bin ich vom Sterben frei gemacht? Kann ich durch deine Pein und Sterben das Himmelreich ererben? Ist aller Welt Erlösung da? Du kannst vor Schmerzen zwar nichts sagen; Doch neigest du das Haupt und sprichst stillschweigend: Ja. Chor:
ja itse olet sanonut: ”Se on täytetty”, että onko minut vapautettu kuolemasta? Voinko tuskasi ja kuolemasi kautta periä taivaan valtakunnan? Onko koko maailman vapautus tässä? Et voi tosin tuskaltasi sanoa mitään. Kuitenkin pääsi painaen vastaat sanattomasti: Kyllä. Kuoro: Jeesus, joka olit kuollut elät nyt ikuisesti. Viimeisessä kuolemanhädässäni minne muuhun kääntyisin kuin puoleesi, lunastajani, oi rakas Herrani! Anna minulle vain mitä lunastit, enempää en pyydä. 61. Resitatiivi (evankelista) Ja katso, temppelin esirippu repesi kahtia, ylhäältä alas asti. Ja maa järisi, kalliot tärisivät haudat aukenivat, ja niistä nousi ylös pyhien ruumiita. 62. Arioso (tenori) Sydämeni, nyt kun koko maailma kärsii Jeesuksen tuskasta, aurinko verhoutuu suruun, esirippu halkeaa, kallio särkyy, maa vapisee, haudat aukeavat, koska ne näkevät Luojansa kuolleena, niin mitä sinä aiot puolestasi tehdä? 63. Aaria (sopraano) Sula, sydämeni, kyynelten tulvassa kunnioittamaan Korkeinta. Kerro maailmalle ja taivaalle tuska: Jeesuksesi on kuollut! 64. Resitatiivi (evankelista) Koska silloin oli valmistuspäivä, niin etteivät ruumiit jäisi ristille sapatiksi, (sillä se sapatinpäivä oli suuri,)
Jesu, der du warest tot, Lebest nun ohn Ende, In der letzten Todesnot, nirgend mich hinwende Als zu dir, der mich versühnt, O du lieber Herre! Gib mir nur, was du verdient, Mehr ich nicht begehre! 61. Recitativo (Evangelist)
Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stück von oben an bis unten aus. Und die Erde erbebete, und die Felsen zerrissen, und die Gräber täten sich auf, und stunden auf viel Leiber der Heiligen. 62. Arioso (Tenor) Mein Herz, in dem die ganze Welt bei Jesu Leiden gleichfalls leidet, die Sonne sich in Trauer kleidet, der Vorhang reißt, der Fels zerfällt, die Erde bebt, die Gräber spalten, weil sie den Schöpfer sehn erkalten, was willst du deines Ortes tun? 63. Arie (Sopran) Zerfließe, mein Herze, in Fluten der Zähren dem Höchsten zu Ehren. Erzähle der Welt und dem Himmel die Not; Dein Jesus ist tot! 64. Recitativo (Evangelist) Die Jüden aber, dieweil es der Rüsttag war, daß nicht die Leichname am Kreuze blieben den Sabbat über (denn desselbigen Sabbats Tag war sehr groß),
Made with FlippingBook - Online magazine maker