$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEURE DETOMBÉE Mardi à 9h30 DEADLINE Tuesday at 9:30 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ROCKLAND: 3175 Old Hwy 17 , apt. #4 , 1 be- droom, river view apt. $760/month, heat and hydro included. (613)446-5775 ROCKLAND. Apparte- ment 1 CAC, propre, 2 appareils ménagers et stationnement inclus. 625$/mois plus servi- ces. Disponible immé- diatement. Soirée (613)868-9305 ROCKLAND CEN- TRAL. 2 CAC, 850$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)325-0415 ROCKLAND , centrally located, well appointed large 2 bedroom, whirl- pool tub, Close to all schools, $950/month, plus hydro. Available September 1st new condo, 2 bedrooms, one bathroom, laundry- room with washer, dryer and storage, kit- chen with Island, stain- less steel stove, fridge, dishwasher, beautiful gas fireplace, parking and water included, $1,050/month. Availa- ble now. (613)880- 9056 (613)791-0826 ROCKLAND,
ROCKLAND, 1740 Laurier Street. 1 and 2 bedrooms apartments. Centrally located, close to all amenities. Re- cently renovated. Bright and clean. Inclu- ded: heat water, one parking. $775- $875/month plus elec- tricity. No smoking, no pets. Contact Lisa. (613)552-8534 ROCKLAND , 2 CAC, 800$/mois plus les ser- vices, disponible 1er août. (613)833-0659 ROCKLAND, 204 Elliot Street, upper end unit, #602, 2 bedroom condo, 4 appliances, fi- replace, vaulted ceiling, balcony, laundry, cen- tral A/C, quiet location and walking distance to all amenities, 2 par- kings, $1,175/month plus utilities. Available September 1st. (613)804-5090 ROCKLAND 2095 Vic- toria Street, Central Lo- cation, large 2 bdrm 1,000 sq. ft. Large bal- cony. Laundry room in aprt. quiet building. In- cluded: water, storage and parking. No car- pets. No pets. No ap- pliances. Available September 1st. 950$/month + hydro. (613)324-2576
CLARENCE CREEK 1 appartement au deuxième plancher. 1 CAC, stationnement. 670$/mois plus servi- ces. Idéal pour person- ne seule ou couple. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616 HAMMOND , 2 be- drooms, fridge, stove, washer, dryer and par- king, 700$/month, no heat, no light. Availa- ble. (613)446-4927 HAWKESBURY , 1 CAC, chauffé, éclairé, rénové, 725$/mois. 2 CAC, fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références. (613)419- 1264 (613)612-9969 ROCKLAND - 1189 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 830$/mois + hydro. Disponible immédiate- ment. Gilles (613)446- 5750
ROCKLAND , 2 be- drooms condo, gas fire- place, whirlpool, air ex- changer, 2 parkings, $1150/month, no heat, no hydro. Snow remo- val, lawn maintenance included. Available im- mediately. 613-883- 3119.
ROCKLAND , one be- droom apartment, utili- ties included, $800/month. Available immediately. (613)446- 6519 ROCKLAND, Ramage Road, 2 CAC, sous-sol, 1500p.c., foyer gaz, céramique chauffante, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d’ani- maux, non fumeur, 895$ éclairé, partielle- ment chauffé, référen- ces requises, libre 1 er septembre; (613)678- 0442. ROCKLAND: rue Lau- rier, 1.5 CAC., semi sous-sol, 4 électromé- nagers et humidifica- teur fournis. Pas d’ani- maux, non fumeur. Très propre et tran- quille. 800$/mois. Pour une personne seule. Libre 1er aout. Premier et dernier mois deman- dé. 613-446-4384 WENDOVER , 2 CAC, Idéal pour couple, envi- ronnement paisible, poêle, réfrigérateur, pri- ses pour laveuse et sé- cheuse, non fumeur, pas d’animaux, 895$/mois, chauffé, éclairé, premier et der- nier mois, libre 1er septembre. (613)673- 5565
WENDOVER , Availa- ble September 1st, 10 minutes from Rockland, large 3 bedroom, upper duplex, 1.5 bathroom, washer and dryer hook-ups. Includes fridge, stove, parking. Pet friendly, non smo- ker, $980/month, hy- dro not included. Mi- chel (613)673-5370 WENDOVER , beau grand appartement 1 CAC, au bord l’eau avec vue splendide, non fumeur, stationne- ment, électricité inclus, 940$/mois disponible 1er septembre. (613)446-4434 . WENDOVER, comple- tely renovated, doors, windows, floors, new bathroom and kitchen, 2 bedrooms, fridge and stove available. $750/month plus utili- ties. 50 and plus. No animals, Available. Evenings 613-679- 1253 or daytime 613- 229-1626. WENDOVER , Idéal pour Snowbirds, 2 CAC non fumeur, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, 900$/mois, références requises. Premier et dernier mois. Disponi- ble 1er août. (613)673- 5927
1
10
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)325-0415
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
12
Logis - Condos louer Apartments -
ROCKLAND: 1 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux, person- ne seule. 650$/mois plus services. Disponi- ble 1er aout. Référen- ces requises. (613)446-3371.
Condos for rent
NICE QUALITY CULTIVATED WHITE CEDARS FOR HEDGES . 3’, 4’ and 5’ Visit the farm to view the quality of the cedars On appointment. No charge for Clarence-Rockland delivery. Bernie (613)446-6741.
ALFRED , condo Val- Alain, 2 CAC, plan- chers radiants, cabanon + 2 station- nements, non chauf- fé, non éclairé, 840$/mois, Pour cou- ple ou personne seu- le (613)229-4207. 3 bedroom apartment , 2 nd floor, hardwood & tile floors, washer, dryer hook-up, parking, gas heating, $1075. heat, Hydro included, availa- ble; 1(877)870-3432. ALFRED, large
ROCKLAND , LAURIER,
1026 2 be-
droom apartment available now, fridge, stove, washer, dryer, heat included “ra- diant flooring”, one parking, storage avai- lable at extra cost. $ 1 , 0 9 5 / m o n t h . (613)229-2613
L’Hôpital Général de Hawkesbury & District est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste suivant : / The Hawkesbury and District General Hospital is looking for a bilingual candidate to fill the following position :
ORTHOPHONISTE/ SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST TEMPS PARTIEL RÉGULIER (0.6 ÉTP) / REGULAR PART-TIME (0.6 FTE) Programme de réadaptation pour enfants de l’est de l'Ontario / The Children’s Rehabilitation Program of Eastern Ontario SOMMAIRE / SUMMARY En harmonie avec la mission, vision et les valeurs de l’HGH, l’orthophoniste en pédiatrie met en pratique toutes les phases de traitement d’orthophonie, à partir du contact initial (collecte d’information) et du processus d’admission, jusqu’au processus de triage et/ou d’évaluation complète, d’analyse de données, de planification des soins et du traitement ainsi que du suivi. Operating in a manner consistent with HGH’s mission, vision and values, the Children’s Speech Language Pathologist implements all phases of speech-language pathology care to patients, from initial contacts (gathering information) and the admitting process, to procedures for screening and/or full assessments, data analysis, care and treatment planning, and monitoring. • Maîtrise en orthophonie d’une université reconnue / Master in Speech Language Pathology from a recognized university. • Certificat d’enregistrement de l’Ordre des audiologistes et orthophonistes de l’Ontario / Member of the College of Audiologists and Speech Language Pathologists of Ontario. • Minimum de deux (2) ans d’expérience dans un milieu similaire serait un atout important / Minimum of two (2) years in a similar environment would be an important asset • Bonne habileté à communiquer en français et en anglais, parlé et écrit / Good communication skills in French and English, both oral and written. • Habiletés en informatique – Internet Explorer et la suite MS Office – considéré comme un atout / Demonstrated computer skills– Internet Explorer and Microsoft Office Suites would be considered an asset. EXIGENCES / REQUIREMENTS
is looking for an experienced Graphic Designer Requirements : • MINIMUM 5 years of experience • Excellent knowledge of INDESIGN is a must! (CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Bilingual (french and english), written and spoken; • Must be dynamic, creative and have determination; • Must be a team player with a minimum of supervison • Must be able to work under pressure in a fast paste environment with various deadlines
Salary : Competitive salary and benefits
Starting date: As soon as possible
Please submit resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Roger Duplantie, General Manager 1100 Aberdeen Street Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6383 Or email to: roger.duplantie@eap.on.ca
** Veuillez noter que seuls les candidat(e)s retenus seront contacté(e)s. / ** Please note that only the selected candidates will be contacted.
Please submit your resume by email before July 25, 2014: hr@hgh.ca
Veuillez SVP soumettre votre CV par courriel avant le 25 juillet 2014 : hr@hgh.ca
WWW.HGH.CA
F188854_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs