Argenteuil_2017_07_14

LAVAGE PRESSION

SÉGUIN

BÂTIMENTS • Lavage haute pression de vos bâtiments • Lavage de vitres intérieures et extérieures • Surfaces diverses extérieures • Gouttières • Lavage tour de piscine en béton, balcons, murets et marches • Réparation et nettoyage de pavé (sable polymère)

Saint-André-d’Argenteuil 24 au 30 juillet 2017

Carl Séguin, prop 438.496.1079

Voir pages 10 et 11

• Déneigement de couvertures • Résidentiel et commercial

Volume 65 • No. 28 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 14 juillet 2017

Bienvenue au Moulin Rouge Le Théâtre des Petits Bonheurs prendra des airs du célèbre cabaret parisien tout au long du mois de juillet, avec la présentation de son spectacle d’été, Welcome to Le Moulin Rouge. À LIRE EN PAGE 12

Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca À partir de 500 $ /mois IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 • WWW.IBGCONDOS.COM

3 VENTE DE

JOURS DAYS SALES

À ne pas manquez... OSEZ COMPAREZ! Don’t miss on this... DARE TO COMPARE!

QUAD HEMI 4X4 AUTO RAM 2017

84 $

96 3.79 %

SXT

+ TX

29,995 $ SEULEMENT | ONLY MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST 19-20-21 juillet | july + TAX AND LICENSING + TAXE ET LICENSES

PAR SEMAINE | WEEKLY

Photo peut différer Photo may differ

PRIX PRICE

WELL EQUIPED | BIEN ÉQUIPÉ 2017 GRAND CARAVAN

Photo peut différer Photo may differ

59 $ 96 3.79 % PAR SEMAINE | WEEKLY MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST + TX

20,995 $ SEULEMENT | ONLY

+ TX

PRIX PRICE

+ TAX AND LICENSING + TAXE ET LICENSES

1030, ave Spence, Hawkesbury 613-632-0941

HAWKESBURY CHRYSLER

HAWKESBURY CHRYSLER.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

ACTUAL I TÉS

Violente collision sur l’autoroute 50

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Une violente collision frontale a fait trois blessés graves, vendredi soir dernier, près de Grenville-sur-la-Rouge. Une femme, seule à bord de son véhicule, circulait en sens inverse sur l’accotement et est entrée en collision avec un autre véhicule. Selon la Sûreté du Québec, quatre personnes étaient à bord du véhicule et trois d’entre elles ont subi des blessures graves. Quant à la conductrice du véhicule fautif, elle a subi des blessures mineures et a été arrêtée pour conduite dangereuse causant des lésions corporelles. Des accusations criminelles pourraient être portées. L’accident s’est produit vers 18 h et a né- cessité la fermeture de l’autoroute 50 entre les kilomètres 239 et 259, afin d’étudier la scène de l’accident.

Trois personnes ont subi des blessures graves, mais leur vie n’est pas en danger, après qu’un véhicule circulant à sens inverse sur l’accotement soit entré en collision avec leur voiture. —photo archives

Quatre festivals de la région obtiennent une aide gouvernementale

Quatre festivals qui se tiendront sur le territoire d’Argenteuil au cours de l’été ont obtenu une aide financière de près de 30 000 $ de la part du gouvernement du Québec. Deux festivals ont obtenu une aide financière provenant du Programme de développement de l’industrie touristique. Il s’agit du Festival AIMExpérience, qui se tiendra du 14 au 16 juillet prochain, qui a reçu la somme de 11 000 $, et du Festival country western, qui se tiendra du 24 au 30 juillet prochain et qui a encaissé la somme de 6000 $. Quant aux deux autres festivals, il s’agit d’une aide provenant de l’enveloppe discrétionnaire du député d’Argenteuil Yves St-Denis. Ces deux festivals sont le Rodéo Lachute, qui aura lieu du 17 au 20 août prochain (7000 $) et le Festival Argenteuil en Blues, qui se tiendra les 25 et 26 août (5000 $). On reconnaît sur la photo le promoteur du Festival AIMExpérience François Lebaron, les organisateurs du Festival country western Stéphane Braney et Michel Joly, le député d’Argenteuil Yves St-Denis, lemaire de Lachute Carl Péloquin et le directeur général du Festival Argenteuil en Blues Jean-Patric Blain. —photo fournie

Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?

Les vacances Nos bureaux seront fermés la semaine du 23 juillet. Prenez note qu’il n’y aura pas de publication le 28 juillet. Nous serons de retour le lundi 31 juillet.

✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale

Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide

52, rue Principale, Lachute, Québec tél. : 1-450-562-2494 fax : 1-450-562-1434

450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL

E214737_TS

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

ACTUAL I TÉS Nouveau comité exécutif local pour l’Association libérale d’Argenteuil KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Les membres de l’Association libérale d’Argenteuil ont élu leur nouveau comité exécutif lors d’une soirée tenue lemardi 20 juin dernier, à la Légion royale canadienne de Lachute. Le nouveau comité exécutif est composé de 27 personnes venant de partout dans le comté d’Argenteuil. Lors de cette soirée, les membres ont pu discuter avec le député d’Argenteuil, Yves St-Denis. Par la même occasion, un nouveau pré- sident a été élu. Il s’agit de Dominic Char- trand, un jeunemilitant engagé depuis 2012. Pour M. Chartrand, ce mandat sera d’une importance capitale pour les libéraux d’Ar- genteuil en vue des prochaines élections. « Je suis convaincu qu’ensemble, avec notre leadership, notre résilience et notre persévérance qui nous caractérisent si bien, nous réussirons à contribuer à une autre victoire de notre grande famille politique en octobre 2018 », a déclaré M. Chartrand. L’Association libérale d’Argenteuil est très active et s’implique ardemment dans la ré- gion des Laurentides et au sein du Parti libé- ral du Québec. Elle a notamment accueilli de nombreuses activités dans Argenteuil, dont la Cabane à sucre des jeunes libéraux, qui a

Le nouveau président de l’Association libérale d’Argenteuil, Dominic Chartrand, en compagnie du député d’Argenteuil, Yves St-Denis. —photo fournie

EN ACTION

reçu une centaine de jeunes, et le Colloque régional des Laurentides-Lanaudière tenu en mars dernier à Lachute. Également, lors du conseil général de Drummondville, la délégation libérale d’Argenteuil a fait adopter trois résolutions faisant désormais partie de la plateforme du PLQ : une portant sur l’implantation d’un cours d’éducation économique dans les écoles québécoises, une favorisant l’im- plantation d’Internet haute vitesse enmilieu rural, et une autre portant sur l’adoption de mesures facilitant le transfert d’entreprises familiales.

Rendez-vous aérien L’Association des propriétaires et pilotes de l’aéroport de Lachute organise une journée portes ouvertes où de nombreux avions seront sur place. L’entrée est gratuite et le stationne- ment sera sur les boulevards Bradford et de l’Aéroparc. Il sera également possible de faire des tours d’avions moyennant une somme d’argent. Du maïs et des hotdogs seront en vente. Tous les profits de cette journée iront aux Bons déjeuners d’Argenteuil. – Kristina Servant

CLUB LIONS LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS Lors du dernier souper régulier du Club Lions de Lachute au restaurant Le Finfino à Brownsburg, un chèque de 12 926$ a été remis à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteui, en présence des membres Lions, de Mme Marie- Josée Condrain directrice de la Fondation, et de Mme Elise De Sève, coordonnatrice à la gestion des dons et activités de la Fondation.

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

E212692

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

ACTUAL I TÉS

Les Français sont arrivés à Lachute !

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Depuis 25 ans, la Ville de Lachute accueille deux jeunes Français dans le cadre du pro- gramme d’échange entre les villes de Cluses et de Lachute. Les médias locaux ont pu rencontrer les deux jeunes lors d’un point de presse le 28 juin, jour de leur arrivée. Les deux jeunes, Marie Dufour et Romain Jammet, sont arrivés à Montréal le lundi 26 juin dernier et ont pu découvrir un peu Montréal, notamment le centre-ville et le vieux port. Ils aimeraient, au cours de leur séjour en sol québécois, visiter Montréal de fond en comble, visiter la ville de Québec, se rendre à Toronto le temps d’un weekend et même se payer un petit voyage à New York. « Je veux voir les différences entre le Cana- da et les Etats-Unis », a mentionné Romain Jammet, 19 ans, qui prépare ses études en multimédia. Il a indiqué également qu’il aimerait voir quels sont les affinités entre le Québec et la France, durant son séjour de sept semaines. Son père a lui-même vécu au Québec durant son enfance et ne lui a parlé qu’en bien de la province, incitant son fils à participer à l’échange et découvrir à son tour le Québec. Bien qu’ils soient en sol québécois que depuis quelques jours, les deux jeunes ont déjà noté des différences majeures entre la France et le Québec, particulièrement au niveau de l’ouverture d’esprit et de l’accueil chaleureux des Québécois. « En France, on ne répond pas forcément aux gens qui demandent des directions. On leur répond d’aller se chercher un plan. Ici, on obtient une réponse, les gens nous aident », a com- menté Marie Dufour, 20 ans, qui étudie à la faculté de sports pour devenir ingénieure dans les produits sportifs. Marie est entraîneuse de ski en France et est une grande amoureuse du sport. Elle aimerait profiter de son passage au Canada pour découvrir la culture sportive : « Je veux voir le baseball et le soccer. Je suis une fan de hockey, mais malheureusement, ce n’est pas la saison ! », a indiqué la jeune femme. Les deux jeunes trouvent leur expérience jusqu’à présent insolite, pour reprendre l’expression de Marie. « On arrive dans un pays qui parle français, mais ce n’est pas la France. Tout est affiché en français, on est dépaysé mais sans trop l’être », a ajouté la jeune femme. Lors de leur séjour à Lachute, ils travail- leront comme préposés à l’entretien des Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham

Marie Dufour et Romain Jammet sont photographiés avec leurs familles d’accueil respectives : la famille Beauchamp, qui en est à sa sixième participation et la famille Desjardins, qui en est à sa deuxième participation. On reconnaît également le maire de Lachute, Carl Péloquin, la régisseure des sports et évènements, Nicole Beauchamp et le chef de service des activités sportives et récréatives, Robert Brunet. —photo Kristina Servant parcs à la direction des Loisirs de la Ville de Lachute. Et est-ce que nos cousins français ont découvert le plat typiquement québécois qu’est la poutine ? La réponse est oui…mais ils vont y aller avecmodération les premiers temps ! « C’est bon, mais on en mangerait pas à tous les jours », a fait remarquer Marie.

www.golfoasis.ca

Golf,voiturette&souper 47 84$ * 1 droit de jeu avec voiturette après 11h Souper 3 services Frais de service en sus. Valide mercredi, vendredi et samedi. Saison 2017. *Taxe en sus NOUVEAU PRIX!

Samedi, dimanche et vacances (jours fériés) Jouez au golf voiturette

Lundi au vendredi

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Jouez au golf voiturette

26 $* 36 $*

28 $* 38 $*

avant 8h

27 $* 24 $*

29 $* 26 $*

8h à 11h

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

11h à 14h

20 $* 30 $* 16 $* 26 $*

22 $* 32 $* 18 $* 28 $*

14h à 16h

Après 16h

*Taxe en sus. Prix par personne

Demandez-moi comment Appelez-moi : 514-497-2733

1-800-853-2424

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

communautaire Le lien

COLLECT I V I TÉ

Une nouvelle cour d’école pour Bouchard

Association des propriétaires et pilotes de l’aéroport de Lachute

Journée portes ouvertes organisée par l’Association des propriétaires et pilotes de l’aéroport de Lachute le sa- medi 26 août prochain de 10 h à 14 h à l’aéroport de Lachute. Carrefour des femmes Les services et activités du Carre- four des femmes du grand Lachute sont interrompus pour la période estivale, du 22 juin au 5 septembre prochain. Bon été et au plaisir de vous retrouver à la rentrée. Marché fermier de Lachute Tables disponibles en location pour les artisans au coût de 35 $ pour le sa- medi. Pour information : 450 516-2779 Bazar Avec tout achat de 5 $ ou plus, le Ba- zar duMouvement Personne d’Abord de Lachute vous remet une petite lampe à l’huile pour l’extérieur. Le bazar est situé au 177, B éthany , Lachute, le mercredi et jeudi de 10 h à 15 h et le vendredi de 10 h à 14 h 30. Dons (vêtements, jouets et livres) acceptés. Renseignements : 450 562-5846. Organisé par l’Association des Nor- mand d’Amérique, la fin de semaine du 22 septembre prochain à la Ferme Drouin à Casselman, au Club de golf Casselview, ainsi qu’à Ottawa et Gati- neau. RSVP : Suzanne Normand au 613-764-5493. La Maison des Jeunes de Grenville Un tournoi de golf au profit de la MDJ de Grenville aura lieu le 26 août prochain au Golf la Cité. Pour informa- tion : 819 242-2126. Villa Mont-Joie Danse en ligne tous les mercredis soirs de 19h à 21h, jusqu’au 30 août, à la VillaMont-Joie située au 241, rue Éliza- beth à Lachute. Musique avec Bergère Gagnon, café et biscuits. Information : 450 533-6502. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. Rassemblement des familles Normand/Norman

L’année scolaire vient de se terminer, mais les jeunes élèves de l’école Bouchard à Brownsburg-Chatham pourront s’amuser tout l’été dans la nouvelle cour d’école, inaugurée le 22 juin dernier. Pendant toute l’année scolaire, les bénévoles et même les élèves ont travaillé fort pour redonner à la cour d’école un coup de jeunesse. En juin 2016, lors des Olympiades, la fondationOricare a eu l’idée

d’organiser un tournoi de golf pour l’école Bouchard. Le souhait de l’enseignant en éducation physique : un terrain de soccer en gazon synthétique, car la poussière de roche n’est pas très sécuritaire pour les genoux. Malgré les coûts associés à ce type de surface, le souhait de l’enseignant a été exaucé. Outre le terrain de soccer en gazon synthétique, du gazon a été installé à d’autres endroits de la cour et les zones de jeux ont été délimitées par une bordure et du paillis. La mise en beauté de la cour d’école a été possible grâce à de nombreux partenaires dont Oricare, la Ville de Brownsburg-Chatham et le Club Richelieu de Lachute. —photo Kristina Servant LES PROFESSIONNELS

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

COLLECT I V I TÉ

Les Bons Déjeuners reconnaît ses bénévoles

Une autre année couronnée de succès pour les Bons Déjeuners d’Argenteuil où de nombreux déjeuners ont été servis dans les écoles primaires de la région. Afin de souligner le travail de ses bénévoles et la présence des partenaires tout au long de l’année scolaire, l’organisme a tenu son traditionnel Déjeuner reconnaissance, en juin dernier, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lachute. Lors de ce déjeuner, plusieurs chèques ont été remis à l’organisme, notamment une somme de 2500 $ par le Club Richelieude Lachute et une somme de 10 000 $ par le Club Lions de Lachute. Également, la collecte de goupilles va bon train. On reconnaît sur la photo le président des Bons déjeuners d’Argenteuil, Marc-Olivier Labelle et le trésorier du Club Lions de Lachute, Philippe Ayers. —photo Kristina Servant

Centraide Laurentides aide trois organismes d’Argenteuil

HAWKES BURY Golf & Curling

OUVERT AU PUBL IC

OPEN TO PUBL IC

DROITS DE JEU • GREEN FEE RATES

GOLF 18 TROUS / HOLES avec voiturette / with cart 60 $ (min. 2 joueurs / players) 48 $ (min. 2 joueurs / players) 35 $ (min. 2 joueurs / players)

GOLF 18 TROUS / HOLES à pied / walking

7 jours semaine 7 days a week

48 $ 35 $ 23 $

7h30 à 13h 7:30 a.m. to 1 p.m.

CHAMPLAIN EXPOSITION D’ARMES COLLECTIONNEURS & SPORTIFS

Centraide Laurentides a remis plus de 153 000 $ à trois organismes partenaires d’Argenteuil. Ces trois organismes sont le Centre d’Entraide d’Argenteuil, le Café Partage d’Argenteuil et la Maison des générations d’Argenteuil. Année après année, Centraide Laurentides revoit les attributions financières. Chaque organisme doit compléter ou renouveler annuellement sa demande d’aide financière et un comité de bénévoles évalue chaque dossier. On reconnaît ci- dessus Geneviève Beauregard du Café Partage d’Argenteuil, Lise Desrochers de Centraide Laurentides, Louise Desrochers et Danielle Giroux du Centre d’Entraide d’Argenteuil, Pierre Brunette et Michel Pilote du Café Partage d’Argenteuil et Suzanne M. Piché, directrice générale de Centraide Laurentides. —photo fournie

13h à 16h 1 p.m. to 4 p.m.

SAMEDI LE 22 juillet 2017 9h - 15h Aréna Vankleek Hill 36, rue Mill, Vankleek Hill, Ontario

16h jusqu’à fermeture 4 p.m. to closing

Les prix sont valides 7 jours semaine. Saison 2017. Taxe incluse. Prices are valid 7 days a week. 2017 season. Tax included.

ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY

TABLES D’EXPOSITION ACHAT - VENTE - ÉCHANGE ARMES ANCIENNES & MILITARIA ARMES SPORTIVES - ARMES DE CHASSE ARTICLES POUR RECHARGEMENT CANTINE SUR PLACE FRAIS D’ENTRÉE : 7,00$ Pour information George: 613-632-5219

www.hawkesburygolfandcurling.com 1150, chemin du Golf road Hawkesbury, ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510

HAWKESBURY

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

De petits entrepreneurs

COLLECT I V I TÉ

Début ce weekend de La Route des Arts

Une dizaine de petits entrepreneurs de 4 à 12 ans ont fait preuve d’entrepreneuriat lors de La grande journée des petits entrepreneurs , qui se tenait au parc Barron de Lachute le samedi 17 juin dernier. L’évènement se tenait à la grandeur duQuébec et le rassemblement de Lachute était organisé par la CCIA, qui croit qu’il est important d’appuyer un évènement qui veut faire vivre une expérience entrepreneuriale chez les jeunes. « Les parents peuvent aider leurs enfants à développer leur côté entrepreneurial. L’enfant peut donc, avant l’activité, développer son propre projet, que ce soit du dessin, des plantes, des boissons, de la nourriture ou quoi que ce soit. Avec ses parents, il va décider du prix des produits et faire un carton pour afficher devant sa table. La journée même, il va pouvoir développer ses compétences en service à la clientèle, calculer la monnaie et dire Merci ! » a mentionné Vincent Bélanger, le vice-président de la CCIA. Parmi les exposants présents, la petite Marianne, six ans, a choisi de vendre des fleurs et des fines herbes dans de petits pots décorés. —photo Kristina Servant CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09

Depuis maintenant 18 ans, la Route des Arts permet aux amateurs d’arts de partir à la découverte des artistes des Basses-Laurentides. Les artistes ouvrent donc leurs portes aux visiteurs, ce qui permet d’offrir une visibilité aux artistes et artisans de la région. Cette année, le circuit propose 28 arrêts pour 29 artistes et se déroule du 15 au 23 juillet. Le circuit prend son départ à l’atelier de Suzanne Ryan (céramique et poterie) situé à Brownsburg-Chatham pour se terminer à l’atelier de Suzanne de Carufel (peinture et sculpture) situé à Brownsburg-Chatham. Le parcours passera également par Saint- André-d’Argenteuil, Saint-Placide, Oka, Saint-Joseph-du-Lac, Mirabel et Lachute. Il est également possible de visiter la galerie collective des artisans jusqu’au 24 juillet prochain à l’église Saint-Louis-de-France à Brownsburg-Chatham. Renseignements : www.routedesarts.ca —photo d’archives Club de bridge de Lachute Les résultats pour le Club de Bridge de Lachute pour le 6 juillet 2017 sont les suivants : 1.Andréanne Cardinal – Michelle Cyr 2. André Rozon – Richard Dumont 3. Lise Payer – Nicole Payer. Ceux du 10 juillet : N/S 1. Lina Lauzon – Jacinthe Bourgon 2. René Lavoie – Guy Grondin 3. Andréanne Cardinal – André Rozon E/O 1. Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 2. Suzanne Laurin – Ginette Bibeau 3. Cécile Guay – Margo Raymond. – Kristina Servant

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane Du oque Inc.

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

ESTIMATION GRATUITE

INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465 Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel

Roquebrune Entrepreneur électricien R.B.Q 5674 7892 Cell: 450-495-1520

GAGNANTS TROISIÈME SEMAINE DE TIRAGE

E2128373_TS

Tél: 450-562-2868

Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.

LES PLANCHERS

Inc.

les quatres gagnants qui remportent un laissez- passerWeekend (valeur de 70$) pour deux personnes sont: CHANTAL LAURIN DE L ACHUTE DIANE ROBILLARD DE B ROWNSBURG -C HATHAM BERNARD LAFLEUR DE L ACHUTE OLIVA LEMAY DE L ACHUTE

Résidentiel et commercial

Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE

Tél. : 1-450-562-2494

121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

DU 10 AU 26 JUILLET 2017

Nous déménageons dans le stationnement! Venez voir nos articles en liquidation à nos prix incroyablement bas! VENTE DANS LE STATIONNEMENT!

60 % DE RABAIS + JUSQU'À sur notre prix initial sur les meubles et ensembles matelas en liquidation dans le stationnement!

Tablettes en verre

599 $ SUPERBE ACHAT!

Réfrigérateur format standard avec tablettes en verre ART318FW

20% ÉCONOMISEZ SUR LES SOFAS, CAUSEUSES, FAUTEUILS ASSORTIS, SOFAS SECTIONNELS ET FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les achats spéciaux, les articles Valeur sûre et les articles dont le prix se termine par « ,77 ». OU PLUS +

Sofa moderne Chase 80 po

499 $ SEULEMENT Après rabais

ÉCONOMISEZ 30 %

Causeuse 479 $ Après rabais Fauteuil 399 $ Après rabais Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB

Sofa inclinable Angus 86 po

449 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!

PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!

899 $ SEULEMENT Après rabais

Fauteuil d'appoint Sophie SOPHICAC

ÉCONOMISEZ 35 %

Causeuse inclinable avec console 899 $ Après rabais Fauteuil inclinable 699 $ Après rabais Inclinaison électrique offerte. ANGUS6RS/RL/RC

229 $ SUPERBE ACHAT!

Sécheuse assortie 369 $

UP TO

Laveuse haute efficacité ITW4671E

50 % Tous les formats, aucune exception! DE RABAIS +

Sofa sectionnel 55 % DE

RABAIS +

Tous les formats, aucune exception!

Matelas Fairweather 2 pour lit simple Prix courant 449,97 FAIRW2TM ÉCONOMISEZ 225 $ Matelas pour lit double 244 $ Après rabais Prix courant 489,97 ÉCONOMISEZ 245 $ FAIRW2FM Matelas pour grand lit 259 $ Après rabais Prix courant 519,97 ÉCONOMISEZ 260 $ FAIRW2QM

Matelas Endeavour 3 pour grand lit Prix courant 729,97 ENDVR3QM ÉCONOMISEZ 401 $ Matelas pour lit simple 287 $ Après rabais Prix courant 639,97 ÉCONOMISEZ 352 $ ENDVR3TM Matelas pour lit double 310 $ Après rabais Prix courant 689,97 ÉCONOMISEZ 379 $ ENDVR3FM

224 $ MATELAS POUR LIT SIMPLE Après rabais

328 $ MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais

Centre tout en mousse

Sommier également offert.

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

BE214700_TS

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

Saint-André-d’Argenteuil • 24 au 30 juillet 2017

VENDREDI 28 JUILLET (JOURNÉE 22$) ARTISTES SOUVENIRS

SAMEDI 29 JUILLET (JOURNÉE 25$) 13 h : Nathalie Roberge 14 h : Jeannot Chouinard 15 h : Luc Tremblay « Belle et rebelle » 20 h : Réal Leblanc 21 h : J.C. Harrisson Hommage à Hank Williams 22 h : Guy Tremblay DIMANCHE 30 JUILLET (JOURNÉE 10$) 10 h 30 : Messe sous le chapiteau. Prêtre Robert Lemire 13 h : Jean et Christiane 16 h : Daniel Bertrand 19 h : Carolyne Jomphe

MARDI 25 JUILLET Tournoi de pétanque

MERCREDI 26 JUILLET 17 h à 19 h : Souper Spaghetti - 10$ 19 h : Danse en ligne avec Diane et Sylvain 21 h : Spectacle avec André Séguin et Marie-Lise Bermingham JEUDI 27 JUILLET (JOURNÉE 13$) 13 h: Le Jam des campeurs avec Jacques Côté et Daniel Boileau

13 h : Dani DaraÎche 14 h : Roger Miron 15 h : Michel Melançon 16 h : Ovila Landry 19 h : Julie DaraÎche 20 h : Yvan Rollando 21 h : Joëlle Bizier 22 h : Steve Desmarais Hommage à Albert Babin

19 h : Chantal Sicard 20 h : Chantal Gagnon 21 h : « Le Bum du Country » avec Mario Prévôt 22 h : David Bernatchez

Bon festival à tous!

14 h : Pamela Rooney 15 h : Colette Carier 16 h : Yvan Petit

Direction musicale: Syl-Dan Maître de cérémonie: Alain Juteau

Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Bon festival Country Western!

21 95$

1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS

SUR LIVRAISON SEULEMENT

514 566-8416 info@chambourgauto.ca Achat et vente de véhicules d’occasion smonette@chambourgauto.ca

450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.

530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE

pcadieux@chambourgauto.ca

E213920PM

Francine vous souhaite un bon Festival Country Western! Casse-croûte St-André

Mirabel Tapis et Décors

SPÉCIAL Mercredi 26 et samedi 29 juillet 1 $ Hot-Dog

RBQ: 8340-5449-06

95, av. Argenteuil, Lachute (QC) T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com Vicky Girard et Simon Paquette, Propriétaires Tout pour vous servir ! • Céramique • Tapis • Prélarts • Bois franc et laminé • Stores • Vinyle • Meubles en pin

18, rue du Long-Sault, Carillon 6, rue Legault, St-André-d’Argenteuil

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

SERVICE DE NAVETTE GRATUIT offert par laVille de Lachute

lachute> Parc Carillon> lachute Du 27 juillet au 30 juillet

Jeudi Vendredi Samedi

Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Arrêt

Pour information 450 562.5797 argenteuil.qc.ca

Parc Carillon

------ ------

17 h 00 17 h 10 17 h 20 17 h 25 17 h 30 17 h 35 17 h 40 17 h 45 17 h 50 17 h 55 18 h 00 18 h 05 18 h 15

22 h 50 23 h 00 23 h 15 23 h 20 23 h 25 23 h 30 23 h 35 23 h 40 23 h 45 23 h 50 23 h 55

08-52 1 rue Legault, Saint-André d’Argenteuil

20-27

Mitchell / Tessier

11 h 45 11 h 50 11 h 55 12 h 00 12 h 05 12 h 10 12 h 15 12 h 20 12 h 25 12 h 30 12 h 40

20-30 Grace / Bethany

20-67 20-17

Principale / Water

80, rue Hammond (Aréna)

20-49 Aéroparc / Principale

20-47 20-51

Aéroparc / Paul-Émile Barbeau

Hamelin / Hamford

20-23 Tessier / d’Argenteuil 20-36 Dame-Neuve / d’Argenteuil

08-52 1 rue Legault, Saint-André d’Argenteuil

------ ------

Parc Carillon

L’expérience d’une meilleure vision

198, RTE DU LONG SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL, QC J0V 1X0 450-537-3536 • Jean-Guy, Pauline et Lynne Bon festival à tous!

Décor St-Denis 450-562-5281 · Téléc.: 450-562-3746 Site web: iris.ca · Courriel: iris310@iris.ca Dr Benoit Giroux, Optométriste 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5

E212843PM

Les vrais experts en peinture à Lachute

Bon Festival Country & Western!

Leonard Madden service à la clientèle

571, rue Principale, Lachute QC • Tél.: 450 562-7787

Tél.: 781-562-9142 • Fax: 450-562-1849 • Courriel: lenmadden@hotmail.com

RESTAURANT

La Municipalité de Saint-André-d'Argenteuil vous invite à venir en grand nombre au Festival CountryWestern du 24 au 30 juillet 2017 dans le parc Carillon.

Spécial du midi, déjeuner en tout temps de 5h à 14h Hélène Rabouin, propriétaire 229, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil, QC 450-537-1838 Au Fil du Temps Bon Festival Western

Bon Festival à tous !

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

ARTS ET D I VERT I SSEMENT

Welcome to Le Moulin Rouge : une soirée de rêve

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Le spectacle Welcome to Le Moulin Rouge a pris son envol pour les prochaines se- maines auThéâtre des Petits Bonheurs de Lachute. Un spectaclemagnifique, qui nous transporte dans l’univers du mythique cabaret parisien des années 20. Les amateurs du filmMoulin Rouge (sorti en 2001) seront conquis par le plus récent spectacle des Productions de la Cour des Miracles (PCDM), puisque le spectacle est directement inspiré de ce très populaire film de Baz Luhrmann. Froufrous, chapeaux haut de forme, jupes à volants, tout y est dans le spectacle afin de nous rappeler l’ambiance burlesque des années 20. Comme le film, la pièce raconte l’histoire d’un poète venu à Paris, Christian (Carl De la Barre), qui fait la rencontre de Toulouse- Lautrec (Alexandre Gagnon), le bohémien (Miguel Gagné) et Thomas (François-Yves Dumas). Le groupe propose à Christian d’écrire pour Le Moulin Rouge, où il fera la rencontre de Satine (Catherine Denis) dont il tombera amoureux. Cependant, Christian n’est pas le seul à vouloir la belle Satine; le duc de Monroth (Claude Blass) également. Le spectacle avait déjà été présenté au théâtre d’été en 2012 et certains acteurs ont repris leur rôle, notamment Alexandre Gagnon et Claude Blass. On retrouve, dans le spectacle, l’essence du film avec une petite touche moderne, notamment avec l’ajout de quelques pièces populaires comme Get Lucky, popularisée par Daft Punk et interprétée par Miguel Gagné, Alexandre Gagnon, François-Yves Dumas et Carl De la Barre avec la partici- pation des Girls en danse. Comme tout bon cabaret musical, lamu- sique est omniprésente durant le spectacle, mais on retrouve également de nombreux

Catherine Denis et Carl De la Barre dans le rôle de Satine et de Christian. —photo Kristina Servant

numéros de danse, tous plus dynamiques et colorés les uns que les autres. Mentionnons également le numéro où Alexandre Gagnon entre en interaction avec la foule, au début du deuxième acte, où il joue un Toulouse qui a un peu trop bu d’absinthe. La petite salle du théâtre devient littéralement la scène le temps de quelques minutes avant qu’il ne rêve aux fées vertes, symboles mythique de l’absinthe. Ce numéro propose également un numéro de ballet classique, le seul du spectacle. Les spectateurs ont également droit à de magnifiques chorégraphies, exécutées à la

perfection par la troupe de danse, mais éga- lement par la pré-troupe de danse qui met en vedette des danseurs plus jeunes dans certains numéros. Mentionnons également l’excellent numéro Because you can can can où les danseuses ont réussi à danser le can- can et à garder leur énergie du début à la fin. Le temps d’une soirée, le Théâtre des Petits Bonheurs se transforme en Moulin Rouge et présente un spectacle de haut ca- libre, haut en couleur et avec demagnifiques costumes. Les billets s’envolent comme des petits pains chauds et les prochaines représentations sont les 15, 21 et 22 juillet prochain.

À droite: Catherine Denis dans le rôle de Satine. —photo Kristina Servant

3 Heather Meek, qui faisait partie du chœur, était une des vedettes de ce numéro d’inspiration indienne. Elle jouait le rôle de la cantatrice Hindi. —photo Kristina Servant

2 François-Yves Dumas (Thomas) dans un numéromettant en vedette les amoureux de Montmartre. —photo Kristina Servant

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

Guy Amalfitano de passage dans Argenteuil SPORTS KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Le Français Guy Amalfitano, qui entre- prend actuellement leMarathon Terry Fox, était de passage dans Argenteuil les 10 et 11 juillet derniers. Originaire de la région d’Aquitaine en France, Guy Amalfitano est un athlète chevronné dans son pays natal. Depuis le mois de mai, il se fait connaître au Canada puisqu’il entreprend une traversée du Ca- nada…sur une jambe ! Alors qu’il n’avait que 17 ans, l’athlète apprend qu’il est atteint d’un cancer, l’ostéo- sarcome, et qu’il devra se faire amputer la jambe droite. À la même époque, Terry Fox faisait les manchettes puisqu’il avait entre- pris sa traversée du Canada afin de récolter des fonds pour la recherche contre le cancer, lui-même atteint d’un ostéosarcome et qui avait dû se faire amputer. « Un jour, à l’hôpital, j’ai allumé la télé- vision et aux informations, je l’ai vu. Il était en train de faire sonmarathon de l’espoir et ce jour-là, çam’a donné tout simplement de l’espoir », a indiqué Guy Amalfitano. Terry Fox a donc été une grande source d’espoir pour le jeune Guy, qui a continué de vivre sa vie comme s’il n’avait pas eu de cancer ni d’amputation. D’ailleurs, il a rejoint l’équipe de France en tant que skieur aux jeux paralympiques d’Innsbruck en 1984, de Calgary en 1988 et d’Albertville en 1992. Après avoir fait deuxmarathons similaires en France, il a décidé de venir au Canada pour lui rendre hommage et le remercier de lui avoir donné l’espoir à l’époque. « Je voulais le remercier par rapport à tout ça et la meilleure façon, je pense, était de venir sur ses traces. Je fais ça en hommage à ce grand héros, le plus grand de tous les héros », a mentionné l’athlète.

Guy Amalfitano, un athlète français qui a subi une amputation à l’adolescence à la suite d’un ostéosarcome, a décidé de suivre les traces de son héros, Terry Fox, en parcourant le Canada d’est en ouest. Il était d’ailleurs de passage dans Argenteuil les 10 et 11 juillet derniers. —photo Kristina Servant

La Traversée de l’Espoir La Traversée de l’Espoir, c’est 177 jours et 7600 kilomètres d’un océan à l’autre du Canada. Chaque jour, Guy Amalfitano s’est donné commemission de parcourir 43 kilo- mètres, soit l’équivalent d’un marathon. Le départ s’est effectué à Saint John, Terre-Neuve, le 14 mai dernier, et devrait se terminer à Vancouver le 6 novembre prochain. Le 8 juillet dernier, près de Mon- tréal, l’athlète Amalfitano a atteint les 2000 kilomètres. Arrivé à Lachute le 10 juillet dernier, Guy Amalfitano a passé la nuit dans la région avant de reprendre la route sur la 148 en direction d’Ottawa, le lendemain matin. « Je réalise le rêve de Terry Fox ! », s’est exclamé l’athlète en reprenant la route direc- tion Fassett, où il passera la nuit.

Consultez la version tablette de votre journal

Rendez-vous simplement au journal L’Argenteuil

DISPONIBLE SUR &

TÉLÉCHARGEZ Mon journal local

Guy Amalfitano lors de son passage à Saint-Philippe. —photo Steve O’Brien

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

PETITES ANNONCES

AUTOS ET CAMIONS

LES VACANCES NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LA SEMAINE DU 23 JUILLET. PRENEZ NOTE QU’IL N’Y AURA PAS DE PUBLICATION LE 28 JUILLET. NOUS SERONS DE RETOUR LE LUNDI 31 JUILLET

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. 200 POTEAUX DE CÈDRES 3-1/4x2-1/2, 48" de longueur, idéal pour rampes, clôtures, boîtes à fleurs ou autres.... 2$ chacun. AUSSI VIEILLES BRIQUES ROUGES, environ 500 à vendre, 0,50$ chacune. Rens. 450-562-4319. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. LAVEUSE et SÉCHEUSE Inglis, SUPERPO- SÉES, blanches, très peu utlilisées, demande 300$. TABLE DE CUISINE en bois , noire, 4 chaises métal et cuir, noires, demande 100$. Rens. 450-562-9567 DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 LAVE-AUTO À VENDRE Lave auto à la main à vendre,

10 $

8 $

15¢ PAR MOT

ADDITIONNEL

POUR 25 MOTS

PAR RÉPÉTITION

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

52, rue Principale, Lachute, Québec

carole.desabrais@eap.on.ca • tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

MOBILIER DE CHAMBRE, style Victorien, lit double, sans matelas. Aussi ensemble matelas et sommier pour lit simple. Pour voir les articles à vendre, aller sur ma page Facebook: brocante lachutoise. 450-562-1928 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. TABLE DE CUISINE en bois et 6 chaises , couleur cerise fonçée, dimension: 36x54", avec extension 54x54", 36" de hauteur, achetée en 2006. Demande 350$ discutable. Rens. 450-562- 6890 BOIS DE CHAUFFAGE 1ère qualité, 100% bois franc, érable, chêne et merisier. Aussi bois de camping. Après 18h, 450-432-0101 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$, taxes incluses. Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6336. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

MAISONS • CONDOS à vendre

À QUI LA CHANCE! A Brownsburg-Chatham, rue Binette. GRANDE MAISON 30x42, 3 cham- bres au rez-de-chaussée, grand salon 12x19, salle de bains, douche 4' avec banc, bain thérapeuti- que, sous-sol 3 pièces finies, chauffage d'appoint au bois. 2 systèmes de chauffage: central à l'huile et radiant au plancher, très confortable. Isolation qualité supérieure, plafonds et murs pour plus d'économies. Terrain bien aménagé, beaucoup de vivaces et arbustes. Plusieurs clôtures de pierres. Endroit paisible! Présentement nous effectuons des rénovations: peinture fraîche et autres points à discuter avec vous. Nous avons inclus 10,000$ en rénovations dans le prix de vente. 208,000$. Rens. 514-206-3703 (plus facile par texto pour rendez-vous).

B213854PM

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

MAISON ÉCONOMIQUE ! - Logez- vous pour 500$ par mois. Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. NOUVEAU! BORD DE LAC PINE HILL - Terrain de 1 acre avec 200 pieds au bord de l’eau. Secteur privé et calme en pleine nature. Idéal pour construire votre chalet de rêve! CHALET 3 SAISONS - Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche) HARRINGTON VENDEUR MOTIVÉ! Maison, garage et piscine creusée. Rénovée avec goût. Legaragede25x41piedsavecgrenier est idéal pour mécanique, ébéniste ou autre. Située à 10 min. de Lachute. 670 ROUTE DU NORD FERMETTE 33 ARPENTS - Écurie 6 box avec maison à l’étage de 1600 pi.ca. construite en 2014. Domaine trèsprivé,calmeetà l’abridesregards. Située à 13 km de l’autoroute 50. KILMAR

www. editionap .ca

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

Très bien situé à Lachute, et excellente achalandage. Voici l’occasion de devenir votre propre patron. Pour plus de détails, me contacter après 18h au 450-537-3687

Bois en bûche 16” érable-hêtre $75/corde livraison incluse, minimum 8 cordes et bois d’hiver en longueur érable-hêtre PRIX À DISCUTER. Contacter Claude Baril 514-916-0614

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

www.ericbonin.com

4 ACRES

HUMAN I A Agence immobilière

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424

Rue Principale - Beau grand bungalow de 3 càc avec suite inter-génération au s-sol avec sortie rez de jardin. Chauffage bi-énergie avec thermopompe 2014 vous offrant l'air climatisé. Trèsgrand salonavec foyerauboisetplancherde bois franc. MLS 16859625 GRENVILLE

2e Avenue - Superbe bungalow de 3 càc de construction 2013 dans un récent et beau quartier homogène. Balance de garantie du contracteur. Aire ouverte pour le salon la salle à manger avec plafond cathédrale, climatiseur mural. MLS 13900795 GRENVILLE

Route 148 - Magnifique construction plain-pied 2006 de plus de 1600 pi.ca. de sup. habitable à l'état impeccable sans compter le s-sol. Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. Kilmar - Une partie du terrain est occupée par un boisé d'arbres matures (érables). Jolie maison de 3càc avec grand salon et cuisine rénovée. Fenestration récente. Puits très performant. MLS 23757259 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Bouffard - Quartier résidentiel en montagne. Cette maison de 3 chambres construite en 1992 sur un terrain d'un arpent est inondée de lumière. 2 salles de bains et un sous-sol à demi-aménagé. MLS 25363588 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. de la Rivière-Rouge - RIVIÈRE ROUGE - Bord de l'eau comprenant 680 pieds de rive et une petite île! Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. MLS 18612508 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

TERRAINS, TERRES ET FERMES

LOGIS • CONDOS à louer

LACHUTE, 97-A, Blériot, 4-1/2 récent , sous-sol bien éclairé, 610$ par mois. Stationnement dénei- gé, cabanon, occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-613-0874, 450-304-0606. LACHUTE, BEAU 5-1/2 BAS, tout près du centre-ville , grand salon, planchers bois et planchers flottants, sous-sol pour rangement, galerie, patio arrière, stationnement, cabanon. 735$ par mois chauffé. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Occupation 1 er août 450-562-2677. LACHUTE, GRAND 4-1/2, au 505 Henry, 2 e étage , lumineux, secteur paisible, cuisine, salle à manger et salon aire ouverte, porte-patio avec balcon, stationnement déneigé, beaucoup de rangement, tranquille, sécurisé, avec entrée contrôlée, Vérification crédit, 635$. Libre 1 er août. 579-791-0177 marjoimmobilier@hotmail.com LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 775$, libre; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LACHUTE, près centre-ville et services. GRANDS 4-1/2 (logements à partir de 550$) occupation immédiate. Aussi MAISON DE VILLE, 740$ par mois. Occupation immédiate, juillet ou août. www.logementlachute.com. Enquête de crédit. Info. 450-990-6172, poste 1. LACHUTE, rue Grace, GRAND 3-1/2 ensoleillé , rénové, boiserie, planchers bois franc, plafond cathédral, balcons, garage, 550$ non-chauffé, non-éclairé, occupation immédiate. Pas d'ani- maux. 450-566-5191. LACHUTE, rue Henry, LIBRE MAINTENANT. Près Villa Mont-Joie. TRÈS GRAND 3-1/2 AIRE OUVERTE , rez-de-chaussée, salle de lavage, en- tièrement refait à neuf. Idéal pour couple retraité ou personne seule. Non-chauffé, non-éclairé. Un stationnement. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 750$. 450-562-9106 LACHUTE, rue Henry, OCCUPATION IMMÉDIA- TE. 3-1/2 très ensoleillé , 1er étage, buanderie, 480$ non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. Rens. 450-562- 9106. LACHUTE, rue Henry, secteur recherché et paisible. BEAU 4-1/2, planchers flottants, 650$ par mois. Propre, stationnement déneigé. Occu- pation immédiate. Appeler pour détails au 450- 530-8780, 514-867-0286. LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 425$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoi- re. Rens. 450-562-9106.

TERRAIN DOUBLE À VENDRE GRENVILLE Déjà subdivisé, avec services,

BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 , récemment peints, avec stationnement, occupation immédiate. Référen- ces et vérification requises. Rens. 514-918-7426. BROWNSBURG-CHATHAM, Un mois gratuit! GRAND 4-1/2, plus une autre pièce ouverte, escalier colimaçon, ancienne église deuxième étage, plafond arrondi mansardé, idéal pour cou- ple, immeuble tranquille, face au parc, animaux interdit. 625$ par mois. Références. Occupation 1 er juillet. 514-994-8408 ou 514-951-7366 DOMAINE DES COLIBRIS à Lachute. BACHELOR 3-1/2 neuf, planchers flottant et céramique, échangeur d'air, stationnement et déneigement inclus. Idéal pour personne seule, non-fumeuse. Pas d'animaux. Références et enquête de crédit. 650$ non-chauffé, non- éclairé. Occupation 21 juillet. Rens. 450-613- 0665 ENDROIT PAISIBLE, 110 La Lorraine, Lachute, 4-1/2 RÉNOVÉ, FRAIS PEINT, 585$ par mois. Insonorisé, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Pas d'animaux. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705- 8370 ou par message texte. Aussi 514-949-1901. FAUT VOIR! À BROWNSBURG-CHATHAM, rue St-Louis, 2 BEAUX et GRANDS LOGEMENTS 4-1/2, près de l'église, propres, bien éclairés. Stationnement, cabanon. Possibi- lité d'un garage privé. Occupation 1 er juillet. 515$ par mois, PROMOTION sur bon dossier de crédit! Etienne, 514-805-3076. GRAND 4-1/2 À L'ÉTAGE, moderne, au 120 rue Principale, LACHUTE, pour gens tranquille, AUBAINE! 735$ par mois . Bien éclairé, grande cuisine, cour gazonnée. Références demandées. Occupation immédiate. Rens. Karine 514-754- 1988. GRAND 5-1/2 CONSTRUCTION RÉCENTE au 209-C, Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Saint-Philippe). Libre 1er octobre ou avant. 725$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Membre Locateurs avertis. Rens. 450-436-0417, 450-516- 9695. LACHUTE, 230 Hamford, GRAND LOGEMENT très ensoleillé, au 2 e étage, chauffé, éclairé, climatisé, balayeuse centrale, grand stationne- ment déneigé. Pas d'animaux. Références requises. Occupation immédiate. Rens. 450-562- 9179. LACHUTE, 300 Gougeon. RÉNOVÉ, 4-1/2 REZ- DE-CHAUSSÉE de duplex, non-chauffé, non- éclairé. Entrées laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments déneigés, tonte gazon. Cabanon, cour. Secteur paisible, idéal pour personne seule, couple, retraités. Libre immédiatement. Pas de chien. 630$. Enquête de crédit. 514-212-6193 LACHUTE, 3-1/2, au 675 Meikle, 2 e étage , beau secteur, plancher récent, porte-patio, balcon arrière avec vue sur beaux arbres, entrée laveuse et sécheuse, stationnement déneigé, immeuble tranquille, sécurisé, avec entrée contrôlée. Vérifi- cation de crédit. 495$. Libre 1 er août. 579-791- 0177, marjoimmobilier@hotmail.com LACHUTE, 5-1/2 au 2 e étage, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupation immédiate, 675$ par mois. Rens. 514-991-1940.

4-1/2 au 2e étage, À LACHUTE, 156 Grenoble, app. #2, STYLE CONDO, très éclairé, bain et douche séparés, insonorisation supérieure, 2 stationnements déneigés, cabanon, occupation immédiate. Un chat accepté. 775$ par mois. Enquête de crédit. AUSSI 4-1/2, 3e étage, DISPONIBLE 1 er SEPTEMBRE, 785$. Rens. 514-894-5916. 4-1/2 dans SEMI-DÉTACHÉ, À LACHUTE, 6 rue Ayers. Accès à la cour, stationnement, cabanon. 650$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Référen- ces et enquête de crédit. Occupation 1er juillet. Rens. 514-886-4373. À BROWSBURG-CHATHAM (St-Philippe), rue Aubin. BEAUX GRANDS 4-1/2, à partir de 685$ par mois , disponibles maintenant. 2 stationne- ments, déneigement complet, remise extérieure incluse. Secteur paisible. Pour info: 514-834- 5015, 450-562-9899. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. 525$-575$ par mois. Rens. 450-327- 6140. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, rue Georges, 4-1/2 au 2e étage , 585$ par mois. Occupation à partir du 1er octobre ou avant. Bienvenue aux personnes retraitées. Pas d'animaux. Enquête de crédit, références. Rens. 450-660-0616 À LACHUTE, rue Lafleur, GRAND 3-1/2 BAS, rénové, planchers de bois franc, 565$ par mois , à 2 minutes du centre-ville, chauffage électrique , li- bre immédiatement. Références requises. Pas d'animaux. Rens. 450-537-8951, 450-566-2383. À LACHUTE, rue Principale, au coeur du cen- tre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, disponible maintenant, 425$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vérifica- tion de crédit. Pas d'animaux. Rens. 514-241- 6831. BEAU 4-1/2 à LACHUTE, semi sous-sol grande fenestration, 530$ par mois, rénové en 2014 et entretenu avec soin, plancher flottant, entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, escalier intérieur, 2 stationnements. Accès à la cour. Cabanon. Libre 1 er juillet. Idéal pour personne seule, couple ou retraités. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 438-494-2246. BROWNSBURG, rue de l'Église, 4-1/2 haut, propre, cabanon, 575$ par mois. Sur grand terrain, près de l'église et de l'école primaire. PETIT animal accepté. Références demandées. Occupation immédiate. Rens. 450-533-5852.

pour unité familia- le (duplex, quadru- plex), 42,000$; téléphoner Diane, 613-551-4712

ou Claude, 613-551-4445.

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. DÈS L'AUTOMNE, SALLE À LOUER pour ATELIERS, RÉUNIONS, COURS DIVERS, (mise-en-forme, yoga, tai-chi, stretching, méditation, autres cours de bien-être). Très éclairé, bien équipée, avec miroirs, ballons, poids, "steps". Dans une environnement naturel, offrez également vos cours au bord de l'eau. Cour intérieure disponible pour pause-tisane. À Saint-André-d'Argenteuil. Danielle, 450-537- 3266. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. 109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2 CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, au 2e étage, planchers bois, véranda, 645$ par mois. Stationnement déneigé. Références exigées. Occupation immédiate. Rens. 450-660-0772. 11 des Bouleaux à LACHUTE. LOGIS 4-1/2 , très éclairé, 510$ par mois. Libre immédiatement. Rens. 450-562-8979. 1er JUILLET, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non-chauffé, espace de rangement, pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833 3-1/2 et GRAND 4-1/2, avec plusieurs pièces de rangement. À LACHUTE, secteur Ayersville. Fraîchement rénovés, 600$ et 700$ par mois. Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 à SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tranquille, 650$ par mois, occupa- tion immédiate. Idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées. Rens. 450-537-3266. 4-1/2 au 290-B, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674. DIVERS ESPACES LOGIS • CONDOS à louer

À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables

Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955

Secteur résidentiel paisible.

VISITE LIBRE LE DIMANCHE 16 JUILLET - 14HÀ 16H 68,HAMFORD ,LACHUTE MAISON PLAIN-PIEDTRÈS BIEN SITUÉE PRÈS DE L’ÉCOLE OASIS ET PARC OCCUPATION RAPIDE,PASSEZ FAIRE UNEVISITE.

149 900$

Serge Landry Courtier immobilier vendirect .ca »» 450-516-2106

Maude Cayer Groleau Courtier immobilier résidentiel maude.cg@hotmail.com

MLS 16596061

»» 450-397-0816

VENDU!

SUPERBE

ANCESTRALE

MOIN CHER QU’UN LOYER

LAC LOUISA

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL

BROWNSBURGCHATHAM Chaleureuse propriété située à quelques minutes de Lachute et de l’aut. 50, avec terrain de 10 000pi2 et grand patio, piscine, garage et remise, aucun voisin derrière. 2+1 CÀC, 2 SDB, grande cuisine avec armoires en bois, sous-sol entièrement aménagé avec poêle à bois pour plus de confort, idéale pour votre famille. Une visite vous convaincra! MLS 27191807

SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Située en plein cœur du village pittoresque de Saint-André d’Argenteuil, cette magnifique propriété ancestrale vous charmera à coup sûr avec ses 10 grandes pièces dont 4 càc , grande cuisine avec poêle au gaz. Du cachet à revendre. Belle cour arrière privée, bordée par une haie avec garage chauffé .Faut voir absolument !!! MLS 21714910

LACHUTE Idéale comme première maison !!! Cette propriété très bien située, près de tous les services et d’une école primaire, vous offre plusieurs possibilités avec ces 3 chambres à coucher, possibilité de 4. Belle cour arrière clôturée avec garage. Faut voir, demandez une visite !!! MLS 26030300

WENTWORTH Prestigieux Lac Louisa !!! Grande propriété Pan Abode de 3 càc, grande cuisine, salon avec poêle à bois,2 salles de bains avec possibilité d’une 3 e au sous-sol. Sur un terrain de 106000 P2 avec garage triple et 2 quais au bord de l’eau pour profiter de ce merveilleux lac. Rue privée pour une tranquillité assurée. Demandez une visite !!! MLS 27821400

Terrain Superficie du terrain 17 530,1 pc / 1 628,6 mc MLS 14873657

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 14 juillet 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online catalogs