9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEU L 4 DEADLINE MONDAY 2 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. MAZDA 5 2007, 170,000 KM, très bon état, ne prend pas l’huile, pneus été et hiver sur roues, intérieur cuir bourgogne, sièges avant chauffants, 2200$ négociable; pour plus de renseignements, 819-242-5842. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS JARDINS COMMUNAUTAIRES, location de par- celle disponible à Alfred, 15$ pour espace 3’X30’ (eau disponible); pour plus de renseignements, appeler 877-364-3644. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE , 91 CERCLE GRENIER 2 grands logis 4-1/2, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet!! 1- au sous-sol, rénové plus d’un an, entrée privée, 795$; 1- 1 er plancher, rénové il y a 6 mois, lave-vaisselle et climatiseur central, 995$; pour rens., Gilles Maurice 613-677-6076. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 2 e étage, 2 CAC, pas de chien, 605$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er juin; pour renseignements Bryan, 514- 557-0555. HAWKESBURY, 243 STANLEY , 2 CAC, moder- ne, planchers céramique, remise, stationnement, déneigement et entretien gazon inclus, 850$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er juin ou juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY 372 ABBOTT, 1 bedroom, $650. nothing included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; 531 MARIO, apt.#2, 2 bedroom basement, $750. nothing included; 691 MAIN E., 1 bedroom, $675. heat & hot water included (not electricity); ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. CHAMBRES à louer ROOMS for rent PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. VANKLEEK HILL, rooms for rent, furnished, heat, Hydro, Internet, satellite dish & TV included, $400. a month; for more information, please call 613- 678-8631. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. LOULOU SERVICE D’ENTRETIEN MÉNAGER est à la recherche de nouveaux clients, région Hawkesbury, à la semaine ou bimensuel; pour de plus amples renseignements, demander Louise Portelance, 613-872-9851.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • -800-267-085 • fax : 1-613-632-6 8
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland,
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
613-850-2243 YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds... Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
DEMANDE PERSONNE POUR FAIRE LE MÉNA- GE, à Embrun; pour plus de renseignements, appeler le 613-299-9869. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. Les eaux se jètent dans le St-Laurent, à l’océan jusqu’en mer Méditerranée. Là, où la jambe italien- ne «botte» la Sicile, Hello l’Australie. Cela rend-il un témoignage que la terre créa cette galaxie... Ha, Jupiter de Jupiter, j’ai des brûlements d’esto- mac, un point au foie... les envies... Moi, j’y serai toujours marié à ma planète, tant qu’elle sera en Vie. Je veux rendre ce témoignage... pas vous? Daniel C. Ménard, 613-677-2131. TÉMOIGNAGE!!! Les Grands Lacs: Supérieur= Jupiter, Huron= Saturne, Michigan= Neptune, Ontario= Uranus, Érié= Mercure , etc...
BRISER LE SILENCE
T H E N EWS
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
Propane Inc.
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
PLANCHER DE BOI S
ATS 1 866 860-7082
ESPACE DISPONIBLE
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Service offert en Ontario seulement.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Made with FlippingBook Publishing Software