bois faisant face à un lac, sur un fond montagneux automnale. En conversant avec l’artiste, la descrip- tion de ses sujets dégage une réelle appréciation des petits plaisirs de la vie. Que ce soit lors d’une promenade à vélo ou en faisant des courses en voiture, Cynthia observe la nature. « Le reflet du ciel sur l’eau lui donne des tons de turquoise. C’est absolument magnifique », s’est-elle excla- mée. D’une voix aussi agréable à l’oreille que la douceur de ses natures mortes, elle per- sonnifie la femme enfant à laquelle les gens s’attachent spontanément. La haute technologie chromée ne fait pas figure en se dirigeant vers les lieux de travail de Mme Gatien, si ce n’est une radio pour la musique qui lui sert de bruit de fond. Le vernissage se tiendra le 14 avril et l'expo- sition se poursuit jusqu'au 4 mai. Pour plus de détails, consultez le site Internet au www.cornwallregionalartgallery.ca.
Photo Katina Diep C’est sous une ambiance des tropiques, à une période où les voyages vers le Sud tirent à leur fin, qu’une belle présentation était organisée dans le secteur de Rosemount Avenue, afin d’inaugurer le nouveau commerce St-Lawrence Pools , le 29 mars dernier. Plusieurs dignitaires de la région sont venus serrer la pince aux nouveaux propriétaires et ont été accueillis avec panache. Les invités se sont partagé une pièce du savoureux gâteau à l’image de l’entreprise. De gauche à droite sur la photo, Chuck Dickison, propriétaire, Carla Reilly, responsable du marketing et des communications, Josh Vaters, gérant de la succursale de Kingston et Steve Groulx, gérant de la nouvelle succursale de Cornwall.
LE GRAND
La Protection Ford †
PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT ® INCLUANT L’INSTALLATION
LE PLAN ‡
BEAUCOUP PLUS QUE DE L’HUILE * ET UN FILTRE
RENOUVELLEMENT DES FREINS.VOUS N’AUREZ PLUS JAMAIS À ACHETER DES SEGMENTS ET PLAQUETTES MOTORCRAFT ® AVEC NOTRE GARANTIE À VIE ! Le service inclut : • Remplacement des plaquettes ou segments de freins avant ou arrière **
Évènement service printanier É
• Des techniciens certifiés de Ford utilisant des pièces certifiées Ford
« Nous faisons confiance aux techniciens puisqu’ils connaissent exactement les besoins actuels et futurs de notre Ford. »
59 99 $ ‡
• Entretien des étriers, bagues et coulisseaux • Inspection des rotors et du circuit hydraulique • Inspection du liquide de freins et niveaux
• Permutation des pneus
• La vérification des courroies, des liquides et des pneus ne va pas sans une inspection jusqu’à 83 points. *
• Le plan de protection Ford garantit le remplacement des plaquettes et et segments de freins, même en cas d’usure normale, tant que vous posséderez votre véhicule.
À PARTIR DE 189 99 $ **
Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford. Pour obtenir plus de détails sur nos offres, consultez votre conseiller technique ou notre site Web : ford.ca.
Toutes les offres se terminent le 30 avril 2012. Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis. Voyez votre conseiller au service pour obtenir tous les détails. Les taxes applicables et écoprélèvements provinciaux sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Disponible chez les détaillants participants seulement. Le Plan de protection Ford est offert sur les automobiles et camions légers d’utilisation non commerciale seulement. Si une pièce admissible Ford, Motorcraft® ou approuvée par Ford s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, d’une usure excessive ou d’une perforation par la rouille, elle sera remplacée sans frais tant et aussi longtemps que l’acheteur initial de la pièce possède le véhicule sur lequel elle a été installée. La main-d’oeuvre est couverte pour les 12 premiers mois ou 20 000 km suivant la date de la pose (selon la première échéance). Les plaquettes de frein de secours ne sont pas couvertes par ce programme. Voyez votre conseiller technique pour obtenir tous les détails et pour connaître les restrictions applicables. **Les plaquettes ou segments de frein de secours sont exclus. L’usinage ou le remplacement des disques et tambours peut être effectué moyennant des frais supplémentaires. ‡ Cette offre ne s’applique qu’aux véhicules à roues arrière simples. Modèles diesel non admissibles. *Jusqu’à 5 litres d’huile. Les frais de disposition pourraient être en sus. Ne s’applique pas aux moteurs diesel. †† Pour pouvoir profiter du prix annoncé par un concurrent : (i) les pneus doivent être achetés et montés chez votre concessionnaire Ford participant; (ii) le client doit présenter l’annonce du concurrent(comportantleprixinférieur),laquelledoitavoirétéimpriméedansles30joursdelavente;et(iii)lespneusachetésdoiventêtredelamêmemarque,avoirlesmêmesflancsetlesmêmesindicesdevitesseetdechargequeceuxprésentésdansl’annonceconcurrente.OffreenvigueurchezlesconcessionnairesFordparticipantsseulement.Cetteoffres’appliqueaucoûtdespneusseulementetnecomprendpasles frais de main-d’oeuvre, les tiges de soupapes, de montage, d’équilibrage, d’élimination, ni les taxes applicables. Cette offre ne s’applique pas aux prix annoncés à l’extérieur du Canada, dans des annonces sur eBay, par des grossistes de pneus et des détaillants de pneus en ligne, ni aux soldes de fermeture, commandes spéciales, produits discontinués et offres de liquidation. Offre d’une durée limitée. Les offres peuvent être retiréesoumodifiéesentouttempssanspréavis.Voyezvotreconseillertechnique. ‡‡ Les remises offertes sont des remises postales du fabricant. Rabais sur des pneus sélectionnés offerts par General Tire (carte de crédit cadeau), Continental (carte de crédit cadeau), Goodyear, Pirelli, Yokohama, Bridgestone (carte de crédit cadeau), Firestone (carte de crédit cadeau), et Michelin. Les offres s’appliquent aux ensembles de 4 pneus admissibles, achetés et installés dans les établissements participants durant les périodes de promotion respectives pour chaque marque de pneus. Cette offre s’applique au coût des pneus seulement et ne comprend pas les frais de main-d’oeuvre, de montage, d’équilibrage, d’élimination, ni les tiges de soupapes et les taxes applicables. Le montant des remises ainsi que les dates d’entrée en vigueur et d’expiration varient selon le fabricant de pneus. Il incombe au client de soumettre par la poste, au fabricant de pneus concerné, les formulaires et la preuve d’achat exigés dans une enveloppe suffisamment affranchie avant la date limite établie pour l’offre de remise. Consultez votre conseiller technique pour tous les détails et les formulaires de demande. † Disponble sur la plupart des marques chez les détaillants participants seulement. Offre d’une durée limitée. Les réductions de prix varient : 7 00 $ sur les jantes de 12”- 14”, 10 00 $ sur les jantes de 15” et 16”, 12 50 $ sur les jantes de 17”, 15 00 $ sur les jantes 18”-20”, 20 00 $ sur les jantes de 21” rims et 25 00 $ sur les jantes de 22” et plus. Voyez le concessionnaire pour obtenir les détails. © 2012 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés.
Made with FlippingBook Online newsletter