"$56"-*5 4r/&84 DEMANDE D’UN NOUVEAU PROCÈS DANS L’AFFAIRE DE MEURTRE IMPLIQUANT NADLER
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
ÆMBDRVJUUFNFOUEF./BEMFSBQSÍTVOF TFVMFKPVSOÊFEFQSPDÍTQPVSIVJUDIFGT EBDDVTBUJPO EPOURVBUSFQPVSNFVSUSFBV QSFNJFSEFHSÊFURVBUSFQPVSOÊHMJHFODF DSJNJOFMMF Preuves non entendues -FTQSFVWFTFYDMVFTMPSTEVQSPDÍTJOJUJBM DPNQSFOBJFOUMJOUÊHSBMJUÊEVUÊNPJHOBHF EFYQFSUEV%S.BSL$SPXUIFS IÊNBUPMPHVF BVEÊQBSUFNFOUEFNÊEFDJOFEFMVOJWFSTJUÊ .D.BTUFS-F%S$SPXUIFSBWBJUDPODMVRVF MFTRVBUSFQBUJFOUTEV%S/BEMFSRVJÊUBJFOU EÊDÊEÊTBWBJFOUSFÉVEFTEPTFTEPQJPÐEFT FUEBVUSFTTÊEBUJGTCJFOTVQÊSJFVSFTÆ DFMMFTRVJTFSBJFOUSFDPNNBOEÊFTQPVSEFT SBJTPOTNÊEJDBMFT$SPXUIFSBEÊDMBSÊRVJM ÊUBJUDPOWBJODVRVFMFTPQJPÐEFTBWBJFOUQSÊ - DJQJUÊMFEÊDÍTEFDIBDVOEFDFTQBUJFOUT -FKVHF1IJMMJQTBWBJUÊDBSUÊMFYQFSUJTF EV%S$SPXUIFS FTUJNBOURVFMMFOÊUBJUQBT QFSUJOFOUFQPVSMBGGBJSF -FKVHFBMJNJUÊMFUÊNPJHOBHFEV%S -FPOJF)FSY TQÊDJBMJTUFFOTPJOTQBMMJBUJGT 4FMPOTPOUÊNPJHOBHFEFYQFSU MFTEPTFT EFNÊEJDBNFOUTBENJOJTUSÊFTQBS/BEMFSÆ TFTRVBUSFQBUJFOUTOÊUBJFOUQBTBEBQUÊFT ÆMBTJUVBUJPODMJOJRVFFUBMMBJFOUÆMFODPOUSF EFTQPTPMPHJFTBQQSPQSJÊFTSFRVJTFT -FNJOJTUÍSFQVCMJDBÊHBMFNFOUQSÊTFOUÊ BVUSJCVOBMEFVYEÊDMBSBUJPOTJODSJNJOBOUFT EF/BEMFSRVJOBWBJFOUQBTÊUÊBENJTFT DPNNFQSFVWFTMPSTEVQSPDÍTJOJUJBM-VOF ÊUBJUVO4.4 UBOEJTRVFMBVUSFÊUBJUVOF EÊDMBSBUJPOWFSCBMFRVF/BEMFSBWBJUGBJUF
ÆWPJYIBVUFQFVBQSÍTTPOBSSFTUBUJPO $FTEFVYEÊDMBSBUJPOTPOUÊUÊKVHÊFTJSSF - DFWBCMFTDBSMFQSPDÍTJOJUJBMOBWBJUKBNBJT TUBUVÊTVSMFTUÊNPJHOBHFTEFYQFSUT Arguments de la défense -BWPDBUEFMB$PVSPOOF /BLFMTLZ BGBJU WBMPJSRVFMFKVHF1IJMMJQTOBWBJUOJFYDMVOJ MJNJUÊMFTUÊNPJHOBHFTEFEJWFSTFYQFSUT EFMBEÊGFOTFQSÊTFOUÊTBVDPVSTEVQSP - DÍT$FSUBJOTEFDFTFYQFSUTPOUSFNJTFO RVFTUJPOMFYQÊSJFODFEV%S$SPXUIFSEBOT MBQSJTFFODIBSHFEFQBUJFOUTBUUFJOUTEF MB$07*% FUJMTPOUÊHBMFNFOUGBJUWBMPJS RVF/BEMFSBWBJUBHJEFNBOJÍSFBQQSPQSJÊF FODFRVJDPODFSOFMFTQPTPMPHJFTBENJ - OJTUSÊFTÆTFTQBUJFOUTFURVFMFTRVBUSF QFSTPOOFTEÊDÊEÊFTÊUBJFOUUPVUFTNPSUFT EVDPSPOBWJSVT/BLFMTLZBGBJUWBMPJSEFWBOU MFUSJCVOBMRVFMF%S$SPXUIFSEJTQPTBJU CFMFUCJFOEVOFFYQFSUJTFFONBUJÍSFEF $07*%FURVJMBWBJUNËNFQBSUJDJQÊBV EÊWFMPQQFNFOUEVOWBDDJO -BWPDBUEFMBEÊGFOTF .(SFFOTQBO B EÊDMBSÊBVUSJCVOBMRVFMFTEPDUFVST$SPX - UIFSFU)FSYOÊUBJFOUQBTIBCJMJUÊTÆÊNFUUSF DFSUBJOTBWJT*MBGBJUWBMPJSRVFMBDDVTBUJPO OBWBJUQSÊTFOUÊBVDVOOPVWFMFYQFSUQPVS ÊUBZFSMFUÊNPJHOBHFEV%S$SPXUIFS -BDDVTBUJPOEFNBOEFBVUSJCVOBMVOOPV - WFBVQSPDÍT UBOEJTRVFMBEÊGFOTFEFNBOEF ÆMB$PVSEF*MBGBJUWBMPJSRVFMBDDVTBUJPO OBWBJUQSÊTFOUÊBVDVOOPVWFMFYQFSUQPVS ÊUBZFSMFUÊNPJHOBHFEV%S$SPXUIFS -BDDVTBUJPOEFNBOEFBVUSJCVOBMVO
OPVWFBVQSPDÍT UBOEJTRVFMBEÊGFOTF EFNBOEFÆMB$PVSEBQQFMEFSFKFUFSDFUUF SFRVËUF -FTKVHFTPOUSÊQPOEVRVJMTBMMBJFOU FYBNJOFSMBGGBJSFFUSFOESFVOFEÊDJTJPO Historique de l’affaire /BEMFSBÊUÊBDRVJUUÊMFKVJMMFUEF RVBUSFDIFGTEBDDVTBUJPOEFNFVSUSFBV QSFNJFSEFHSÊFUEFRVBUSFDIFGTEBDDVTB - UJPOEFOÊHMJHFODFDSJNJOFMMFBZBOUFOUSBÏOÊ MBNPSU $FTBDDVTBUJPOTGPOUTVJUFÆMFORVËUF NFOÊFQBSMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 011 TVSMFTEÊDÍTE"MCFSU1PJEJOHFS BOT EF$MBJSF#SJÍSF BOT EF+VEJUI -VOHVMFTDV BOT FUEF-PSSBJOF-BMBOEF BOT$FTRVBUSFQFSTPOOFTÄHÊFTÊUBJFOU EFTQBUJFOUTEF/BEMFSBMPSTRVJMFYFSÉBJU FOUBOURVFNÊEFDJOBVTFJOEVQFSTPOOFM EFMIÔQJUBMHÊOÊSBMEF)BXLFTCVSZFUEF TBSÊHJPO )() FONBST /BEMFSBUPVKPVSTDMBNÊTPOJOOPDFODF FUTPOBWPDBUBEÊDMBSÊEÍTMFEÊCVUEF MBGGBJSFRVFDFTEÊDÍTÊUBJFOUUPVTEVT ÆMB$07*%FUÆEBVUSFTDPNQMJDBUJPOT EFTBOUÊ/BEMFSBÊHBMFNFOUJOUFOUÊVOF BDUJPODJWJMFEFNJMMJPOTEFEPMMBSTFO BWSJMDPOUSFMF)()FUQMVTJFVSTEF TFTFNQMPZÊT BMMÊHVBOUVOFOÊHMJHFODFEF MFVSQBSUFUMFTBDDVTBOUEFEJGGBNBUJPO EF DPNQMPUFUEBCVTEFQSPDÊEVSF"VDVOF JOGPSNBUJPO OFTU EJTQPOJCMF Æ MIFVSF BDUVFMMFTVSMÊUBUEBWBODFNFOUEFDFUUF BDUJPODJWJMF
L’affaire du Dr Brian Nadler, accusé du meurtre de quatre patients alors qu’il exerçait à l’Hôpital général de Hawkesbury et du district, est désormais devant la Cour d’appel de l’Ontario. -B QSPDVSFVSF EF MB $PVSPOOF &MJTF /BLFMTLZFUMÊRVJQFEFEÊGFOTFEF/BEMFS EJSJHÊFQBS#SJBO(SFFOTQBOT POUDPNQBSV devant un tribunal judiciaire le 3 juin à la $PVSEBQQFMEFM0OUBSJP Æ5PSPOUP-B$PV - SPOOFEFNBOEFMBOOVMBUJPOEFMBEÊDJTJPO EBDRVJUUFNFOUSFOEVFFOKVJMMFUQBS MB$PVSTVQÊSJFVSFEBOTDFUUFBGGBJSF BàO EFQFSNFUUSFMBUFOVFEVOOPVWFBVQSPDÍT -FTKVHFT#FOKBNJO;BSOFUU -JTF'BWSFBV FU-FOF.BETFOPOUFOUFOEVMBSHVNFOU EFMBQSPDVSFVSFEFMB$PVSPOOF/BLFMTLZ TFMPOMFRVFMMFKVHF,FWJO1IJMMJQTEFMB $PVSTVQÊSJFVSFBWBJUDPNNJTQMVTJFVST FSSFVSTEFESPJUMPSTEVQSPDÍTJOJUJBM&MMF BGBJUWBMPJSRVFMFKVHF1IJMMJQTBWBJUFYDMV PVMJNJUÊMFTQSFVWFTEFMBDDVTBUJPOBWBOU MFEÊCVUEVOQSPDÍTQSÊWVQPVSEVSFSDJOR TFNBJOFT $FUUFEÊDJTJPO BEÊDMBSÊ.NF/BLFMTLZ BDPOUSBJOUMB$PVSPOOFÆEJTTJNVMFSEÊMJ - CÊSÊNFOUDFSUBJOTÊMÊNFOUTEFQSFVWFBV EÊCVUEVQSPDÍT DFRVJBFOTVJUFDPOEVJU
Answer the call. Volunteer with Ontario Corps.
Sign up at ontario.ca/OntarioCorps Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook Annual report maker