Express_2016_05_04

HAWKESBURY, 395 Catherine, 2 CAC, 2 e étage, entretien pelouse, déneigement, cabanon, station- nement, 760$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; 613- 636-1238. HAWKESBURY , 425, rue Higginson, 2 CAC, pro- pre, aucun tapis, 800$ chauffé, non éclairé (possi- bilité chauffé, éclairé),stationnement, libre; 819- 271-9024. HAWKESBURY, 631 Régent, 2-1/2, 1 e étage, 625$ mois, 649 Régent, 4-1/2 2e étage, 800$ mois, chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigérateur si désiré, libre immédiatement; 613-632-4357 ou 613 677-1200. HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, très ensoleillée, près des services, fraîchement peinturé, stationnement déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé (possibilité chauffé, éclairé), libre; 613-632-1010 ou 613-677-0715. HAWKESBURY, grand 5-1/2 , planchers flottants, repeint, grand garage, beaucoup d’entreposage, cour arrière, 905$ non chauffé, non éclairé; Ra- chel, 613-330-2442. HAWKESBURY, Paul Crescent, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, 590$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; rens. Jeff, 514-667-2210. HAWKESBURY, rue McGill , 3 CAC, pas d’animaux, déneigement inclus, 850$, chauffé, eau chaude fournie, libre 1 er juin; 613-632-4327, 613-872-0010. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent

MLS 21180008 Maison plain-pied avec terrain supplémentaire au bord du lac. 189 900$ Contactez-moi pour une visite. NOUVEAU PRIX LAC CROOKS 93 CHEMIN BETTS

Serge Landry Courtier immobilier vendirect.ca »» 450-516-2106

HAWKESBURY, semi-détaché 2 CAC, avec stationnement et cour clôturée, 735$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-676-2493 ou 613-674-2440.

HAWKESBURY, semi-détaché, 2 CAC , entière- ment rénové (nouveau plancher, plancher de céra- mique dans la S-D-B, armoire moderne),concept de salon et cuisine ouvert, non chauffé, non éclai- ré, chauffé au gaz, installation laveuse, sécheuse, 905$ mois, libre immédiatement; Rachel, 613-330- 2442.

OFFRE D’EMPLOI

LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre immédiate- ment (ou 1 er juillet); 514-912-5090 ou 514-710- 3957.

Colacem Canada est à la recherche d’un ASSISTANT(E) AU PRÉPOSÉ À LA LIVRAISON

L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, très belle vue sur rivière, tranquille, foyer gaz naturel, plan chers cé- ramique et flottants, 735$ chauffé, eau chaude fournie ; 613-675-0460.

• • • • • •

Lieu de travail, carrière de L’Orignal

Poste saisonnier

La personne doit être bilingue, parlé et écrit

Connaissance informatique Moyen de transport obligatoire

MAISONDECAMPAGNE

507-A, rue Principale, Lachute www.mauricegiroux.ca 450-566-5555

133, De la Riv. Du Nord à Brownsburg-Chatham Belle maison en campagne sur un terrain de 37 000 pi.ca Garage double de 28 x 22. 7, Gordon à Lachute Très grande propriété située dans un secteur recherché. Possibilité d’occupation rapide!

Salaire compétitif et avantages sociaux

SERVICE PLUS Agence immobilière

Faire parvenir votre curriculum vitae à Denise Séguin : d.seguin@financo.it

MLS: 24018577

SECTEUR RECHERCHÉ

MLS: 15101237

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

MAISON CENTENAIRE

290, Oak à Brownsburg-Chatham

SOYEZ PROPRIÉTAIRE EN 2016 POUR AUSSI PEU QUE 399.00$/MOIS cap.&int. inclus

GESTIONNAIRE DE CAS - OAT CASE WORKER - OW

MLS: 21254765

pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une période indéterminée)

For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for an undetermined period)

Martin Rozon Courtier immobilier

514-726-8387 | Maurice Giroux Courtier immo. Agréé

514-947-8702

450-660-0543

Karène Guertin Courtier immobilier

Sommaire : Le gestionnaire de cas est responsable de la gestion courante des services et du programme Ontario au Travail. Il est responsable de compléter les applications pour l’aide sociale, de faire des vérifications, de maintenir les dossiers de sa charge de cas, de guider et de référer les participants. Le gestionnaire de cas doit aussi assister et supporter les participants dans leurs activités d’emploi. Exigences : Posséder un diplôme d’études collégiales (2 ans) ou universitaires (3 ans) spécialisées en sciences sociales; Bonne connaissance des principes et des pratiques d’intervention en vigueur dans le domaine du travail social ainsi que des ressources disponibles dans la communauté pour les renseignements et pour les références; Avoir une bonne connaissance et compréhension des lois et des règlements des divers programmes du département qui sont pertinents au poste occupé; Avoir une bonne connaissance des divers logiciels et programmes informatiques qui sont pertinents au poste occupé afin de pouvoir compléter les documents nécessaires à l'entrée des données; Connaître les exigences du maintien de l’admissibilité à Ontario au Travail; Pouvoir faire des calculs mathématiques dans sa révision de cas et dans son évaluation d’admissibilité; Avoir des habiletés de mener des entrevues; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit); Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail et d’organiser plusieurs informations; Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide.

Summary: The Case Worker is responsible for the ongoing management of services and Ontario Works program. This position is also responsible for completing applications for social assistance, conducting audits, maintaining records of its caseload, guiding and refer the participants as well as attending and supporting the participants in their employment activities. Requirements: Must have a college (2 years) or university (3 years) degree specialized in Social Sciences; Good knowledge of principles and intervention practices applicable in the Social Work field as well as available community resources for information and references; Have a good knowledge and understanding of applicable laws and regulations of the various programs of the Department which are relevant to the position held; Have a good knowledge of the various software and computer programs which are relevant to the position held in order to complete the necessary documents for data entry; Knowledge of the requirements for maintaining eligibility for Ontario Works; Being able to perform mathematical calculations related to case reviews and eligibility assessment; Demonstrate skills to conduct interviews; Ability to communicate easily in French and in English (orally and in writing); Have well developed organizational skills in order to prioritize work and organize several informations; Must have a valid driver’s license and a vehicle. ;

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

CONTREMAÎTRE FOREMAN

pour le département des Travaux publics Poste régulier temps plein (non-syndiqué)

For the Public Works Department Regular full-time position (non-unionized)

Sommaire : Le titulaire devra superviser les programmes, les projets et le personnel à sa disponibilité au service de la voirie. Exigences : Détenir un diplôme d’études collégiales d’une durée de trois ans dans le domaine du génie civil ou l’équivalent; Posséder cinq années d’expérience dans le domaine municipal ou dans un domaine connexe; Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); Posséder un permis de conduire valide de classe G; Expérience dans l’arpentage pour la construction de routes; Expérience et connaissance du Code de la route et toutes normes connexes, des normes de construction et de la Loi sur la santé et la sécurité au travail ; Excellentes aptitudes organisationnelles et de gestion de temps et des employés dans le but d’établir des priorités et de rencontrer les délais prescrits; Démontrer sa capacité à travailler sous peu de supervision.

Summary: The incumbent will supervise the programs, projects and staff under his responsibility. Requirements: Must have completed a three years college degree in Civil Engineering or equivalent field; Have five years experience in municipal work or other related field; Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); Experience and knowledge of the Highway Traffic Act and any related standards, construction standards and the Occupational Health and Safety Act ; Excellent organizational and employee time management skills in order to establish priorities and meet deadlines; Demonstrate the ability to work with minimal supervision. Must have a valid G Class driver’s license; Experience in road construction surveying;

Salary: $49,036 to $62,759 Workplace: Rockland and L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., May 19, 2016 * Please indicate reference number SS-05-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)

Échelle salariale : 49 036 $ à 62 759 $ Lieux de travail : Rockland et L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 19 mai 2016

Salary: $76,034.88 to $88,918.18 Workplace: Cassburn, Ontario Closing date: 4:30 p.m., May 19, 2016

Échelle salariale : 76 034,88 $ à 88 918,18 $ Lieu de travail : Cassburn Ontario Fin du concours : 16h30, le 19 mai 2016 t ri ,

*P lease indicate reference number TP-06-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)

* Veuillez indiquer le numéro de référence TP-06-2016 Madame Elizabeth Gauthier

* Veuillez indiquer le numéro de référence SS-05-2016 Madame Elizabeth Gauthier

Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell

59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)

All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.

Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.

Made with FlippingBook HTML5