PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
Custom built on estate lot by the Outaouais golf on exclusive Du Ruis- seau in Rockland. Unique private s e t t i n g
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
contoured by mature trees, cedar hed- ging and a stream running beside property. 3 Be- drooms, 2 baths, large kitchen, completely finis- hed basement, Roof 2015 and more. Great place to live, with nothing to be done. On parle Fran- çais. Additional information on ComFree #733499. Phone 613-282-2116. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, aspirateur central, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois, libre. Pour couple ou personne seule mature 613-229-3993. DOMAINE SERVANT EMBRUN, 92 Lapointe Em- brun, Suite 2 – 2ième étage. Condo, A/C, radiant floors, underground heated parking, storage, $1,250/month + utilities. Available now. 30 minutes from Ottawa./Condo, A/C, plancher radiant, gara- ge chauffé, remise, 1250$/mois + les services. Disponible maintenant. 30 minutes d’Ottawa. Call/Appeller Sylvain 613-913-3524 or Eric 613- 299-3874 ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol, entré privé, in- clus chauffage et eau et un stationnement. Non in- clus électricité. 725$/mois. Disponible, 613-897- 4308. 613-724-1559
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ROCKLAND 2 & 3 CAC disponible. Pour info 613- 446-6828. ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets, non smoking, $1,195/month plus utilities. Available now. Call 613-371-1991 ROCKLAND: grande 2 CAC au sous-sol, 4 appa- reils, non-fumeur, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible le 1er mai. Références requises sur demande. 613-446-3371. ROCKLAND , on Laurier Street, 2 bedrooms, avai- lable, $900/month plus hydro. Ask for Mike or Bill 613-446-6489
Residential & Commercial Cleaning Services “We’re on the spot” Is your time valuable? Nook & Cranny
HIRING! Team Leader: Full-time, week days Supervisory experience • Valid driver’s licence Assistant cleaners: Part-time/full-time, week days Responsible applicants only. Please call: 613-446-0801 or email: nookcranny@hotmail.com
WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month. Available April 1st. River Front. 613-446-5678
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
autoproservice.com
DE L’ESPACE ET DU SOLEIL CONSTRUCTION DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, CUISINE MODERNE, SOUSSOL AMÉNAGÉ, FOYER, GARAGE ATTACHÉ. NE LAISSEZ PAS PASSER CETTE AUBAINE.
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage - IndependentlyOwnedandoperated
Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
www.editionap.ca
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
Gilles Barrette , Sales rep. / Repr. des ventes • 613-632-9303 gillesb45@hotmail.com • www.gillesbarrette.com
THE NEWS
Offre d’emploi Job offer
ÉSFCR CRFHT
Offre d’emploi Job Offer Commis aux pièces Parts Counter Person
L’Équipe de santé familiale Clarence-Rockland est à la recherche d’une secrétaire médicale The Clarence-Rockland Family Health Team is seeking amedical secretary
Description: • Responsible for retail sale of heavy-duty truck parts • Provide excellent customer service • Inventory control, shipping & receiving duties • Supply Service technicians as required Qualifications: • Preferably experienced in heavy-duty truck and auto parts • Excellent computer, communication, inter- personal and customer-service skills, • Ability to multi-task, work independently in a fast-paces environment & meet deadlines • Grade 12 Diploma- previous experience working in a dealership and mechanical knowledge would be an asset
Description : • Responsable de la vente au détail de pièces pour camions lourds • Offrir un service à la clientèle exceptionnel • Contrôler l’inventaire, effectuer des tâches de réception et d’expédition • Fournir les techniciens de service au besoin Qualifications • Expérience préalable dans le domaine de pièces pour camions lourds et automobile considérée un atout • Excellentes habiletés en informatique, en communication, en compétence relationnelle et au service à la clientèle • Capacité à mener plusieurs tâches de front, à travailler de façon autonome dans un milieu dynamique tout en respectant les échéances • Diplôme d'études secondaires - expérience préalable chez un concessionnaire et une connaissance de mécanique seraient des atouts. Ce poste est à temps plein et offre un salaire compétitif avec avantages sociaux.
L’Équipe de santé familiale Clarence-Rockland (ÉSFCR) est située dans un tout nouveau centre médical à la fine pointe de la technologie, pleinement informatisé. Nous formons une équipe interdisciplinaire qui offre des soins de santé primaires complets. Notre mission est de maintenir et améliorer la santé de la population en offrant des services de santé intégrés, en français et en anglais.
Nous recherchons une personne dynamique, bilingue en français et en anglais, pour assurer la fonction de secrétaire médicale à temps plein (37.5h/semaine) avec des quarts de jours, soirs et fins de semaine, pour un contrat d’un an.
Si vous êtes intéressé à relever ce défi au sein d’une équipe cohésive et enthousiaste, faites-nous parvenir votre candidature à hr2@crfht.ca avant le 30 mars 2017.
Exigences: • Excellentes compétences orales et écrites dans les deux langues officielles (français et anglais) ; • Solides habilités en relations interpersonnelles; • Capable de travailler en soirée et les fins de semaines au besoin;
• Expérience dans le service à la clientèle; • Bonnes connaissances en informatique
The Clarence-Rockland Family Health Team (CRFHT) is located in a state-of-the-art, fully computerized medical center. We are an interdisciplinary team that offers complete primary health care. Our mission is to "maintain and improve the health of the people by providing integrated healthcare services in both French and English, focusing on education and prevention, learning from experience and involving patients in their own care."
This job opportunity is offered on a full-time basis & offers a competitive salary & benefit package.
We are looking for a bilingual French and English medical secretary, with customer service experience, for a full time position (37.5h/week) for day, evening and weekend shifts for a one year contract.
Fax or email resume with references to:
Envoyer votre C.V. avec références par télécopieur ou par courriel à :
If you are interested in taking on this challenge within a cohesive and enthusiastic team, please send us your resume at hr2@crfht.ca before March 30, 2017.
HUMAN RESOURCES 432 Corduroy Road Vars, ON K0A 3H0 Phone: 613-443-5369 Fax: 613-443-5340 hr@kenworthontario.com
Ressources humaines 432, Corduroy Road Vars, ON K0A 3H0 Tél: 613-443-5369 Téléc.: 613-443-5340 hr@kenworthontario.com
Required • Excellent oral and written communications skills in both official languages (French and English); • Strong interpersonal skills • Able to work evenings and week-ends as needed
• Experience in customer service. • Strong knowledge in computer
We thank all applicants but only chosen for an interview will be contacted.
Nous remercions tous les candidats mais seuls ceux choisis pour une entrevue seront contactés.
Made with FlippingBook HTML5