Carillon 2026 06 10

CONCOURS

La fête des Pères approche à grands pas : voilà l’occasion parfaite de rendre hommage à tous ces papas qui embellissent notre quotidien. Participez à notre concours pour courir la chance de remporter un prix qui fera de cette journée un moment inoubliable!

COUPON-RÉPONSE NOM : ____________________________________________________________________________________ ADRESSE : _________________________________________________________________________________ TÉLÉPHONE : ______________________________________________________________________________ COURRIEL : _________________________________________________________________________________ COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au bureau du journal (Concours Fête des Pères, Le Carillon, 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury (ON) K6A 1K7) ou par courriel à : concoursfetedesperes@eap. őňȵþáȶɫáƣáňƃɫŀĉɫĺĉƉĄĩɫǓǚɫĺƉĩňɫóɫɫǓǘɫĥȶɫĉƃɫþőƉŴĉƳɫŀáɫþĥáňþĉɫĄĉɫŴĉŇűőŴƃĉŴɫƉňɫþĉŴƃĩLjþáƃɏþáĄĉáƉɫĄɢƉňĉɫƣáŀĉƉŴɫĄĉɫǗǒɫɴɫőDžĉŴƃɫþĥĉƳɫƉňɫ ĄĉźɫŇáŴþĥáňĄźɫűáŴƃĩþĩűáňƃźȵɫ]ĉɫƃĩŴáğĉɫáƉŴáɫŀĩĉƉɫŀĉɫǓǛɫĺƉĩňɫóɫǓǘɫĥȵɫ]ĉźɫűáŴƃĩþĩűáňƃźɫĄőĩƣĉňƃɫčƃŴĉɫêğĊźɫĄɢáƉɫŇőĩňźɫǓǚɫáňźȵɫ]ĉźɫ employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.

Courez la chance de gagner

pour gâter votre papa! 50$

Bruncher, une savoureuse façon de célébrer la fête des Pères! Vous ne savez pas quoi organiser pour la =࣑|;7;v࣏u;v1;‚;-mm࣐;ĵ;0u†m1_;v| †m;ˆ-Ѵ;†uvীu;ro†uv;u࣐†mbu;|1࣐Ѵ࣐0u;u 7;7࣐Ѵb1b;†v;=-2omĺ(ob1bt†-|u;orঞomv t†bvĽo@u;m|࢘ˆo†vĴ 1. Restaurant

ƒĺoञ|;Ŋu;r-v ; rѴ†v ;m rѴ†v 7; u;v|-†u-m|v ;| 7Ľ;m|u;rubv;v -Ѵbl;m|-bu;v 1om2obˆ;m| 7;v 0oञ|;v ]o†ul-m7;v vr࣐1b-Ѵ;l;m| ro†uѴ-=࣑|;7;v࣏u;vĺ -b|;vŊ;mѴbˆu;u †m; 7bu;1|;l;m| ࢘ ˆo|u; r-r- 1_࣐ub o† ruorov;ŒŊѴ†b7;Ѵ-1†bvbm;u࢘Ѵ-l-bvomĴ 4. Chef à domicile (o†v vo†_-b|;Œ o@ubu †m; ;Šr࣐ub;m1; bmo†0Ѵb-0Ѵ;࢘ˆo|u;r࣏u;ĵ m]-];Œ†m 1_;= t†b v; ru࣐v;m|;u- ࢘ vom 7olb1bѴ; -Cm7;1†bvbm;u†ml;m†0u†m1__ouv7† 1oll†m ro†u |o†|; Ѵ- =-lbѴѴ;ĺ o†u †m rubŠu-bvomm-0Ѵ;r-ur-uঞ1br-m|Ő;ŠĺĹƓƏŪ r-u-7†Ѵ|;őķ1Ľ;v|†mv†11࣏v]-u-mঞĴ

Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca Giovanna Mingarelli

1_;|;ŒѴ-r-bŠ7Ľ;vrub|;|࣐r-u]m;ŒŊˆo†v Ѵ-ˆ-bvv;ѴѴ;Ĵ ;mol0u;†Š࣐|-0Ѵbvv;l;m|v ruorov;m| 7;v l;m†v vr࣐1b-†Š ;| 7;v =ou=-b|v 7; ]uo†r; ro†u 1;‚; o11-vbomĺ †bvt†;Ѵ;vrѴ-1;vvom|vo†ˆ;m|Ѵblb|࣐;vķ bѴˆ-†|lb;†Šu࣐v;uˆ;uˆo|u;|-0Ѵ;o†ˆo|u; omˆb;Œ Ѵ;v l;l0u;v 7; Ѵ- =-lbѴѴ; ;| Ѵ;v -lbv 7; ˆo|u; r࣏u; ࢘ Ѵ- l-bvom ro†u †m 0u†m1_ oা |o†v -l࣏m;m| †m rѴ-|ĺ r|;u ro†u †m; =oul†Ѵ; ro|Ѵ†1h =-1bѴb|; ѴĽou]-mbv-ঞom ]࣐m࣐u-Ѵ; 7; Ѵ- =࣑|; Ō ;| ˆo†v࣐ˆb|;7Ľ-vv†l;u|o†|;vѴ;v7࣐r;mv;vĴ v-ѴѴ;v-mv|-u7;uĴ 2. Repas-partage

Bonne fête des Pères ! Happy Father's Day !

Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland

YOUR INDEPENDENT GROCER

VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT

Pour un barbecue réussi Nous avons ce qu’il vous faut pour une fête des Pères sur mesure For a successful BBQ We have everything you need for a customized Father’s Day celebration

Bonne fête des Pères! Happy Father’s Day!

1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215

Made with FlippingBook - PDF hosting