$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Pierre Marcoux Décoration Ltée
Good ol’ Irish stew!
How does MP Francis Drouin spend his St. Patrick’s Day weekend? Sharing a plate of beef stew during the St. Patrick’s Day Supper at St. Andrew’s Church in Rockland. Grouped around theMP are the cooks: Jean Normand (front, left), Nancy Levesque, Sheran Kent (back, left), Jane Cooper, Jacquie Hawken, and Rudy Lorrain.
613.446.5744 613.850.0836 renovation innovations
www. editionap .ca
NOUS EMBAUCHONS POUR NOTRE SAISON 2017! CONSULTEZ NOTRE SALON DE L’EMPLOI. Profitez d’un café, découvrez qui nous sommes, nos activités et rencontrez notre équipe de gestionnaires. Date: 29 mars 2017 Heure: 9h à 12h Location: 17269, chemin Laflèche, Moose Creek Nous embaucherons pour les postes suivants : • Conducteur de tracteur • Opérateur de récolte (nuit) *Temps plein et partiel S’il vous plaît apportez votre CV Ne manquez pas l’occasion de vous joindre à notre équipe dynamique! Pour plus d’informations sur notre rôle, notre entreprise, nos produits et notre culture, visitez www.manderley.com/careers Chez Manderley, nous sommes une équipe. Nous nous soutenons mutuellement et travaillons ensemble pour réussir. En tant que l’une des sociétés les mieux gérées au Canada, nous nous engageons à l’excellence du service à la clientèle! Manderley produit, distribue et vend des produits de gazon et paysager de qualité, à des clients commerciaux et clients de détail à l’échelle nationale. WE’RE HIRING FOR OUR 2017 SEASON! CHECK OUT OUR JOB FAIR. Enjoy a coffee, take a tour, and meet our managers. We’ll be hiring for the following positions: • Tractor Operators (day) • Full & Part Time Harvest Operators (night) • Truck Drivers (day) • Mowers (day) • Spray and Fertilizer Operators (day) • Customer Service Representatives (day) Please bring your resume. Don’t miss the opportunity to join our dynamic team! For more information on our role, our company, our products and our culture, visit www.manderley.com/careers At Manderley we are a Team. We support one another and work together to succeed. As one of Canada’s Best Managed Companies, we are committed to customer service excellence! Manderley produces, distributes and sells quality sod & landscape products to commercial and retail customers nationally. Date: March 29th 2017 Time: 9 a.m. to 12 p.m. Location: 17269 Lafleche Road, Moose Creek • Chauffeurs de camions (jour/nuit) • Superviseur de production (nuit) • Opérateur de tondeuse à gazon (jour) • Opérateur de pulvérisation et engrais (jour) • Représentants du service à la clientèle (jour)
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
CRUSHED ROCK & GRANULAR (QUARRIED) PW 2017-19
PIERRE CONCASSÉE ET AGRÉGAT PW 2017-19
PROJECTS :
PROJETS:
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL _______________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec José Lortie au JLortie@prescott-russell.on.ca ou (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le Gérant de la voirie, Guy Tessier, au (613) 675-4661 poste 3103.
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting José Lortie at JLortie@prescott- russell.on.ca or (613) 675-4661 ext. 3102.
For additional information please contact the Public Works Road Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
You have until 3:00 pm on April 6, 2017 to submit your proposal.
Vous avez jusqu’à 15h le 6 avril 2017 pour remettre votre soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
Guy Tessier Roads Manager – Public Works gtessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3103.
Guy Tessier Gérant de la voirie – Travaux Publics gtessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103
H212523PM
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe sans aucuns frais • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Free Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Made with FlippingBook HTML5