CAPITAL SECURITY & INVESTIGATIONS
Proudly Canadian Serving Rockland, Cornwall, Ottawa and Eastern Ontario. Guard Service • Patrol Service • Alarms Remote Video Monitoring Systems Welcome to Rockland. We wish you the best of luck
9-2559 Innes Road, Ottawa Ontario K1B 3K1 Tel: 613-744-1194 www.capitalsecurity.ca
G199886PM
UN NOUVEAU BÂTIMENT DANS LE PAYSAGE
l’ouverture o#cielle aura lieu en janvier 2016. Nancy Barreira, Paul Cuerrier, Georges Lemay et Robert Lemay sont les quatre pro- priétaires du Manoir Rockland. Leur objectif avec cette nouvelle maison de retraite est de permettre aux résidents d’être autonomes le plus longtemps possible, comme l’a a$rmé Mme Barreira. « On donnera un niveau d’assistance que les autres endroits n’o#rent pas nécessai- rement. On o#rira des soins, grâce à notre section aménagée pour ça. Les gens pourront aussi recevoir des soins dans le confort de leur suite. Quand ils commencent à perdre une certaine autonomie, ils ne sont pas obligés de déménager, a indiqué la copropriétaire. On les aidera dans les di#érentes étapes de leur santé. On veut les garder autonomes le plus longtemps possible. » Le projet d’une nouvelle résidence à Rockland a pris forme en 2013, à la suite d’une étude sur les besoins de la région en termes de résidence pour personnes âgées.
« On s’est aperçu qu’il y avait un manque de résidences à Rockland, a a$rmé Robert Lemay, l’un des quatre propriétaires du Ma- noir. On a donc décidé de construire une résidence autonome avec une aile spécialisée dans les soins. » Nancy Barreira, gérante et copropriétaire du Manoir, s’est jointe à son collègue en a$r- mant qu’une autre maison de retraite était nécessaire à Rockland. « Ce que l’on entend dans la communauté, c’est qu’il y a unmanque. Donc, on veut o#rir une nouvelle résidence pour les retraités autonomes, semi-autonomes et ceux qui ont besoin d’un peu plus d’assistance. Il y a des gens qui vont arriver ici avec leur auto, mais qui ne cherchent pas à être isolés dans leur appartement. D’autres auront besoin d’un peu d’assistance, que ce soit de l’aide au bain ou des petits rappels pour venir aux repas. Et ensuite, il y a ceux qui vont avoir besoin d’assistance 24 heures, comme ceux qui sou#rent de démence ou d’Alzheimer. » Plusieurs services et activités seront à la
Depuis un peu plus d’un an, les projets de construction vont bon train au 9045, Route Depuis un peu plus d’un an, les projets de construction vont bon trai au 9045, Rout
17. L’ouverture duManoir Rockland est pré- vue pour le mois de novembre, alors que 17. L’ouverture duManoir Rockland est pré- vue pour le mois de vembre, alors que
Architecture / Fabrication / Implementation
805 Safari Court, Orléans, ON K4A 1B2 Telephone: 613-830-4308 Facsimile: 613-830-4091
A NEW BUILDING IN ROCKLAND’S LANDSCAPE The Rockland Manor, which has been under construction for over a year now, is soon slated to be complete. Nancy Barreira, Paul Cuerrier, Georges Lemay and Robert Lemay, the four owners of the project, are striving to create an establishment that focuses on residents being independent, all the while being well taken care of. «We will be giving a level of assistance that no other place o#ers,” said Nancy Barreira. “We will assist them in the various steps of their health. We want to keep them autonomous as long as possible.»The project took shape in 2013, following a study on the needs of the region in terms of seniors’residence. «We realized that there was a lack of homes in Rockland,”said Lemay.“So we decided to build an autonomous residence with a wing specializing in care.” Nancy Barreira, manager and co-owner of the Manor, joined her colleague in stating that another nursing home was needed in Rockland.«What we hear from the community is that there is a shortage. Some people will arrive here with their car, but will be looking to not be alone in their apartment.
T. 613-229-3804 benslawn@gmail.com Félicitations et bon succès
Félicitation pour l’inauguration du
Manoir Rockland
Fiers d'avoir contribué à la réalisation de ce grand projet.
On vous souhaite bon succès !
Toutes nos félicitations.
1528 Star Top Rd, Unit 7 Ottawa ON K1B 3W6 Tel: 613-745-0100 Fax: 613-745-9060 E-mail : TPH@tphinc.ca
Cuisines et cabinets Garde-robe et walk-in Moulures et portes Charpenterie Revêtement extérieur www.potvinconstruction.com 613.446.5181
Made with FlippingBook - Online magazine maker