" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SEVEN CHOICES FOR GPR VOTERS
BISAILLON: PARTI LIBRE CANADA
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le candidat du Parti libre Canada, Marc Bissaillon, veut insuffler un peu d’air frais sur la scène locale des élections fédérales. j$lFTU VO OPVWFBV QBSUJ QPMJUJRVF B EÊDMBSÊ.#JTTBJMMPO MPSTEVOFFOUSFWVF UÊMÊQIPOJRVF6OTPVGáFEBJSGSBJTv .#JTTBJMMPO BOT BQBTTÊTB KFV OFTTFÆ&NCSVO EBOT MBNVOJDJQBMJUÊEF 3VTTFMM*MWJUNBJOUFOBOUEBOTMFDBOUPOEF )BXLFTCVSZ&TU PÜJMQPTTÍEFFUFYQMPJUF TB QSPQSF FOUSFQSJTF EF DPODJFSHFSJF FU ElFOUSFUJFO NÊOBHFS UPVU FO USBWBJMMBOU Æ )BXLFTCVSZ DPNNF SFTQPOTBCMF EF MlFOUSFUJFOBV2VBMJUZ*OO j/PVT BWPOT USBWFSTÊ CFBVDPVQ EF DIPTFT BUJMDPNNFOUÊ+FWPVMBJTEPOOFS ÆMBQPQVMBUJPOMFESPJUEFTFYQSJNFSv *MBEÊDJEÊEFTlJNQMJRVFSEBWBOUBHFEBOT MBQPMJUJRVFGÊEÊSBMFMFNPJTEFSOJFS BQSÍT BWPJSQBTTÊ MBEFSOJÍSFBOOÊFÆEÊDJEFS RVFMQBSUJJMWPVMBJUSFQSÊTFOUFS*MBDIPJTJ EFEFWFOJSVODBOEJEBUEV1BSUJMJCSF$BOBEB DBSjJMTPOUEFHSBOEFTWBMFVSTv -F1BSUJ MJCSF$BOBEBÊOVNÍSFRVBUSF UIÍNFTQSJODJQBVYEFDBNQBHOFTVSTPO TJUF8FC ÆMBESFTTFXXXQBSUJMJWSFDBOBEB PSH BàOEFDSÊFSjVONPVWFNFOUDBOBEJFO NPOEJBMEIVNBJOTVOJTFUCJFOWFJMMBOUTv $FT UIÍNFT TPOU VO DMJNBU TPDJBM ÊRVJMJCSÊEBOT MF SFTQFDUEF UPVUFWJF MB TVTQFOTJPOJNNÊEJBUFEFMJOKFDUJPOFYQÊ SJNFOUBMFEF$07*%QPVSMFOTFNCMFEF
MBQPQVMBUJPO FYJHFSEVSHFODFVOFFORVËUF OBUJPOBMFJOEÊQFOEBOUFFUQVCMJRVFTVSMB HFTUJPOEFMBQBOEÊNJFøFUMBNJTFFOQMBDF EVOQSPDFTTVTQPVSVOFEÊNPDSBUJFEJSFDUF .#JTBJMMPOBÊOVNÊSÊQMVTJFVSTFOKFVY MPDBVYDMÊTQPVS MFTÊMFDUFVSTEF MBDJS DPOTDSJQUJPOEF(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM *MTBHJUOPUBNNFOUEF MBVHNFOUBUJPOEV OPNCSFEFMPHFNFOUTÆMPZFSNPEÊSÊEJTQP OJCMFT EFTESPJUTEFTGFNNFT EVTPVUJFO BVTFDUFVSBHSJDPMFFUEFMBQSPUFDUJPOEFMB GBVOF*MBÊHBMFNFOUGBJUSFNBSRVFSRVFMF 1BSUJMJCSF$BOBEBTPVIBJUFVOFBVHNFOUB UJPOEFMBQFOTJPOEFWJFJMMFTTFQBSSBQQPSU BVUBVYNPZFOBDUVFMEFQBSNPJT Marc Bisaillon represents the Free Party Canada in the Glengarry-Prescott-Russell riding in this year’s election. —supplied photo
Les électeurs locaux ont sept choix sur le bulletin de vote des élections fédérales de septembre. - photo d’archive
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
SFQSFTFOUT UIF-JCFSBMQBSUZDIPJDF GPS UIF SJEJOH$IBMMFOHJOHIJN GPSCBMMPUT BSF4VTBO.D"SUIVSGPSUIF$POTFSWBUJWF QBSUZ ,POTUBOUJOF.BMBLPT GPS UIF/%1 BOE%BOJFM-B1JFSSFGPSUIF(SFFO1BSUZ 5IFPUIFSUISFFDBOEJEBUFTPOUIF(13 CBMMPUBSF#SFOOBO"VTUSJOHPGUIF1FPQMFT 1BSUZPG$BOBEB .BSD#JTBJMMPOPG UIF 'SFF1BSUZ$BOBEB BOEBO JOEFQFOEFOU DBOEJEBUFHPJOHVOEFS UIFOBNFPG5IF +PLFS &MFDUJPOT$BOBEBJTNBJMJOHPVUWPUFS DBSET BOEIBTBMTPNBJMFEPVUBQBNQIMFU FYQMBJOJOHIPXFMJHJCMF WPUFSTNBZDBTU UIFJSCBMMPUT
Who will be the Lucky Seven candi- date chosen to represent Glengarry- Prescott-Russell after the September 20 federal election? &MFDUJPOT$BOBEBJTTVFEUIFDPOàSNFE DBOEJEBUFT MJTU GPS UIF SJEJOH GPMMPXJOH PGàDJBMDMPTVSFPGUIFOPNJOBUJPOQFSJPE "TPG4FQUFNCFS(MFOHBSSZ1SFTDPUU 3VTTFMMWPUFSTIBWFTFWFODIPJDFTPO UIFJSCBMMPUTXIFO UIFZWPUFPO&MFDUJPO %BZ4FQUFNCFS PSNBLFVTFPG UIF NBJMJOPQUJPOGPSWPUJOH *ODVNCFOU .1 'SBODJT %SPVJO
PROGRAMME DE FORMATION
HANDS-ON AGRICULTURAL
Do you have a passion for agriculture? Develop your skills with hands-on training on Prescott and Russell farms.
Vous avez une passion pour l’agriculture ? Venez développer vos compétences avec nos formations à la ferme dans Prescott et Russell.
AGRICOLE PRATIQUE OFFERTE EN FRANÇAIS
TRAINING PROGRAM OFFERED IN ENGLISH
Cohortes de 6 participants Durée de 5 semaines Date de début : octobre 2021
Group of 6 participants 5 week duration Start date: October 2021
Hurry, places are limited! For registration or for more information: Jean Dubois, Skills Development Coordinator Jdubois@csepr.ca - 613.632.0179 You will learn: • Milking technics • Driving and use of farm machinery * • Field work * • Horticultural production in the field or in greenhouses * • Job search and leadership workshops Eligibility criteria: • Ontario residents (with proof of residency) • Unemployed or part-time employment of less than 20 hours per week • Demonstrate interest in the agricultural field
Faites-vite car les places sont limitées ! Pour inscription ou pour plus d’information : Jean Dubois, Coordonnateur au développement des compétences Jdubois@csepr.ca - 613.632.0179 Vous apprendrez, : • la traite des vaches • la conduite et l’utilisation de la machinerie agricole * • les travaux aux champs * • les productions horticoles en champs ou en serres * • atelier de recherche d’emploi et de leadership Critères d’admissibilité : • Résidents de l’Ontario (avec preuve de résidence) • Sans emploi ou un emploi à temps partiel de moins de 20 heures par semaine • Un intérêt démarqué pour le domaine agricole
Les Glaneurs
Les Glaneurs
Ce programme Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
This Employment Ontario program is funded in part by the Government of Canada and the Government of Ontario.
*saisonnier
*seasonal FREE
GRATUIT
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker