" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 BUREAU DES CUPR OUVERT Le bureau des Comtés unis de Prescott- Russell (CUPR) a rouvert ses portes au public le 7 septembre. Les résidents qui ont besoin de rencontrer le personnel des CUPR en personne pour traiter de questions de planification ou autres doivent téléphoner ou envoyer un courriel pour prendre rendez-vous. Tous les protocoles de sécurité en matière de santé publique, y compris le mas- quage, la désinfection des mains et la distanciation sociale, seront toujours en vigueur. – Gregg Chamberlain UCDSB STUDENT POP The Upper Canada District School Board (UCDSB) saw almost 99 percent of students choose to return for in-person learning this year. Staff released the enrollment numbers for elementary and secondary classes, and less than one per cent of students opted for digital learning. Only 139 students chose to learn from home, meaning over 27,000 students chose to return to class. – Christopher Smith
$06/$*-4&547"$$*/"5*0/36-&4'03%":$"3&4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
There is now a policy for municipal day- care operations in the City of Clarence- Rockland that demand proof that staff are COVID-19 safe as they look after the children in their charge. Clarence-Rockland council approved a new policy on vaccination and COVID-19 safety during its September 8 regular ses- sion. The policy was originally scheduled for discussion and recommendation during the later committee of the whole session but council members all agreed to move the policy forward to the regular session for review and approval. The new policy follows the provincial public health safety guidelines for licenses daycare facilities set up during the pandemic. The municpal policy requires that staff at the city’s daycare setups have either full vac- cination against COVID-19 or else undergo regular «rapid antigen testing» on at least a weekly basis to determine whether or not they have contracted COVID-19. Council gave unanimous support to an amendment to the policy that will have the city cover the cost of the antigen testing for those daycare employees who, for various reasons, are not able to get vaccinated.
La Cité de Clarence-Rockland dispose désormais d’une politique officielle pour ses garderies municipales en matière de protection contre le COVID-19. —photo d’archives
Those who have a medical reason for not being vaccinated must provide a document signed by a doctor or a registered nurse stating the reason for not being vaccinated. Individuals who, because of their religious beliefs or other philosophical or ethical creed, must also provide a documented proof for their exemption from vaccination to the city’s human resources department. The department should also receive notices when individuals have to go for antigen testing, whether it is during regular work hours or after hours. The policy states that no one who has to undergo antigen
testing will be able to do so whenever the appointment time is available and without loss of pay. All daycare staff will follow masking and personal hygiene demands while on duty, whether or not they are vaccinated. Staff will also tell their supervisor if they are expe- riencing any symptoms that may indicated COVID-19.
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B. 613-794-0024 mjhoule@mjhoulepro-co.ca
1-"/%&/&550:"(&%&4#&3(&4 %&-"3*7*°3&%&4065"06"*4
Barrister and solicitor
1-2784, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1L5 330, rue St.Philippe, Alfred ON K0B 1A0
1046, rue King St., L’Orignal ON K0B 1K0 137 rue Wellington, Gatineau QC J8X 2J1
engagement appelé Accord d’amitié, visant à protéger la rivière des Outaouais et ses affluents de la pollution. Cet événement s’inscrit dans la continuité de cet accord. «Il s’agit d’une occasion fantastique pour tous les résidents de la région de poser
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DES MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ PAROISSIALE STE-FÉLICITÉ
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) poursuivront leur partenariat
pour protéger la rivière des Outaouais. Le 23 sep- tembre, de 15 h à 17 h, les CUPR organiseront un net- toyage des berges à l’extrémité nord du chemin Presqu’ile, à Lefaivre.
des gestes concrets pour préserver notre magnifique rivière, a déclaré Stéphane Sarrazin, président des Comtés unis de Prescott et Russell. Grâce à l’application mobile iCollect, il est également possible
Help with shoreline cleanup along the Ottawa River, September 23, organized by the United Counties of Prescott-Russell
Le curé et le Conseil des affaires temporelles (CAT) de la Paroisse Ste-Félicité convoquent les paroissiennes et les paroissiens à une assemblée générale spéciale qui aura lieu le lundi 27 septembre 2021, à 19h, à l’église Ste-Félicité (au 1646, rue Landry, à Clarence Creek).
L’assemblée a pour objet deux buts.
de nettoyer soi-même une rive à tout autre moment et de suivre la quantité de déchets ramassés directement depuis un smartphone.»
Le premier but est de présenter les trois (3) options sur l’avenir de l’église et de la paroisse : A) Maintenir l’église actuelle comme lieu de culte B) Conserver la paroisse Ste-Félicité dans un nouveau lieu de culte C) Fermer la paroisse Ste-Félicité et son église Un document d’information sur les options proposées est joint avec cet avis de convocation dans les courriels ou sera mis à la disposition des gens (sur le site Web de la paroisse au http://www.paroissestefelicite.ca/, ou en copie-papier aux messes les dimanches, ou en téléphonant au presbytère au 613-488-2000. Afin de mieux préparer l’assemblée, veuillez faire parvenir vos questions par courriel à paroissestefelicite@gmail.com ou par téléphone au 613 488-2000. Les questions doivent être soumises au plus tard le 17 septembre 2021 et les réponses seront partagées avant la rencontre. Le deuxième but de l’assemblée est de voter pour l’option préférée pour l’avenir de l’église et de la paroisse. Il est essentiel au bon déroulement de la rencontre de bien lire le document d’information avant la rencontre et de poser vos questions à l’avance. Étant donné la portée des décisions qui seront prises lors de cette assemblée, votre présence est vivement souhaitée. BIENVENUE À TOUS! 234829
Le nettoyage est organisé en partenariat avec la MRC d’Argenteuil, la MRC de Papi- neau et Sentinelle Outaouais, qui ont pris un
AVIS D’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Date: Le mardi 21 septembre 2021 à 16 h Lieu: Centre culturel Le Chenail,
Veuillez confirmer votre présence avant le 16 septembre 2021 au 613-632-1136 / 1-800-250-9220 ou par courriel : milletta@lao.on.ca
2, rue John, Hawkesbury, Ontario ou via Skype (confirmation requise) Présentation : Communauté francophone accueillante Conférencière Mme Elise Edimo Nous recherchons des bénévoles pour siéger sur notre conseil d’administration. Veuillez communiquer avec nous si ceci vous intéresse.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker