Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.
Tél. : 1-450-562-2494
lavage de vitres résidentiel • commercial
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761
Volume 65 • No. 37 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 22 septembre 2017
Retour aux années 1950 Les Productions Coup d’Choeur ont offert un véritable retour dans les années 50 avec sa dernière production, It’s my party! , présentée les 15 et 16 septembre dernier à la Salle Naya de la Polyvalente Lavigne. À LIRE EN PAGE 8
Le corps d’Yvon Lacasse retrouvé à Arundel
PAGE 3
Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca À partir de 500 $ /mois IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 • WWW.IBGCONDOS.COM mL) de peinture Dulux, Bétonel ou glidden au prix de détail régulier et obtenez le second gratuitement (de valeur égale ou moindre). Les produits Flood, Soie vénitienne de Dulux et Métal liquide de Dulux sont exclus.Voir les détails en magasin.Dans les magasins participants seulement. © 2017 PPG Industries Inc. Tooits réservés. Dulux est une marque déposée d'AkzoNobel et est utilisée sous licence au Canada seulement par PPG Revêtements Architecturaux Canada Inc. Le Multi-Colored Swatches Design est une marque déposée de PPG Architectural Finishes Inc.Bétonel et Glidden sont des marques déposées de PPG Group of Compagnies. MD Les marques déposées CAA, le logo CAA, CAA Privilèges, Dollars CAA, Rabais CAA et les concours Privilèges CAA sont la propriété de l'Association canadienne des automobilistes, qui en a autorisé l'utilisation. *Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être combinée à aucune autre promotion. Achetez un contenant (3,4 L-3,78 L et 850 mL-946
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6
2 pour 1 du 18 septembre au 8 octobre 2017 Exclusivement dans les magasins Bétonel-Dulux.
Tél. : 450-562-7787 Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
Dulux.ca
Privilèges
LES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE AVEC LES AVANTAGES DES GRANDES VILLES
{ RAPIDE, ABORDABLE ET HUMAIN }
{ Notre mission, vous offrir un accès Internet en région et redonner une partie à la communauté ! } www.galactik.ca ■ info@galactik.ca Martin Charron, président
INTERNET HAUTE VITESSE EN RÉGION
Travaux non autorisés à Brownsburg-Chatham? ACTUAL I TÉS KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le directeur général de Brownsburg-Cha- tham, René Tousignant, pourrait avoir outrepassé ses pouvoirs en autorisant les travaux de mise aux normes du chemin des Vallons. « Le traitement de la plainte a démontré que vous avez autorisé, à titre de directeur général, les travaux de mise aux normes du chemin des Vallons en vertu du pouvoir d’autoriser des dépenses et d’octroyer des contrats qui vous a été délégué par le conseil municipal », peut-on lire dans une lettre que le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT) a fait parvenir à M. Tousignant. La lettre est disponible sur le site Web du ministère. « (…) Selon la Loi sur les travauxmunici- paux (LTM), la Ville doit, pour ordonner des travaux de construction ou d’amélioration, adopter un règlement ou une résolution. La Ville a alors financé ces travaux àmême son fonds général et imposé une taxe spéciale sur 20 ans aux résidents du secteur visé par les travaux sans adopter de règlement à cet effet. » Selon leministère, M. Tousignant n’avait pas l’autorité d’autoriser de tels travaux et leur mode de financement sans l’aval du
Des travaux demises en norme ont été effectués sur le chemin des Vallons sans autorisation ou consultation des propriétaires. Des sommes devront être versées par les propriétaires pour le financement des travaux. —photo Kristina Servant
conseil. « À ce sujet, rappelons que les ar- ticles 1 et 2 de la Loi sur les travaux munici- paux (LTM) mentionnent que la Ville doit, pour ordonner des travaux de construction ou d’amélioration, adopter, selon le cas, un règlement ou une résolution à cet effet et y pourvoir à l’appropriation des deniers néces- saires pour en payer le coût. » C’est sans compter que ce règlement au- rait dû être soumis à l’approbation des per- sonnes habiles à voter. Bien que la Ville ait consulté quelques propriétaires concernant le financement, le gouvernement est d’avis que ce genre de consultation ne répond pas
aux exigences de la loi. Les propriétaires avaient reçu, en août 2016, une lettre de la Ville mentionnant le coût de la mise à niveau du chemin des Vallons : 25 500$ payé par les huit proprié- taires des terrains sur ce chemin. Le coût approximatif mensuel à débourser? Environ 198 $ sur 20 ans. L’ancienmaire de Brownsburg-Chatham et propriétaire d’un des terrains n’est pas d’accord avec les travaux. Déjà en 2014, il avait fait part de son opinion concernant un possiblemise aux normes du chemin. Pour M. Dinel, le chemin n’est pas conforme et
son entretien serait un gaspillage des fonds de lamunicipalité et des contribuables. Trois ans après sa prise de parole au conseil de ville, son discours est le même. Le chemin des Vallons a été construit il y a une trentaine d’années et des travaux de mise aux normes, notamment l’électricité, devaient être réalisés, mais la compagnie a fait faillite et aucun travail n’avait été effec- tué. Le chemin ne comporte toujours aucune ligne électrique ou de conduite d’eau. Joint au téléphone, M. Tousignant n’a pas voulu émettre de commentaire à ce sujet.
450-435-3538 1-855-435-3538
mazoutbelanger .com
PRODU I TS PÉTROL I ERS
LA FIERTÉ DE VOUS SERVIR DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION DEPUIS 1959
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE URGENCE 24H 7/7
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 22 septembre 2017
ACTUAL I TÉS
Le corps d’Yvon Lacasse retrouvé à Arundel
voulu venir en aide au suspect et à l’enfant. On se rappellera que c’est là que les autorités avaient retrouvé la camionnette de l’homme de Saint-Eustache. Deux battues ont eu lieu dans la région de Lachute, samedi et dimanche derniers, dans l’espoir de retrouver M. Lacasse. Plus de 200 bénévoles ont répondu présents pour prêter main-forte à la Sûreté du Québec. Mercredi matin, la Sû-
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Six jours après sa disparition, le corps d’Yvon Lacasse aurait été retrouvé mer- credi près de la rivière Rouge à Arundel, dans les Laurentides. La SQ avait in-
vité la population à se joindre à elle pour trouver des indices pertinents permettant de retracer l’homme de 71 ans, dis- paru après que sa voiture ait été impliquée dans
Depuis le début de la semaine, les recherches s’étaient intensifiées en bordure de la route 117 entre Mont- Tremblant et Rouyn-Noranda dans l’espoir de retrouver des indices permettant de retrouver M. Lacasse.
reté du Québec avait reçu des nouvelles concer- nant la disparation de l’homme, l’emmenant a concentrer ses recherches du côté d’Arundel, près de Mont-Tremblant, au coin de la route 327 et
la cavale d’un homme de Saint-Eustache, recherché à la suite d’une Alerte Amber et arrêté en Ontario vendredi dernier après avoir parcouru plusieurs centaines de kilo- mètres. M. Lacasse avait été vu pour la dernière fois jeudi dernier à la halte routière de La- chute, un habitué de l’endroit selon son frère, Richard Lacasse, à qui nous avons parlé dimanche. «Mon frère Yvon vient souvent s’asseoir ici pour lire ». Il a égale- ment mentionné que son frère était d’une grande générosité et qu’il pourrait avoir
du chemin de la Rouge. L’unité d’urgence, les maîtres-chiens et l’hélicoptère de la SQ avaient été déployés dans le périmètre de la petite municipalité des Laurentides. En fin de journée, mercredi, la SQ a confirmé avoir retrouvé le corps de M. La- casse près de la rivière Rouge, à Arundel. Depuis le début de la semaine, les re- cherches s’étaient intensifiées en bordure de la route 117 entre Mont-Tremblant et Rouyn-Noranda dans l’espoir de retrouver des indices.
Le corps d’Yvon Lacasse a été retrouvé près de la rivière Rouge, à Arundel dans les Laurentides. L’homme était porté disparu depuis jeudi soir. —photo de la SQ
E213940
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon
Grand événement PORTES OUVERTES Dimanche 24 septembre 2017 de 13h à 16h
Promotion sur le loyer et service repas Venez découvrir une résidence de choix
Optezpourunnouveaustyle!Venezdécouvrir lesdernièrestendancesmodedans lemondede l’optiqueainsiquedescentainesdenouvellesmonturesenexclusivitépour la journée! JEUDI LE 28 SEPTEMBRE Lachute | 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS EN BOUTIQUE!
ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA Vivez le...
Confort • Sécurité •Tranquillité •Dignité
ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD!
VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX OFFERTS SUR 3 MOIS, 6 MOIS ET 12 MOIS. SANS FRAIS ADDITIONNELS NI INTÉRÊTS.
450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC
†Chirurgies faitesparunophtalmologiste ànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC. md/mc Marquedéposée/de commerced’AIRMILES InternationalTradingB.V., employée en vertud’une licenceparLoyaltyOne,Co. et IRIS,LeGroupeVisuel (1990) Inc.
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 22 septembre 2017
ACTUAL I TÉS
Lachute et Grenville, des villes pauvres ?
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Un article, publié par Le Journal de Mon- tréal le 14 septembre dernier selon lequel les Québécois gagneraient moins que la moyenne canadienne a fait réagir lesmuni- cipalités de Lachute et de Grenville. En effet, citant des données de Statistique Canada, l’article mentionne que les muni- cipalités de Lachute et de Grenville trônent au sommet des villes canadiennes où il y a le plus de personnes pauvres. Selon l’article, à Lachute, 24,3% des mé- nages vivent avec un faible revenu alors que dans la région de Grenville, qui fait partie de l’agglomération de Hawkesbury aux fins de statistiques, 26,9 %des ménages vivent avec un faible revenu. C’est par voie de communiqué que la Ville de Lachute a tenu a exprimer ses pensées concernant les propos véhiculés dans les médias en éclaircissant certaines informa- tions et en les mettant en contexte. « Il est vrai qu’entre 2008 et 2012, la popu- lation lachutoise a vu quelques-unes de ses industries importantes fermer leurs portes, occasionnant ainsi des pertes d’emplois. Ce- pendant, la fermeture ou le déplacement de certaines industries n’est pas le seul facteur ayant influencé les taux de revenus plus bas
Les municipalités de Lachute et de Grenville ont voulu se faire rassurantes à la suite d’un article du Journal de Montréal qui rapportaient qu’il s’agissait des municipalités les plus pauvres du Québec. —photo d’archives
Même constat à Grenville Le Village de Grenville a également voulu faire le point à la suite de la publication de cet article. Selon la municipalité, tout comme à Lachute, les dernières années ont été dyna- miques au chapitre de l’économie, notam- ment la création d’une centaine d’emplois dans les secteurs du forage, de l’horticulture et du bois grâce à l’arrivée de nouvelles in- dustries. Ces industries sont installées dans la région depuis seulement cinq ans selon la municipalité. Lamunicipalité fait lemême constat pour la création d’emplois dans les nouveaux commerces : près de 100 emplois ont été créés grâce à l’arrivée récente d’une phar- macie, d’une épicerie grande surface et de nouveaux restaurants.
dans la région » indique la Ville de Lachute. La Ville attribue également le vieillisse-
ment de la population et l’attrait des baby- boomers dans la région. Selon les données de Statistique Canada de 2016, près de 34% de la population est âgée de plus de 65 ans. Il est donc vrai qu’une grande partie de la population quitte lemarché du travail pour la retraite. Le départ vers la retraite entraîne inévitablement une baisse du revenu et in- fluence les données statistiques. La Villementionne également qu’elle dé- ploie des efforts pour redonner un nouveau souffle à l’économie de la région, notamment en travaillant avec laMRC d’Argenteuil. Plu- sieurs projets actuellement en cours et sur la table vont permettre la création d’une cen- taine d’emplois dans la région. Elle rappelle également que de nouvelles entreprises se sont installées dans la région, permettant la création de 600 emplois depuis 2014.
EN ACTION
Simon-Pierre Vitaro Enseignant ECR et Entrepreneuriat Dans le cadre du cours sensibilisation à l’entrepreneuriat, les élèves du pré-DEP 4 (des élèves qui ont pour but la réussite d’un diplôme d’études professionnelles) et moi avons décidé d’aller vendre des meubles au marché aux puces de Lachute. Ces meubles ont été entièrement confectionnés par les élèves. Nous serons donc au marché aux puces de Lachute le mardi 26 septembre de 9h à 15h dans la section des antiquités. Les fonds recueillis suite à la vente de ces meubles serviront à mettre sur pied d’autres projets d’entrepreneuriat, pendant l’année scolaire, réalisés par les élèves dans la communauté.
POLYVALENTE LAVIGNE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
A214090EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 22 septembre 2017
COLLECT I V I TÉ
Un premier salon du livre dans les Laurentides
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Afin de répondre à un besoin en matière d’accès à la lecture, une bibliothécaire bé- névole de la bibliothèque d’Huberdeau a eu l’idée d’y organiser un premier salon du livre dans les Laurentides. Les Laurentides peuvent être proche de Montréal et de Gatineau, mais également très loin de ces deux centres urbains offrant deux grands salons du livre tellement la région est vaste. Carole Lachance, bibliothécaire bénévole à la bibliothèque d’Huberdeau, a eu l’idée d’y organiser le premier Salon du livre des Trois-Vallées pour permettre aux enfants des municipalités de la région de Mont-Tremblant d’avoir accès, eux-aussi, à un salon du livre. Dès que l’idée a été lancée auprès de ses autres collègues, les bibliothèques, les écoles, la commission scolaire et le conseil de ville ont embarqués dans ce projet. De nombreux partenaires à travers les Lauren- tides ont sautés sur l’occasion pour rendre possible cet évènement, qui se déroulera les 29 et 30 septembre prochain, au même moment que la Journée de la culture. Pour cette première édition, l’emphase est mise sur les jeunes lecteurs, où ils auront une journée spéciale le vendredi 29 sep- tembre, avec une programmation dédiée spécialement pour les enfants. Les petits lecteurs pourront assister à deux ateliers de deux auteurs connus en littérature jeu- nesse : Annie Bacon, qui amènera l’enfant à améliorer leur projet d’écriture et Bruno Saint-Aubin, qui inventera des personnages en dessin pour créer une histoire. La journée du samedi, les jeunes pourront également assister à des activités mettant en vedette René Levac du Circuilitout, où il animera une heure de conte, et le bédéiste Stéphan Archambeault qui fera une séance de dessin en plus de parler de mangas. Du côté des adultes, le vendredi, les enseignants et les bibliothécaires pourront
Le Salon du livre des Trois-Vallées sera le premier salon du genre dans les Laurentides. Sur la photo, la responsable de la bibliothèque d’Huberdeau, Carole Lachance, l’auteure Ginette Rochon, la ministre de la culture d’Huberdeau, Danielle Hébert et l’auteur et porte-parole du salon, François Jobin. —photo Kristina Servant
participer à un atelier de ADP portant sur l’utilisation de la littérature jeunesse et don- ner le goût de la lecture aux plus jeunes. Il y a aura également une conférence en soirée de Nicolas Zorn, un ancien enfant difficile qui a fréquenté des centres jeunesses et dont le parcours ne présageait pas une carrière d’auteur, ni étudiant au doctorat. Pour le samedi, les passionnés de voyage pourront assister à la ciné-conférence donnée par UgoMonticone, où il parlera de son voyage en Inde. Comme tous les bons salons du livre, dif- férents auteurs de la région seront sur place pour échanger avec les lecteurs et dédicacer leurs œuvres, notamment Ginette Rochon, Évelyne Gauthier, Roxane Turcotte, Billy Sue Johnson et Colette Major-McGraw. Il y aura également possibilité d’acheter
gratuit et aura lieu le vendredi 29 septembre, de 9 h à 21 h ainsi que le samedi 30 sep- tembre, de 9 h à 17 h, au 101 rue du Pont à Huberdeau.
des livres sur place grâce à la présence des kiosques Coopsco des Laurentides et Carpe Diem. Le salon du livre des Trois-Vallées est
Le SSC ?
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
/ssc.quebec
Pourquoi de nombreux parents choississent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
• Gravier • Sable • Terre noire • Pierre • Service de fardier
Inscris-toi aux portes ouvertes! /HVGLPDQFKHVbVHSWHPEUH HW er RFWREUH¢ K ssc.quebec • 819 242-0957
Tél: 450-566-1215 Fax: 450-533-5106 540, rue des Érables, C.P. 3033, Brownsburg-Chatham, QC J8G 2Y2 VENTE DE TOP SOIL
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 22 septembre 2017
COLLECT I V I TÉ
communautaire Le lien
Journée Bien-être au parc Barron
Mouvement Personne d’Abord de Lachute Un brunch aura lieu le dimanche 24 septembre prochain et les profits iront pour le MPDA. Également, apporter un soutien-gorge pour contribuer à la mission de Linda Massie. Pour infor- mation : 450 56-5846. Société Alzheimer Laurentides Une rencontre d’information et soutien pour les parents et amis qui prennent soin d’un proche atteint de la maladie d’Alzheimer aura lieu le 25 septembre prochain de 10 h àmidi à la Salle La Source du CSSS d’Argenteuil. Les rencontres ont lieu tous les qua- trième lundi du mois. Paroisse Ste-Anastasie Une rencontre pour les paroissiens aura lieu le mardi 26 septembre pro- chain à 19 h à l’église Ste-Anastasie. Cette réunion est très importante pour l’avenir de la paroisse et la participation est très précieuse. Unité pastorale de Lachute Un nouveau parcours familial de catéchèse débutera en octobre dans l’unité pastorale de Lachute pour les jeunes de 8 à 15 ans. À la fin du parcours, les jeunes pourront célébrer leur 1 ere communion, 1 er pardon et Confirma- tion. Pour information : Martine Raîche, 450 562-2432. Les Pentes d’Argent Un dîner surprise pour le 20 e anni- versaire des Pentes d’Argent aura lieu le mardi 26 septembre prochain. Réserva- tion obligatoire auprès de Lise, 450 533- 6812 ou Nicole, 450 533-6869. Café Partage d’Argenteuil La Soupe Santé est de retour tous les mercredis de 11h30 à 13h dès le 27 septembre prochain au Café Par- tage d’Argenteuil situé au 232, avenue Béthany à Lachute. Pour information : 450 562-0987. Carrefour des Femmes du Grand Lachute Début des cours de peinture acrylique le jeudi 28 septembre pour une durée de 10 semaines, de 12 h 30 à 15 h 30 dans les locaux du carrefour. Pour inscription et information : Andrée Larochelle, 450 562-7122. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
L’Espace Yoga de Lachute a organisé une journée bien-être au plein air le dimanche 10 septembre dernier au parc Barron à Lachute. Lors de cette journée, les citoyens pouvaient participer à différentes classes de yoga en plein cœur du parc Barron et s’initier au yoga Prana Flow, faire découvrir le yoga aux enfants, le yoga sur chaise, le yoga doux, le yoga flow et la méditation. Également, de nombreux artisans et commerçants en lien avec le bien-être longeaient le parc Barron pour faire découvrir et vendre des produits. Cette journée, en plus de faire du bien était unecollecte de fonds pour la Citad’Elle de Lachute, un organisme qui vient en aide aux femmes et enfants victimes de violence conjugale. Le montant amassé lors de cette journée n’était pas encore dévoilé au moment de mettre sous presse. —photo Kristin Servant
Nouvelles couleurs à la Résidence de Lachute
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
La Fondation de la Résidence Régionale de Lachute, mise sur pied au cours de l’été 2017, vient d’annoncer son premier projet pour l’éta- blissement : une immense fresque murale aux quatre corridors. Ce projet vise à aider les résidents qui ont des problèmes de mémoire avancée à identifier l’aile où est située leur chambre. Chaque mur adjacent à l’entrée des quatre ailes aura un thème et une palette de couleur différents pour aider la personne à identifier son couloir. C’est la muraliste Marie- Andrée Tardif qui fera ce projet et devrait débuter son travail dès la première semaine d’octobre. – Kristina Servant LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 22 septembre 2017
Lancement du concours d’épouvantails de la Branche culturelle COLLECT I V I TÉ KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Jusqu’au 20 octobre, la population d’Argen- teuil est invitée à participer à un concours d’épouvantails. Ceux-ci seront exposés à la Bibliothèque de Brownsburg-Chathamdu 21 au 28 octobre prochain. Dans le cadre de la Semaine des biblio- thèques publiques, la Branche culturelle a décidé de lancer un grand concours d’épou- vantails. Jusqu’au 20 octobre, les créateurs d’épouvantails sont invités à s’inscrire sur le site Web de la Branche culturelle ou direc- tement à la Bibliothèque de Brownsburg- Chatham. Les frais d’inscription de 20 $, serviront au développement de l’organisme culturel. Le concours est destiné à tous les rési- dents de la MRC d’Argenteuil et une seule œuvre par participant est acceptée. Un par- ticipant peut être une personne, une entre- prise ou un organisme. Deux prix seront décernés lors de la journée du samedi 28 octobre, soit le Prix du jury et le Prix du public. Les membres du jury, composé de Gene- viève Grenier, agente de développement culturel à la MRC d’Argenteuil, de Lyne St-Jacques, directrice du Musée régional d’Argenteuil et de Michel Gauthier, artiste récupérateur. Le jury devra juger les épou-
Du 21 au 28 octobre prochain, les citoyens pourront admirer des épouvantails créés par des gens de la région. Les personnes intéressées à fabriquer leur propre épouvantail peuvent le faire jusqu’au 20 octobre à minuit. —photo fournie par Lise-Anne Bernatchez.
vantails selon l’originalité, l’utilisation de matières recyclables et la créativité. La per- sonne gagnante se obtiendra 125$. Quant au prix du public, les citoyens sont invités à venir voir les épouvantails sur les espaces gazonnés de la Bibliothèque de Brownsburg-Chatham, dès le 21 octobre. Pour les personnes qui ne pourront se dé-
placer à la bibliothèque, les épouvantails seront affichés sur la page Facebook de la Branche culturelle, où il sera possible de voter pour son œuvre préférée. Le gagnant obtiendra 100$. Pour les créateurs d’épouvantails, ils pourront se procurer des ballots de paille à petit prix au Jardin de Lachute et devront
respecter une hauteur maximale de 3mètres. De plus, les épouvantails devront être auto- portants et stables pour résister aux tempé- ratures automnales du Québec. Pour connaître tous les détails et les règlements, consultez brancheculturelle. wixsite.com/brancheculturelle ou visitez la Bibliothèque de Brownsburg-Chatham.
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 22 septembre 2017
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Retour aux années 1950 à la Polyvalente Lavigne
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Musique des Chordettes, Everly Brothers et Buddy Holly, coiffures, vêtements et déco- rations, tout rappelait la belle époque des années 1950 dans la dernière production de Coup d’Choeur, présentée les 15 et 16 septembre dernier à la Polyvalente Lavigne de Lachute. It’s my party ! a complètement transporté les spectateurs dans un véritable retour vers le passé. Se déroulant à la fin des années 1950, la pièce met en scène une jeune ado- lescente de 16 ans, Suzy, qui s’apprête à célébrer son Sweet 16 , dans une immense fête organisée dans son école en compagnie de tous ses amis. Le spectacle s’est ouvert sur deux jeunes adolescents, Suzy et Johnny, endormis sur le canapé devant la télévision. Johnny (Louis- David Bénard) se réveille en sursaut, car Suzy (Kim Bélair) est en retard pour son couvre-feu. C’est alors que se met à jouer la chanson Wake up little Suzy , populari- sée par The Everly Brothers en 1957. Petit numéro tout en humour puisque la belle endormie aura toute la misère du monde à se réveiller et à enfiler son cardigan pour retourner chez elle.
Les Productions Coup d’Choeur ont offert un véritable retour aux années 1950 avec leur dernière production, It’s my party! —photo Kristina Servant
La première partiemontre les jeunes qui préparent la fête, avec des histoires d’amour, des confessions intimes et des doutes quant à l’amour. Dans la seconde partie, c’est véri-
tablement la fête avec de la musique et des chorégraphies. La seconde partie du spec- tacle est sans aucun doute celle qui a permis de constater tout le talent des acteurs de la pièce et l’endurance puisque les numéros de danse s’enchaînaient un à la suite de l’autre. Pour mettre enœuvre les chorégraphies typiques des années 1950, les metteurs en scène du spectacle, Marie-Josée Lafortune et Hélène Beauchamps, ont fait appel au chorégraphe Didier Jean-François, proprié- taire du Studio 88 Swing à Montréal. C’est d’ailleurs M. Jean-François qui a élaboré le medley Rock N Roll de la deuxième partie, un véritable coup de cœur, et où le public a eu la chance de voir le chorégraphe à l’œuvre avec sa partenaire de danse, Josée-Anne Collin. La voix de Léandre D. Ménard dans ce medley ajoutait un petit côté blues très intéressant.
En plus de Kim Bélair, Louis-David Bé- nard et Léandre D. Ménard, on retrouvait également Julie Cossette (Peggy Sue), Marie Pier Myre (Sally), Alexis Tremblay (Paul), Sophie Bergeron (Diana), Éric Ledoux (Jerry), Rosane Bergeron (Judy), Mélanie Poisson (Maggy), Christian Bergeron (Bob) et Émilie et Vanessa Ducharme dans le rôle des jumelles. Un spectacle divertissant, doté d’un petit côté humoristique parfait et des acteurs talentueux qui ajoutaient chacun à leur manière de la couleur dans leur numéro, notamment Éric Ledoux et la maladresse de Jerry au niveau de la danse avec ses par- tenaires! Un magnifique clin d’œil années 1950, faisant revivre l’époque à ceux qui ont connu ces années ou le faire connaître en danse et en musique aux plus jeunes.
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09 ENTREPRISE DE LACHUTE
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ESTIMATION GRATUITE
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465 Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
LES PLANCHERS
Inc.
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
Roquebrune Entrepreneur électricien Proud to serve the English community
Du oque Inc.
121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
Cell: 450-495-1520
R.B.Q 5674 7892
Kim Bélair et Louis-David Bénard . —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 22 septembre 2017
28 e édition des Grands Prix de la Culture des Laurentides ARTS ET D I VERT I SSEMENT KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le Conseil de la culture des Laurentides (CCL) poursuit actuellement son processus d’appel de dossiers pour la 28 e édition des Grands Prix de la culture des Laurentides, qui se tiendra à la Maison de la culture Claude-Henri-Grignon de Saint-Jérôme le 9 novembre prochain. Chaque année, le CCL récompense divers domaines artistiques : en 2014, c’était les arts visuels et les métiers d’arts; en 2015, c’était le patrimoine et l’histoire et l’an dernier, c’était les lettres et bibliothèques. En 2017, c’est les arts de la scène qui sont à l’honneur. Un total de sept prix seront remis lors de cette soirée parmi sept catégories, dont une nouvelle cette année : Jeune relève, Excel- lence, Passion, Ambassadeur, Municipalité, Arts-Affaires et Art-Éducation. Le prix Jeune relève (bourse de 500 $) est attribué à un artiste professionnel de 35 ans oumoins qui se démarque par la qualité de ses réalisations et son rayonnement dans le domaine des arts de la scène. Le prix Excel- lence (bourse de 1000 $) est attribué à un artiste professionnel ou un groupe d’artistes professionnels de la région ayant réalisé un projet en art de la scène qui se démarque par son excellence. Le prix Passion (bourse de 500 $) souligne l’engagement d’un individu dans son milieu et récompense sa contri- bution extra professionnelle à la mise en valeur des arts de la scène des Laurentides. Le prix Ambassadeur (bourse de 500 $) est accordé à un artiste professionnel ou un organisme artistique professionnel du domaine des arts de la scène qui participe à la valorisation des arts de la scène des Laurentides et au rayonnement de sa région à l’extérieur du territoire. Le prix Munici- palité est attribué à une municipalité ou une MRC ayant réalisé un projet novateur dans le domaine des arts de la scène dans les Laurentides. Elle se verra remettre une œuvre d’un artiste professionnel de la région d’une valeur de 500 $. Le prix Art-Affaires est accordé à une personne ou une entre- prise dumilieu des affaires qui s’est démar- quée par son implication, son appui ou son mécénat dans le milieu des arts de la scène des Laurentides. Elle se verra également remettre une œuvre d’une valeur de 500 $. Quant au nouveau prix, Art-Éducation, il sera remis à une institution d’enseigne- ment des Laurentides pour la qualité et
Les artistes de la scène ont jusqu’au 27 septembre prochain pour soumettre leur candidature en vue de la 28 e édition des Grands Prix de la Culture des Laurentides, qui se tiendra le 9 novembre prochain à Saint-Jérôme. Sur la photo, les lauréats de la 27 e édition. —photo fournie
l’excellence des actions, des approches et expériences novatrices ayant mené à la réali- sation d’un projet pédagogique artistique ou culturel dans le milieu des arts de la scène. L’institution recevra également une œuvre d’une valeur de 500 $). Les artistes souhaitant soumettre leur candidature devront le faire d’ici le 27 sep- tembre 2017 à 13 h en consultant le site www.culturelaurentides.com. Les projets Journée de la culture à B-C Dans le cadre de la Journée de la culture 2017, de nombreuses activités auront lieu à l’Église Saint-Louis-de-France le samedi 30 septembre prochain de 13 h à 16 h. Il y a aura de l’art récupération avec Lise-Anne Bernatchez, Jes- sica Peters et Julie Carrier, de la fabrication de mangeoires, un photomaton historique et une ciné-causerie au jubé avec la présentation d’un court-métrage de 9 minutes, Gone , où la scénariste, Marie-Claude Hénault, et le réalisa- teur, Alexandre Da Sylva, seront sur place pour discuter avec le public. Les amateurs d’ornitho- logie auront également la chance d’assister à l’exposition Ornithologie en boîte et les enfants pourront s’amuser avec la présence de la bou- tique Méli-Mélo Rigolo. – Kristina Servant COURS DE MISE EN FORME POUR LES 50+ LA PREMIER SESSION VA COMMENCER le lundi 18 sept. au jeudi 21 déc. de 10h15 à 11h15 LA 2 E SESSION VA DÉBUTER le lundi 8 jan. au jeudi le 28 juin 2018 de 10h15 à 11h15 ENDROIT : Salle de la Légion sur la rue Macvicar à Brownsburg PRIX : 5 $ le cours. Le cours consiste à garder la forme pour avoir une vie plus longue et en Santé. ÉCHAUFFEMENT, ÉTIREMENT, MUSCULATION, STABILISATEUR ET TRAVAILLER LE MENTALE AVEC DES JEUX SURPRISES. Venez rencontrer des NOUVEAUX amis et en même temps vous mettre en forme à votre rythme PHYSIQUEMENT, MORALEMENT ET MENTALEMENT et montrez nous que l’âge d’or est vraiment en OR. POUR INFO : STEVE 450 495-1325
présentés doivent avoir été réalisés au cours des quatre dernières années. Prix du CALQ – Créateur de l’année Le 9 novembre prochain, les Grands prix de la culture des Laurentides dévoileront le lauréat du Prix du CALQ – Créateur ou
Créatrice de l’année dans les Laurentides, remis par le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). Le gagnant remportera une bourse de 5000 $ et sera attribué à un artiste ou écrivain qui est l’auteur de réalisations marquantes sur le plan artistique.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION vous avez un problème D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN
DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL
Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
R.B.Q. 5668-5084-01
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912
Demandez-moi comment Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 22 septembre 2017
NOUS ALLONS DÉMONTER LES TENTES! sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 60% OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS + Meubles « tels quels » Électroménagers légèrement abîmés!
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard en inox MTE18GSK
Tablettes en verre trempé
678 $ ACHAT SPÉCIAL!
499 $ VALEUR SÛRE
649 $ VALEUR SÛRE
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FW
Sofa Max en similicuir Causeuse 629 $ Fauteuil 549 $ MAXGRYSF/LV/CH
Causeuse 489 $ Fauteuil 399 $ PEYTNBSF/LV/CH Sofa Peyton en microsuède
Tablettes en verre trempé
599 $ VALEUR SÛRE
599 $ SUPERBE ACHAT!
749 $ SUPERBE ACHAT!
1069 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa Allen en chenille Causeuse 579 $ Fauteuil 499 $ ALLENB-S/L/C
Sofa Hazel en chenille Causeuse 729 $ Fauteuil 589 $ HAZELG-S/L/C/O
Sofa Tess en cuir véritable Causeuse 1049 $ Fauteuil 799 $ TESSWISF/LV/CH
Grand lit Sofi Inclut tête et pied de lit et traverses. SOFIGQBD
Ensemble Tiba hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. TIBACCP5
Cuisinière autonettoyante avec serpentins sur la surface MCB757DRW
429 $ ACHAT SPÉCIAL!
429 $ ACHAT SPÉCIAL!
Très grand lit offert.
448 $ ACHAT SPÉCIAL!
Tous les formats OFFRES SPÉCIALES DE LA VENTE SOUS LA TENTE! MATELAS POUR AUSSI PEU QUE 199 $ 60 % DE RABAIS + Tous les formats 55 % DE RABAIS +
Agitateur HE
449 $ LAVEUSE VALEUR SÛRE
Sécheuse assortie 389 $
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
Ensemble matelas Boston Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 BOSTONQP ÉCONOMISEZ 600 $
Ensemble matelas Midnight Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1379,97 MDNGHTQP ÉCONOMISEZ 759 $
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
620 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais Prix courant 949,97 ÉCONOMISEZ 570 $ BOSTONFP
Ensemble pour lit double 602 $ Après rabais Prix courant 1339,97 ÉCONOMISEZ 737 $ MDNGHTFP
Laveuse haute efficacité ITW4671E
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE215205_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 22 septembre 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHÈTE ANTIQUITÉS, TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR. Meubles antiques et design, luminaires, bronzes, monnaies, coutelleries "sterling", montres, porce- laine, vaisselle, cruches, vitraux, balances, hor- loges, radios, annonces publicitaires, sculptures, tricoteuses à bas. www.tableauxantiques.com 514-891-0699 À DOMICILE APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CÈDRES pour HAIE, première qualité , cultivés en pot de 3 gallons, à partir de 8$. Cèdre seconde qualité, 4$. Service de pose disponible. Prix au pied linéaire. Pour plus de détails, contacter Claire Durocher au 514-887-3151 ou Jacques Durocher, 514-862-3151. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre VÉHICULES RÉCRÉATIFS ANTIQUITÉS à vendre À VENDRE: Roulotte pour chasse et pëche sur glaçe, poêle et frigidaire au propane inclus. 800$ (négociable) Aussi: Cabane à pêche avec poêle à bois 500$(négociable) info: 450-612-0214
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
MAISONS • CONDOS à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE 1 ère qualité, 100% bois franc, érable, chêne et merisier. Après 18h, 450- 432-0101. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. SEC, 90$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et un peu de hêtre, par lot de 5 ou 10 cordes, 95$ la corde livrée. Rens. 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. À QUI LA CHANCE! A Brownsburg-Chatham, rue Binette. GRANDE MAISON 30x42, 3 cham- bres au rez-de-chaussée, grand salon 12x19, salle de bains, douche 4' avec banc, bain thérapeuti- que, armoire de cuisine intérieur et extérieur en bois massif, sous-sol 3 pièces finies, chauffage d'appoint au bois. 2 systèmes de chauffage: cen- tral à l'huile et radiant au plancher, très conforta- ble. Isolation qualité supérieure, plafonds et murs pour plus d'économies. Terrain bien aménagé, beaucoup de vivaces et arbustes. Plusieurs clôtu- res de pierres. Endroit paisible! 179,000$./en bas du prix d'évaluation. Rens. 514-206-3703 (plus fa- cile par texto pour rendez-vous). À VENDRE DU PROPRIO: située à BROWNSBURG-CHATHAM MAISON avec garage pour mécanique ou autres. Pour plus de détails, composer le 1-450-922-4236. MAISONS • CONDOS à vendre
VENTE RAPIDE! MAISON MOBILE 1978, 12x58' intérieur rénové, très bon état, 3 chambres, avec extension 10x16. Urgent! 48,000$. Située à Woodland Park, Brownsburg-Chatham. Rens. 450-675-6116
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
2-1/2 CHAUFFÉ et ÉCLAIRÉ, Internet inclus au 88 rue Laurier, LACHUTE, près de l'hôpital. Occupation immédiate . Rens. 450-562-8395.
BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151. LACHUTE, EMPLACEMENTS dans un garage sous-terrain pour autos, motos, petits bateaux à entreposer pour la saison hivernale (6 mois) 500$ la saison. Rens: 450-990-6172 ext. 1 MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.
B215286EC
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
BORD DE L’EAU - Maison pièce sur pièce de 2000 pi.ca. Avec garage intégré. Construction 2013 vue panoramique sur le lac Carignan. Situéeà10minutesde l’autoroute50. NOUVEAU NOUVEAU CHALET 4 SAISONS avec accès au Lac Forest et sa plage de sable. Grand terrain de plus de 2 acres touchant aux terres de la couronne. Idéal pour la chasse au chevreuil. MAISON DE CAMPAGNE – Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prêt à emménager. CHEMIN KILMAR TERRE 16 ARPENTS – zonée fermette (villégiature) qui permet la garde d’animaux de ferme et la construction d’une maison. Boisé de mélèzes avec champs et ruisseau. Situé à 13 KM de l’autoroute 50. FERMETTE MAISON ÉCONOMIQUE ! – Logez- vous pour 500$ par mois. Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. GRENVILLE
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
BOIS EN BÛCHE 16", érable-hêtre, 75$/corde livraison incluse (minimum 8 cordes) BOIS CHAUFFAGE fendu , érable-hêtre, 100$/corde, livraison incluse. BOIS D’HIVER, en longueur , érable-hêtre, prix à discuter. Contacter Claude Baril 514 916-0614
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
BORD DE L'OUTAOUAIS www.ericbonin.com
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS
BORD DE LAC
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Route 148- Immense terrain offrant une vue en plongée sur cette magnifique rivière avec en plus un ruisseau se déversant dans la rivière. Des couchers de soleil sublime, une vue panoramique et plus de 400' de rive sur la rivière. Mls 11902782 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. des Lacs - Maison de 3000 pieds carrés, concept ouvert avec cuisine moderne, salon avec foyer, plafond cathédral et fenestration abondante donnant sur une grande terrasse face au lac. Mls 19994519 WENTWORTH
Rue du Canal S. - Maison entièrement rénovée. Intérieure moderne avec foyer au bois, cuisine équipée d'appareils encastrés, salle de cinéma, salle de bain refaite avec grande douche, piscine excavée chauffée,chauf. Mls 18723517 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 22 septembre 2017
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, 4-1/2 situé à l'étage, DANS TRIPLEX. Appartement lumineux, 2 grandes chambres, 2 balcons, cabanon, idéal pour per- sonnes aimant le calme. Stationnement déneigé. Libre actuellement. 650$ par mois. Rens. 514- 232-1930, 450-473-6886.
4-1/2 à l'étage, 100% refait, À BROWNSBURG, rue des Érables, 580$ par mois. Lave-vaisselle fourni. Stationnement et rangement inclus. Enquê- te de crédit et références exigées. Occupation immédiate. Pierre au 450-612-0656. 4-1/2 et 3-1/2 frais rénové, À LACHUTE, secteur Ayersville. 575$ et 610$ par mois. Pas d'ani- maux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. RECHERCHONS CONCIERGE (homme ou femme) POUR IMMEUBLES LOCATIFS À LACHUTE Responsabilités : • Assurer le bon ordre, l’entretien des aires communes et l’entretien préventif. • Effectuer des travaux de réfection mineure • Faire visiter les appartements et retenir les documents relatifs à la location. Exigences : • Bonne connaissance en entretien et rénovations (peinture, retouches de plâtre, plomberie, etc.) • Capable de fournir et rédiger des rapports journaliers. • Courtois et disponible. Acheminer votre CV par courriel info@am-erika.ca ou par fax au 514-324-1131
À GRENVILLE, GRAND 4-1/2 au 2e étage (édifice 11 logements), non-chauffé, non- éclairé, stationnements déneigés, pas d'ani- maux. Occupation immédiate. 575$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
3-1/2 À LACHUTE, rue Principale, au centre- ville. Avec ascenceur, laveuse et sécheuse, eau chaude fournie. Idéal pour gens retraité. Un stationnement, 530$ par mois. Libre 1er octobre . Enquête de crédit. Rens. 450-562-7787.
OFFRE D’EMPLOI Groupe Cléroux, une entreprise en pleine expansion, est à la recherche de :
9244-1369 Quebec Inc. RECHERCHONS CHAUFFEUR CLASSE 1 AVEC EXPÉRIENCE DE SEMI-REMORQUE DOMPEUR CHAUFFEUR CLASSE 3 POUR L'ENLÈVEMENT DE NEIGE EXIGENCES: Ponctuel • Connaissance mécanique
• OPÉRATEURS DE LOADER • PELLETEURS • RESPONSABLE D’ENTREPÔT
CONTACTEZ-NOUS Donnie au : 613-551-2068 Chance au : 613-551-5819 transportheatlie@hotmail.com
Joignez-vous à notre équipe en communiquant avec Cédric au 450-627-2471 ou par courriel au cbissonnette@groupecleroux.com
Vous aimez les défis, êtes sociable et motivé? Nous avons besoin de vous! La Compagnie d’édition André Paquette Inc. recherche des conseillers aux ventes pour tous ses territoires.
Si vous êtes bilingue, aimez travailler en équipe, possédez un permis de conduire ainsi qu’une voiture, vous êtes peut-être la personne idéale. Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels. L’expérience dans le domaine de la vente sera considérée un atout.
Outgoing? Motivated? Love challenges? We’re looking for you! La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for sales consultants for all our locations.
If you are bilingual, a team player, have a valid driver’s licence and your own vehicle, you may just be the ideal candidate! We offer a competitive remuneration package and benefits program. Sales experience will be considered an asset.
Apply today! Send your résumé to: Postulez dès maintenant! Faites parvenir votre C.V. à: yvan.joly@eap.on.ca ou francois.legault@eap.on.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 22 septembre 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook HTML5