$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Souper Chevaliers de Colomb Plantagenet Souper de fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb, le 24 mars et 28 avril, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Information Rhéo Gratton 613-673-4643. L’Association de baseball de Clarence- Rockland tiendra ses inscriptions pour la saison 2017 le samedi 25mars de 9h à 15h dans le lobby du CIHRockland (8720 County Road 17). www.leaguelineup. com/rocklandstars Silent Auction, dinner & dance Organized by Rockland Legion and Groupe Action, in support of the Rock- land Snowsuit Fund, onMarch 25, 2017 at Club Powers (954 Giroux St) in Rockland. Doors open at 5pm and dinner starts at 6pm. Tickets must be purchased before- hand at Club Powers, RCL Executive or Groupe Action or by calling 613-298- 8215 or 613-446-0151 or 613-632-7837 to reserve. Clarence-Rockland Baseball Registration Clarence-Rockland Baseball Associa- tion is holding registrations for the 2017 season on Saturday March 25 from 9am to 3pm, in the lobby of the CIHRockland (8720 County Road 17). www.leagueli- neup.com/rocklandstars Rockland Toastmasters Rockland’s bilingual Toastmasters Club, Les Voyageurs Toastmasters de/of Clarence-Rockland, HOSTS a free Dem- onstration/Open House Meeting, 7pm, March 28, Rockland District High School library, 1004 St. Joseph Blvd. Keynote speaker: Raymond Brisebois from Les Orateurs Toastmasters of Hawkesbury, a semi-finalist in the 2016 Toastmasters World Championship. Blood donor clinic Blood Donor Clinic, March 31, 4:30 to 8:30pm, River Rock Inn. Phone 1-888-2DONATE or go to www.blood. ca to book an appointment. Organisée par le Club Optimiste, sous la forme d’un souper spaghetti et fèves au lard et d’un encan silencieux, le 31 mars 2017 de 17h à 21h au Centre com- munautaire Ronald-Lalonde. Tous les profits iront à la paroisse. Info : Sylvain Paquette 613-488-2896. Déjeuner des «flyés » Retraite en Action invite tout lemonde au déjeuner des « flyés » le 28 mars, de 9h30 à 11h30, auManoir Rockland, che- min de comté 17, à Rockland. L’invité d’honneur est Justin Dupuis de Jumbo Pizza. Celui-ci parlera d’initiatives avec des fondations qui viennent en aide aux enfants malades et jeunes personnes handicapées. RSVP : 613-446-7077. Collecte de fonds pour la Paroisse Saint-Pascal-Baylon Session d’inscription pour le baseball à Clarence-Rockland
Contributions pour le carnaval
Le maire de la Cité de Clarence-Rockland, Guy Desjardins (photo ci-dessus), ainsi que Danylle Lemire, de la Banque Scotia (photo ci-dessous), étaient fort heureux de remettre, dernièrement, des contributions de 3000 $ et de 2000 $ respectivement au Club Lions de Clarence Creek pour l’organisation du carnaval de l’endroit, qui a eu lieu en février dernier. Recevant les chèques pour le compte du Club Lions et du comité du carnaval, on reconnaît le président du club, Jacques Duquette, le président du comité du carnaval, Donald Lalonde, ainsi que le Bonhomme Carnaval. Absent au moment de la photo : Martin Simard, représentant de la Caisse populaire Trillium (Rockland), qui a remis un chèque de 1000 $. — photos fournies
Le concours Épelle-Moi Canada approche !
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Cette année, l’école Carrefour Jeunesse sera l’hôte du tout premier concours francophone d’épellation d’Épelle-Moi Canada et accueillera 59 jeunes amoureux de la langue française, de 6 à 14 ans, de la région de Prescott-Russell. Lors de cette journée, les candidats, divisés en trois cycles différents, se feront la compétition pour remporter les trois premières places dans chacune des catégories. La championne ou le champion de chacune des catégories participera à la finale nationale qui aura lieu le 7 mai 2017 à Toronto. La population est invitée à s’y rendre afin d’encourager les jeunes, le 1 er avril entre 9 h et 16 h. (Cycle moyen de 9 h 15 à 11 h - Cycle primaire de 12 h à 14 h - Cycle intermédiaire de 14 h 15 à 16 h. – Vicky Charbonneau
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www. editionap .ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5