Sinfonia Lahti käsiohjelma Pääsiäiskonsertti Johannes-passio

Pilatus: “Nehmet ihr ihn hin und kreuziget ihn; denn ich finde keine Schuld an ihm!” Evangelist: Die Jüden antworteten ihm: 38. Chor “Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.” 39. Recitativo (Evangelist, Pilatus, Jesus) Evangelist: Da Pilatus das Wort hörete, fürchtet’ er sich noch mehr und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesu: Pilatus: ”Von wannen bist du?” Evangelist: Aber Jesus gab ihm keine Antwort. Da sprach Pilatus zu ihm: Pilatus: “Redest du nicht mit mir? Weißest du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugeben?” Evangelist: Jesus antwortete: Jesus: “Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von oben herab gegeben; darum, der mich dir überantwortet hat, der hat’s größre Sünde.” Evangelist: Von dem an trachtete Pilatus, wie er ihn losließe. 40. Choral Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn, Ist uns die Freiheit kommen; Dein Kerker ist der Gnadenthron, Die Freistatt aller Frommen; Denn gingst du nicht die

Pilatus: ”Ottakaa te hänet ja ristiinnaulitkaa, sillä minä en löydä hänestä mitään syytä!” Evankelista: Juutalaiset vastasivat hänelle: 38. Kuoro ”Meillä on laki, ja sen lain mukaan hänen tulee kuolla, koska hän on tehnyt itsensä Jumalan Pojaksi.” 39. Resitatiivi (evankelista, Pilatus, Jeesus) Evankelista: Kun Pilatus kuuli tämän, pelkäsi hän vielä enemmän ja meni taas sisälle palatsiin ja kysyi Jeesukselta: Pilatus: ”Mistä sinä olet?” Evankelista: Mutta Jeesus ei vastannut hänelle. Niin Pilatus sanoi hänelle: Pilatus: ”Etkö vastaa minulle? Etkö tiedä, että minulla on valta sinut ristiinnaulita, ja valta päästää sinut vapaaksi?” Evankelista: Jeesus vastasi: Jeesus: ”Sinulla ei olisi mitään valtaa minuun, ellei sitä olisi sinulle ylhäältä annettu. Siksi se, joka on antanut minut sinun käsiisi, on suurempi syyllinen.” Evankelista: Siitä hetkestä alkaen mietti Pilatus, miten laskisi hänet vapaaksi. 40. Koraali Vangitsemisesi kautta, Jumalan Poika, on meille tullut vapaus. Sinun vankilasi on armonistuin, kaikkien vanhurskaitten turvapaikka. Jos et olisi suostunut orjuuteen

Made with FlippingBook - Online magazine maker