De Rockland, Ont. est décédé le mardi 20 août 2013, à l’âge de 80 ans. Il était l’époux de feu Pierrette Gamache, le fils de feu Aldéric Burton et feu Berthe Lavigueur. Il laisse ses 2 enfants : André (Denise Graveline) et Suzanne Lackner (Carl Boulanger) ses 3 petits-enfants: Chad, Shawn, et Maxym. Il laisse également un frère et une sœur : Rita (feu Marcel Roy) et Jean-Guy (Jocelyne) ainsi que son amie de cœur Paulette Pilon. Il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par son frère Bernard (feu Monique). La famille désire remercier Dr.Yves Lefebvre ainsi que l’équipe du 3C de l’hôpital Montfort pour leurs bons soins et compassion. Des dons à la Fondation des maladies du cœur, 36 Deuxième rue Est, Cornwall, Ont., K6H 1Y3, Tél:1 888 473-4636, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le vendredi 30 août 2013, à 11h, à l’église Très Ste-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland, Ont. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h15. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613 446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca Avis de décès M. Maurice Burton
Avis de décès
• Fenced Gates • Surveillance
Gilles Prud’homme
GRANDEUR DISPONIBLE
10’x15’
5’x10’
10’x10’
10’x30’
10’x20’
Salut notre petit rayon de soleil. Le 27 août, il y a déjà 4 ans, tu nous as quitté pour aller vivre dans le royaume du Seigneur. Il n’y a pas un jour qu’on ne pense pas à toi. On se souvient de tes beaux yeux bleus, de tes cheveux blonds, ton visage toujours souriant et de ta détermination. Ton esprit habite nos coeurs continuellement et on te transporte avec nous dans notre vie routinière. Continue de nous guider sur la bonne piste dans une vie pleine de choix. On t’aime beaucoup petit ange et on s’ennuie de toi. On se souvient... Papa, Taran, Migaël, Grand-papa, Grand-maman, Mylaine et Mathieu.
613 889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) Stationnement disponible pour roulotte, bateau, R.V., remorque, auto et plus...
De Rockland, ON, est décédé le mardi 11 juin 2013 à l’âge de 70 ans. Il était l’époux bien-aimé de Colette Savard, le fils de feu Wilfrid Prud’Homme et de feu Cécile Brunet. Il laisse dans le deuil ses deux fils : Nicolas et Eric. Il laisse également ses frères et sœurs : Germaine Bélanger, André, Guy, Lise Laprairie et Annette Gromoll ainsi que sa belle-mère adorée Marthe Savard, beaux-frères, belles soeurs, plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères Roger, Gérald, Marcel et Pierre. La famille désire remercier les équipes de l’Hôpital d’Ottawa Campus Général et le Centre Bruyère, Lise et Jean-Guy Laprairie, Cécile Savard et Diane Savard et Paul Choquette. Des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, Unité 1, Cornwall, ON K6J 3S5, Tel: 1-800-669-4181, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 31 août 2013, à 11h, à l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, Laurier, Rockland, Ont. La famille vous accueillera le samedi 31 août, à compter de 9h à la : MAISONFUNÉRAIRETHÉOBRUNET&FILS ROCKLAND,ON613446-4691 CondoléancesetDonsau www.maisonfunerairebrunet.ca
BRISER LE SILENCE
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 26 AOÛT 2013
VEAUX Bon Moyen Commun GÉNISSES VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
0.95 $ à 1.12 $ 0,82 $ à 0,94 $ 0,57 $ à 0,81 $
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
... $ à ... $
613.632.1131 1.800.267.4101
0,73 $ à 0,81 $ 0,66 $ à 0,72 $ 0,57 $ à 0,65 $
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
0,88 $ à 1,01 $
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE25SEPTEMBRE Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
Service offert en Ontario seulement.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Join the biggest cancer event to make the biggest difference.
Are you looking for the perfect volunteer opportunity? Look no further than the Canadian Cancer Society, and Relay For Life!
We are looking for individuals to help us grow our events. Volunteering is fun and rewarding, make new friends, and learn new skills!
Contact us today to learn how you can make a difference in the fight against cancer. Call: 613 932-1283 or email: lvanbeekbarrette@ontario.cancer.ca
It is never too early to register your team for Relay 2014, visit relayforlife.ca for more information.
LE VOEU D’UN ENFANT ATTEND. VOUS POUVEZ AIDER À L’EXAUCER.
This Ad sponsored by:
À toutes les 40 minutes, la Fondation Fais-Un-Vœu MD exauce le vœu d’un enfant atteint d’une maladie qui menace sa vie — qu’il s’agisse d’être un vétérinaire pour un jour, de rencontrer un artiste favori ou de se rendre dans une destination de rêve au gré de son imagination. Vous pouvez aider à exaucer des vœux. Veuillez visiter www.faisunvoeu.ca dès aujourd’hui.
relayforlife.ca
©2010 Fondation Fais-Un-Vœu. Toutes les marques de commerce sont la propriété de la Fondation Fais-Un-Vœu.
G179138_TS
Made with FlippingBook Publishing Software