Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. La Vivienda, 3-1/2 et 4-1/2, non chauffé, non éclairé, câble base fourni, établis- sement non fumeur, pour 50+ autonomes. Pour rens., Micheline; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 9 1 4 5 , (819)242-1992. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, locateurs aver- tis, références, pas d’animaux, 650$ mois, libre; (450)665-3319. étage, secteur paisi- ble, grande cour ar- rière, approximité des services et des éco- les, foyer au gaz, bain tourbillon, grand stationnement, dénei- gement inclus, 850$ chauffé, éclairé, en- quête de crédit, réfé- rences requise, libre 1 er décembre; (613)551-3257. 1 CAC, 1 er étage, 495$. 2 CAC, 2 e étage, 525$. 2 logis: non chauffés, non éclairés, libres immédiatement (possi- bilité chauffé, éclairé), quartier tranquille, escompte personnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , 1004B Sinclair, 2 e étage, 2 CAC, très propre, 700$ non chauffé, non éclairé, stationnement privé, storage sous-sol, libre immédiatement; Luc, (613)676-0203. GRENVILLE , Principale, 236 à H AW K E S B U R Y , grand 4-1/2, 1 er HAWKESBURY ,
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 11 DIVERS ESPACES
BIG TRUCK/BOAT GARAGE, 689 Main Street E., Hawkesbury, $600. monthly + Hydro, available December 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)632- 8758. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 335-C DUFFERIN , Hawkesbury, 2 CAC, 2 e étage, 725$ mois, chauffé, éclairé, pas de cour, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er décembre; (613)632- 2060, #102. ALFRED , 1 CAC, très propre, stationnement, pas de chien, 535$ tout inclus; (613)679-2702, (613)678-0393. ALFRED, 544A, boule- vard de Vista, 5-1/2 avec sous-sol fini, 950$, non chauffé, non éclairé, grand terrain, remise, références requises, libre 1 er jan- vier; (613)679-1349, après 18h.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. INDOOR STORAGE , car, small boat or mo- torcycle, few spaces remaining, very reaso- nable rates; (613)675- 2823.
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 12 ième jour du mois de décembre 2012, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 14 rue Tessier, étant le lot 320 du plan M-100 de l’ancien canton de Longueuil, maintenant dans le canton de Champlain et portant le numéro de rôle 0209 007 001 37200 comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné rural au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone Résidentielle rurale – exception spéciale – bord de l’eau (RR-5-wf) au Règlement de zonage nº 2000-75. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété de « zone résidentielle rurale – exception spéciale – bord de l’eau (RR-5-wf) » à « zone résidentielle rurale – exception spéciale – bord de l’eau (RR-10- wf) » afin de permettre la construction d’un garage détaché à 3 mètres de la ligne de lot avant et de permettre que la superficie totale de plancher des bâtiments accessoires soit supérieure à la superficie totale de l’emprise de la résidence. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. DATÉ au Canton de Champlain, ce 21 ième jour de novembre 2012.
UNITÉ MURALE , 6 morceaux, bois fini érable, 400$; (613)675-2082.
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
BOIS DE CHAUFFA- GE FRANC , fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la région);
4 PNEUS D’HIVER AURORA, 195/65R15, comme neufs, 300$; (613)632-3644, après 18h.
(613)525-4702, (613)577-6667.
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
4
PNEUS
SNOW
GRIP , rims, 195/65R15, winterforce, pratiquement neufs, 400$. 4 RIMS, Toyota Matrix, 100$. VAN PONTIAC VENTURA 2004 , rouge, 8 passa- gers, 180,000 KM, bon état, 2000$. TRAILER OUVERT, 4X8, conçu pour VTT, 800$. SOU- DEUSE au Mig, 250$; (613)577-2517. DÉSIRE ACHETER À PRIX SUPÉRIEUR (wish to buy at a hi- gher price), cette chaise vendue à une vente garage (that chair sold at a garage sale) St-Eugène, Sept.29-30; appe- ler/call (705)647- 4810, laisser messa- ge (leave a messa- ge). LIT ÉLECTRIQUE 54” , 900$. Fauteuil brun électrique presque neuf, 1000$. Chaise roulante, 350$; (613)675-2373. avec
HAWKESBURY , 396, rue Chartrand, semi- détaché avec garage, stationnement double, 4 CAC, bois franc et céramique, gaz naturel, climatiseur central, sous-sol complètement fini, 180,000$ nég.; Luc, (613)676-0203. HAWKESBURY , semi- détaché à vendre , aucun comptant, 65,000$ (700$ mois incluant paiements hy- pôthèque, taxes, etc). Personne devra être approuvée au crédit. (450)537-3737. H A W K E S B U R Y , semi-détaché (duplex) avec revenu, très ren- table, construction 2000, idéal 1 er ache- teur, retraité et inves- tisseur, 159,900$ pour propriétaire occupant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337.
AUBERGE PLEIN SOLEIL
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Temp partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
Claude Desjardins
Made with FlippingBook Annual report