" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
BONS COMMENTAIRES SUR LE PROFIL COMMUNAUTAIRE GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca de tous les secteurs respectifs que nous recherchions. »
recueillir des idées auprès des personnes qui vivent et travaillent dans la communauté, sur la façon de promouvoir le canton de Rus- sell comme un bon endroit pour investir et
J’ai hâte de voir le rapport final. » Mme Tremblay a noté que les descrip- tions du canton de Russell, en utilisant un mot, données durant l’atelier comprenaient des termes comme « chez soi », « diversi- fié », « unique », « bilingue » et « gens ». Elle a également noté que beaucoup de gens ont commenté que le « sens de la commu- nauté » et aussi « la sécurité » étaient des choses qui les impressionnaient au sujet de la municipalité. « Tous étaient vraiment unanimes sur le fait que nous sommes axés sur les gens, a déclaré Mme Tremblay. Les gens se sentent en sécurité ici. » La firme d’experts-conseils MDB Insight de Kingston présentera un rapport d’éva- luation et de recommandations sur le profil de la collectivité du canton de Russell lors d’une réunion ultérieure du conseil.
Le maire Pierre Leroux a fait remarquer qu’à la table où il a siégé ce soir-là, parmi les partici- pants à l’ate- lier, il y avait un couple n o u v e l l e - ment arrivé d’Or léans, qui a livré des commen- taires sur les raisons pour lesquelles ils ont choisi de déménager dans le canton de Russell. « Il est toujours intéressant d’entendre le point de vue des autres, a déclaré M. Le- roux. Comment ils voient la municipalité….
Tandis que les adultes parlaient de ce qui fait de la Municipalité de Russell un endroit où il fait bon vivre, deux jeunes enfants assis à une table dans la salle du conseil municipal s’amusaient avec des crayons de couleur. Il s’agissait d’une journée portes ouvertes où des idées ont été proposées pour créer un profil communautaire attrayant de la municipalité. La soirée portes ouvertes du jeudi a vu près de trois douzaines de résidents de la communauté se réunir dans la salle du conseil au bureau municipal d’Embrun. L’objectif de la séance du 8 mars était de
élever une f am i l l e . Les orga- nisateurs de l’évé- n e m e n t se disent s a t i s - faits des résultats. « Nous
Almost three dozen residents from all over Russell Township gathered in council chamber at the municipal office for a March 8 open house workshop on developing a community profile. Organizers of the workshop noted a lot of positive comments during the session.
avions des familles, nous avions des per- sonnes en affaires, a déclaré Dominique Tremblay, directrice de l’aménagement du territoire et du développement économique. Nous avons eu une bonne participation
L’HGH AGRANDIT POUR MIEUX VOUS SERVIR!
HGH IS GROWING TO SERVE YOU BETTER!
Votre hôpital vous offre aussi plus de services spécialisés, plus près du domicile. Plus de 40 cliniques spécialisées, de l’équipement à la fine pointe de la technologie et des installations plus grandes et confortables. OUVERTURE DU NOUVEAU SERVICE D’URGENCE Dès le 7 mars – suivez la signalisation
OPENING OF THE NEW EMERGENCY DEPARTMENT As of March 7 th – follow signage
Your hospital also provides you with more specialized services, closer to home. More than 40 specialty clinics, state-of-the-art medical equipment and larger and more comfortable facilities.
· Unité de soins intensifs Intensive Care Unit Urgence Emergency · Centre familial des naissances et Clinique d'obstétrique Family Birthing Centre and OBS Clinic
Services péri-opératoires Perioperative Service s
Unité de médecine-chirurgie Medical-Surgical Unit
· Réadaptation externe Outpatient Rehab · Cliniques ambulatoires Ambulatory Clinics · Unité médicale de jour Medical Day Unit · Hémodialyse Hemodialysis · Soins complexes continus Complex Continuing Care · Administration · Ressources humaines Human Resources
Cafétéria Cafeteria
HÔPITAL GÉNÉRAL DEHAWKESBURY ETDISTRICT HAWKESBURYANDDISTRICTGENERAL HOSPITAL
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker