communauté
communautaire Le lien community link The Lachute Fête nationa e le 24 juin à la Villa- Mon-Joie pour les aînés à partir de 2h. Chants, danses et jeux dans l’après- midi. Souper : hot-dog et sandwich. Danse en ligne le soir. Renseignements : Laurier Poulin au 450 562-4527; Doris Champagne : 514 927-7428. Invitation à la Journée de réparation, le vendredi 19 juin, chez les Francis- cains au 250, boulevard Providence à Lachute. 13h à la petite chapelle : cha- pelet médité, chemin de la Croix, adora- tion, sacrement du Pardon, célébration eucharistique. Tout sera terminé vers 4h. Bienvenue à tous et à toutes ! Les Petites Âmes de Lachute, Brownsburg et Saint-Michel de Wentworth. Le Carrefour des femmes du grand Lachute tiendra l’assemblée générale de ses membres lemardi 16 juin prochain à 17 heures. L’assemblée sera précédée d’une animation surprise. Pour 2015- 2016, trois postes sont en élection et un 4 e poste est à combler. Confirmez votre présence au plus tard le jeudi 11 juin au 450-562-7122. Le Café Partage d’Argenteuil invite la population à son assemblée géné- rale annuelle 2014-2015 qui aura lieu mardi le 16 juin 2015 à 13h30, à l’église presbytérienne Margaret Rodger Me- morial située au 463 rue Principale à Lachute. Des sandwichs seront servis après l’assemblée. Veuillez confirmer votre présence avant le lundi 15 juin au 450-562-0987. Invitation aux personnes de 50ans et + à participer à unemarche découverte lemardi 16 juin (remise au jeudi en cas de pluie) aux Chutes Bell de Grenville- sur-la-Rouge. Rassemblement dans le stationnement du Maxi de Lachute à 8h40. Départ à 9h et retour vers 14h. La MRCD’Argenteuil offre gratuitement le transport par l’autobus du TAC. Ins- cription obligatoire avant le 14 juin. Renseignements: Hélène au 450-533- 5210. Mentionnez sur le répondeur votre nom, numéro de téléphone et municipalité) Apportez bouteille d’eau et lunch. Lemois de juin pour le GRPAL d’Ar- genteuil signifie le début des vacances. Le 19 juin sera notre dernière journée de l’année. Pour thème : que nous ap- portent les animaux dans notre vie? Pour cette occasion, nous inviterons Suzanne Legault, zoo thérapeute, à nous présenter ses animaux qui aiment la compagnie des humains. Venez-nous rejoindre. Pour information contacter Jeanne-Mance Legault au 450-613-0971. Les Artisans du Bonheur, 40 e anni- versaire, le 20 juin 2015 à 18h au sous- sol de l’église Saint-André-d’Argenteuil. Musique; Suzanne et S. Frechette. Buffet Campbell (Rôti de bœuf). Renseigne- ments ou billets : Diane au 450-516- 4621, Mireille au 450-562-9374 Saint-André-d’Argenteuil
Journée Portes Ouvertes à Brownsburg-Chatham
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
La ville de Brownsburg-Chatham a ouvert ses portes aux citoyens la fin de semaine dernière, dans le cadre de la Semaine de lamunicipalité. Tous étaient invités à venir visiter la bibliothèquemunicipale, l’h ôtel de ville, la caserne du secteur Brownsburg, les ateliers municipaux et le camping. C’est la première fois qu’une telle activité était organisée avec les divers services de la municipalité de Brownsburg-Chatham. Les citoyens ont pu visiter les locaux de l’hôtel de ville, recevoir des arbres et des fleurs de la part du Service de l’urbanisme et du déve- loppement durable, faire des promenades en camion de pompier et assister à une désincar- cération avec le Service de sécurité incendie. Ils pouvaient aussi se rendre à la biblio- thèque et voir un extrait de l’exposition « Images du passé 2 » de Kathleen Wilson, avec le Service loisirs culture ou bien visiter le garage municipal en dégustant du maïs soufflé en compagnie du Service des travaux
Les citoyens ont pu assister à une désincarcération qui a été effectuée par le Service de sécurité incendie de la ville de Brownsburg-Chatham.
publics. Ils pouvaient aussi se rendre au cam- ping et à la marina pour visiter et courir la chance de gagner un chèque-cadeau. Plusieurs organismes étaient sur place pour faire valoir leurs activités, comme le Club Optimiste et La Branche culturelle. Les
gens pouvaient aussi participer à différents tirages pour gagner des prix, dont une bicy- clette pour enfant, des bons d’achat de livres et des barils récupérateurs d’eau de pluie. Pour permettre à tout lemonde de visiter les différents kiosques et les établissements à travers lamunicipalité, un service de navette était offert. L’objectif de cette journée était de faire découvrir les nombreux services que la ville de Brownsburg-Chathamoffre à ses citoyens, comme l’a indiqué le directeur du Service loisirs et culture, David Toussaint. « On est content. Il y a beaucoup de ci- toyens qui ont découvert la bibliothèque, par exemple. Ça permet aux gens de découvrir tous les services de la municipalité. On a eu beaucoup de monde pour une première édition. » Un nouveau site Web Lamunicipalité de Brownsburg-Chatham a profité de la Journée Portes Ouvertes pour lancer officiellement son nouveau site Web qui est plus interactif et coloré. On y retrouve des onglets déroulants et un bandeau rouge d’alerte pour les messages importants. w LES PROFESSIONNELS
Les enfants se sont aussi amusés, alors qu’ils ont pu se faire maquiller et faire des tours de camions de pompiers. LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
THE NEWS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Pour un sourire personnalisé
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker