C’est le temps de s’inscrire
Médaillées au provincial
Hockey mineur
Les inscriptions de l'Association du hockey mineur du canton de
Clarence auront lieu le 4 avril, de 19 h à 21h et le 23 avril, de 19 h à
21h. Le Banquet de fin de saison à lieu le 14 avril, à l'aréna de Clarence,
de 9 h 30 à 11 h 30 pour les catégories Initiation et atome, et de 12 h
30 à 15 h 30. Renseignements, Julie au 613 736-3207.
Baseball
Les inscriptions pour la ligue de Baseball de Clarence-Rockland auront
lieu le 31 mars, de 10 h à 14 h, à l’aréna de Clarence-Rockland. Les
inscriptions s’adressent aux personnes âgées de 4 à 18 ans.
Renseignements : Jen Dery au 613 446-0784. Visitez également le site:
www.prbaseball.ca
Are you interested in a second career? If you have been recently laid-off, the Second Career program could suit you.
Photo utilisation autorisée
Deux hockeyeuses locales ont fait belle figure aux Jeux d’hiver de l’Ontario
Examples of eligible trainings: • Truck driver AZ / DZ • General office work • Heavy equipment operator • Personal support worker
qui se tenaient du 8 au 11 mars derniers, à Collingwood. Josiane Pozzebon,
de Bourget, et Vanessa Saucier, de Rockland, ont respectivement remporté
la médaille d’or et la médaille d’argent en hockey féminin. Le duo fait
également partie de l’équipe Bantam AA des Stars de Gloucester Cumberland
dans la ligue féminine. Elles ont été sélectionnées parmi des centaines d’autres
Come and meet us to discuss your eligibility.
A serviceof LaCitécollégiale
hockeyeuses à travers la province. En finale, l’équipe de Josiane, l’Irwin, l’a
emporté 2-1 sur l’équipe de Vanessa Saucier, l’Agosta. Sur la photo : Vanessa
993 Notre-Dame St., Embrun ON • 613 443-2300
www.eolcc.ca
Saucier (gauche) et Josiane Pozzebon (droite).
PRESCOTT-RUSSELL
AUCTION SALE OF 3TRACTORS, QUALITY FARM MACHINERY, 2002 SAVANNA VAN,TRAILER,TOOLS AND MISCELLANEOUS ARTICLES
8665 Russell Rd, Navan (Ottawa), On 11 kms straight East of Carlsbad Springs or 1 km East of Bearbrook Farms or from Ottawa take Hwy 417 to exit 88 (Rockdale/Vars) and travel North on Rockdale thru Vars to Russell Rd and turn right – travel East 2 kms. Watch for Auction Signs. SATURDAY, APRIL 7 AT 11:00 A.M. Retiring from farming we offer the following: JD 3050, 4WD, full load cab, Goodyear 16.9R38 rears, 12.4 x 28 fronts, 8011 hrs, tractor is in immaculate condition; Zetor 6341 Super, 4WD w/ Hardy 65DL loader, full load cab, 16.9/14-34 rears, 12.4-24 fronts, 3137 hrs, immaculate condition; duals; MF 135 diesel tractor-mint condition; 2002 GMC Savanna, 133,000 kms, safety and E-tested; IH 5100 SoybeanSpecial,21 rundrill,7” spacings, topcondition; Glencoe18’cultivatorw/wings; cultipacker-14’;Overumplow,4 furrow,semi- mount, hyd. reset; Buhler HD 9’blade w/ hyd set; flat harrows; homebilt tri-axle trailer, approx 12000 lbs, 8’x 16’w/ hyd dump and sides, electric brakes-like new; Meteor snow blower-3 pth; Mott mower, 8’-3 pth; hydraulic wood splitter-3pth; fork lift attachment; Miller8000watt225GAC/DCwelder/generatorw/cart; air compressor; oxyacetylene torches; scaffoldsandplanks; steelwork table w/ wheels; Delta steel band saw; Porter Cable skil saw; Honda pressure washer; Delta drill press; 2 chain saws; transit and ruler; Craftsman radial arm saw; I beam; assorted new flat steel; ladders; impact wrench, hand tools, etc; misc farm hardware; floor and bottle jacks; Craftsman roto tiller; Drolet air tight wood stove; hunters folding boat ( for seaplane); 2 mounted moose heads; black bear skin rug; small freezer; smallamountofhousehold items;
POSTED TO OTTAWA? ROCKLAND - 173 Louise Street OPEN HOUSE! SUN. APR. 1 • 2-4 P.M.
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DEVENTE LELUNDI 26 MARS 2012
VEAUX Bon Moyen Commun Génisse choix VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix BOUVILLONS Choix TRUIES Bonne Moyenne STOCKER Choix
1,93$ à 2,40$ 1,49$ à 1,92$ 0,98$ à 1,48$ 1,50$ à 2,55$
0,73$ à 0,82$ 0,66$ à 0,72$ 0,58$ à 0,65$
$285,000
OPEN HOUSE Feb. 19, 1-3 PM Hwy17 toLaurier,LTonBonavista,LTonBeaumont,LTonLouise to#173. MLS #819612 Superb 2-storey, 3 bedroom, 3 bath home. Bright natural light, fenced-in backyard, storage shed, two tier deck/patio. Superb 2-storey, 3-bedroom, 3-bath home. Bright natural light, fe ced-in backyard, storage sh , two-tier deck/patio.
0,84$ à 0,92$
Terms of sale: cash or cheque with proper ID • Prop: Denis Allen Auctioneers: JAMES AND HILL AUCTION SERVICE LTD. Stewart James: 613 445-3269 • Carson Hill: 613 821-2946
------- à -------
Carl McLellan Contact Sales Representative
0,50$ à 0,52$ 0,47$ à 0,49$
Auctioneer’snote: Everything is in immaculatecondition–machineryhasbeenwellmaintainedandstored inside. Incaseof inclementweathersalewillbeheld inside. Pleaseattendon timeas therearenotmanysmall items. See www.theauctionfever.com for pictures. Refreshments available. Owner and Auctioneers not responsible for accidents.
------- à -------
613.732.5274 613 732-5275 • 613 68 -1687
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Made with FlippingBook flipbook maker